アプリをダウンロードする
educalingo
configgere

"configgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFIGGEREの発音

con · fig · ge · re


CONFIGGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONFIGGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconfiggereの定義

ディクショナリ内のconfiggereの定義は強くfiggereです。 スティックする:c。 壁の釘、地面の柱。 構成は強く貫通することもあります。プラグは手に託されています。


CONFIGGEREと韻を踏むイタリア語の単語

affiggere · affliggere · aggere · correggere · crocefiggere · crocifiggere · distruggere · eleggere · friggere · infliggere · leggere · proteggere · reggere · rieleggere · rileggere · sconfiggere · soffriggere · sorreggere · suggere · trafiggere

CONFIGGEREのように始まるイタリア語の単語

confidamento · confidanza · confidare · confidare in · confidarsi · confidente · confidentemente · confidenza · confidenziale · confidenzialmente · configurare · configurarsi · configurazione · configurazionismo · confinamento · confinante · confinare · confinario · confinato · confinazione

CONFIGGEREのように終わるイタリア語の単語

aduggere · caggere · crucifiggere · defiggere · destruggere · disconfiggere · figgere · infiggere · messaggere · preeleggere · prefiggere · ricorreggere · ricrocifiggere · ridistruggere · rifiggere · rifriggere · scorreggere · sfriggere · struggere · traggere

イタリア語の同義語辞典にあるconfiggereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFIGGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«configgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONFIGGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«configgere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«configgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFIGGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語configgereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfiggereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«configgere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

configgere
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

configgere
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

configgere
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

configgere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

configgere
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

configgere
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

configgere
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

configgere
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

configgere
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

configgere
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

configgere
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

configgere
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

configgere
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

configgere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

configgere
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

configgere
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

configgere
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

configgere
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

configgere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

configgere
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

configgere
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

configgere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

configgere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

configgere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

configgere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

configgere
5百万人のスピーカー

configgereの使用傾向

傾向

用語«CONFIGGERE»の使用傾向

configgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«configgere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、configgereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFIGGERE»の引用

configgereという言葉で有名な引用文や文章
1
Primo Levi
Spesso chi pensa non è sicuro di pensare, il suo pensiero ondeggia fra l'accorgersi e il sognare, gli sfugge di tra le mani, rifiuta di lasciarsi afferrare e configgere sulla carta in forma di parole. Ma invece chi soffre sì, chi soffre è ahimè sicuro sempre, sicuro di soffrire ed ergo di esistere.

«CONFIGGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfiggereの使いかたを見つけましょう。configgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Concilio overo Consiglio et i consiglieri del Prencipe
Quello, che molto dee riguardare e confiderare il Principe , è , che non fi permettano in un Configgere diuer fita di Concili]. E, perche meglio s'intenda, dico, che 1 Configgere , cheftapojlo allafacenda ,per niuna uia del mondo fi dee permettere ...
Fadrique Furió Ceriol, 1560
2
Osservazioni grammaticali intorno alla lingua italiana ...
Cong. pres. figga 11a. figghi, figga n3. figgiamo 1nfiggiate Ili. figgano .lmpcrf. Figgessi 1 18. e 110. Ottat. Figgerci 1a0. Ia1. figgente fitto, fisso, fiso figