アプリをダウンロードする
educalingo
condottiero

"condottiero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONDOTTIEROの発音

con · dot · tie · ro


CONDOTTIEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONDOTTIEROはどんな意味ですか?

リーダー

指導者とは、軍隊や人を導く人物のことです。 この用語は、利用率が高く、軍事的にも意味がありますが、時には役割と機能が歴史を通じて政治的、宗教的機能を獲得しています。

イタリア語辞典でのcondottieroの定義

辞書の最初の定義は、軍隊、民兵を率いる人である。 リーダーの別の定義はガイドです。 指導者はまた、人や物を自分の手段で運ぶ人です。

CONDOTTIEROと韻を踏むイタリア語の単語

altiero · biscottiero · cabotiero · canottiero · costiero · fiero · forastiero · forestiero · frontiero · intiero · iutiero · lattiero · mulattiero · pensiero · quartiero · radiosentiero · salottiero · senecione costiero · sentiero · veritiero

CONDOTTIEROのように始まるイタリア語の単語

condoglianza · condoglianze · condolersi · condom · condominiale · condominio · condomino · condonabile · condonare · condonazione · condono · condor · condotta · condotta di gioco · condottare · condotto · condotto vulcanico · condrale · condrioma · condrite

CONDOTTIEROのように終わるイタリア語の単語

alberghiero · alighiero · avventuriero · barbiero · calzaturiero · cavaliero · giornaliero · guerriero · leggiero · lusinghiero · maniero · manifatturiero · ospedaliero · prigioniero · primiero · scudiero · siero · sparviero · straniero · veliero

イタリア語の同義語辞典にあるcondottieroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONDOTTIERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«condottiero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONDOTTIERO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«condottiero»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«condottiero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONDOTTIEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condottieroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcondottieroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«condottiero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

领导者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

líder
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

leader
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नेता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زعيم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лидер
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

líder
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

leader
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemimpin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Führer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーダー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리더
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pimpinan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lãnh đạo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைவர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नेते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

lider
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

condottiero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lider
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лідер
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lider
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηγέτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leier
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ledare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leder
5百万人のスピーカー

condottieroの使用傾向

傾向

用語«CONDOTTIERO»の使用傾向

condottieroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condottiero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、condottieroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONDOTTIERO»の引用

condottieroという言葉で有名な引用文や文章
1
Brenno
Guai ai vinti! [La frase sarebbe stata pronunciata dal condottiero gallo durante le trattative per il pagamento di un grosso riscatto in oro in cambio della liberazione dei Romani, dopo l'occupazione e il saccheggio di Roma].
2
Re Sole
Per la sua luce, che illumina i corpi celesti che lo circondano come una corte, per i suoi raggi, che distribuisce equamente a tutti, per il bene che porta in ogni luogo, generando vita, gioia, azione, per la sua costanza che non muta mai, io scelgo il sole come l’immagine che può più magnificamente rappresentare un grande condottiero.
3
Ali Hazrat
Chiunque desideri diventare un condottiero deve educare se stesso. Dovrebbe prima praticare egli stesso le cose che intende predicare agli altri. Chiunque educa se stesso e migliora la sua propria morale è superiore all’uomo che cerca di insegnare e addestrare gli altri.

«CONDOTTIERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcondottieroの使いかたを見つけましょう。condottieroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il condottiero
La guerra per la successione al trono di Scozia è iniziata: la morte improvvisa di Alessandro III ha lasciato un pericoloso vuoto di potere, scatenando le ambizioni dei nobili locali.
Robyn Young, 2012
2
Il Condottiero
A cinquecento anni dalla morte, un omaggio alla vita di Cesare Borgia, Duca Valentino
MGL Valentini, 2008
3
Facino Cane. Predone, condottiero e politico: Predone, ...
Possiamo tuttavia ricordare che nel 1403 entro i castelli di Valenza, Monte e Breme, concessi al condottiero da Caterina Visconti, si trovavano congrue scorte di polvere «a sgiopis et bombardis»48 verisimilmente destinati alla loro difesa.
Del Bo, Settia, 2014
4
Vita e fatti di Malatesta Baglioni condottiero dei ...
mente osservata . che piena esecuzione ricevcsse il breve del Papa tenuto dal cardinale de' Monti che allora era in Gualdo, col qual breve (disteso il 26 agosto, come se la mente del condottiero fosse stata chiarissima in corte di Roma!) ...
Ariodante Fabretti, 1846
5
Di Taddeo Della Volpe, celebre condottiero delle Venete ...
Cenni storici novellamente compilati da un oriundo Imolese. (A cura di fratelli Zambrini). (Nozze Della Volpe-Zambrini). DI TADDEO DELLA VOLPE CELEBRE CONDOTTIERO DELLE VENETE ARMI CENNI STOEICI NOVELLAMENTE ...
‎1868
6
Francesco Petrarca e Luchino dal Verme, condottiero dei ...
Sabellico, Francesco Petrarca, Giuseppe Fracassetti Marco Tabarrini. Edikione non venale di soli centocinquanta esemplari. FRANCESCO PETRARCA LUCHINO DAL VERME CONDOTTIERO DEI VENEZIANI NELLA GUERRA.
Marco Tabarrini, Sabellico, Francesco Petrarca, 1892
7
Storia dei Longobardi
Morte di Leutario, terzo condottiero . In questo tempo, Narsete mosse guerra anche contro Buccellino, un condottiero che il re dei Franchi, Teodeberto, tornando in Gallia dopo esser sceso in Italia, aveva qui lasciato per sottometterla, assieme ...
Paul (the Deacon), Paulus Diaconus, Italo Pin, 1990
8
Porto di mare
Invece vedo gente tipo Jarry Condottiero che prende una Diana rossa fra pollice e indice, divarica un po' le cosce mettendo i piedi nella prima posizione al modo di Charlie Chaplin, e comincia la sua filippica ispiratissima contro I Potentati ...
Livio Romano, 2002
9
Ritratto del condottiero
Un culto del condottiero esaltato quanto a Rimini ed Urbino non si riscontra nelle altre signorie militari del tempo, v'è da dire che quanto avveniva nei due centri rifletteva la realtà di stati che vivevano esclusivamente sulle risorse della guerra  ...
Gioacchino Lanza Tomasi, 1967
10
Waterloo. La disfatta di Napoleone
Che cosa non aveva previsto Napoleone? Gianluca Scagnetti giornalista e documentarista, ha collaborato con varie testate della carta stampata, radiofoniche e televisive.
Gianluca Scagnetti, 2014

用語«CONDOTTIERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondottieroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gavinana rinasce, dopo il pub la pizzeria - Cronaca - il Tirreno
... equestre del condottiero Francesco Ferrucci, ucciso dal nemico Maramaldo nella battaglia di Gavinana del 1530. Una sottile provocazione? «Il Tirreno, 7月 15»
2
Beppe Sannino ha le idee chiarissime «Sindaco, affida il Varese a …
Semmai ci interessa sapere cosa pensa il condottiero di Ottaviano del Varese di domani. Perché la certezza di Sannino è granitica come il ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Serate d'Autore a Borghetto, domenica incontro con lo scrittore Pier …
Con l'editore Marco Sabatelli di Savona ha pubblicato anche Enrico Caviglia il condottiero (1988), Comandavo la Calatafimi (1990). «SavonaNews.it, 7月 15»
4
2duerighe di calciomercato | 2duerighe
La sessione settimanale ha ufficializzato alcune uscite rilevanti: Vidal, per quattro anni condottiero del centrocampo campione d'Italia, saluta i ... «2duerighe, 7月 15»
5
Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …
Una campagna in armi che il Cavaliere ha spiegato di voler condurre ancora da “condottiero”: «Forza Italia esiste e resiste. E Berlusconi – ha ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
'sostituto' ideale può essere Pereyra - CalcioWeb
Antonio Conte, il condottiero di molte battaglie, lasciò sorprendentemente la Juventus, dopo aver prolungato il contratto il mese prima. A Torino ... «CalcioWeb, 7月 15»
7
Ternana, c'è la firma di Toscano: «Sono contentissimo», Cozzella …
A guidare le Fere, nel prossimo campionato cadetto sarà 'il condottiero', lo stesso che due stagioni fa portò la Ternana in serie B. La società di ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Muzio Fumai il tecnico del rilancio - Molfetta Viva il portale di Molfetta
Cuore, grinta e polmoni, l'ex formazione del neo allenatore di Molfetta sembrava costruita a immagine e somiglianza del suo condottiero. «MolfettaViva, 7月 15»
9
Andrea De Balsi vince il Premio Anselmo Mattei 2015
Andrea ne è il leader e condottiero ed ha alle spalle anni di studio in campo musicale Dams di Bologna, Conservatorio di Musica (fagotto) e ... «Fremondoweb, 7月 15»
10
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
... sconfisse definitivamente Giovanni d'Angiò, grazie anche questa volta, dell'aiuto di Giorgio Castriota Eskandeberg, condottiero albanese. «Il Vescovado Costa di Amalfi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Condottiero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/condottiero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA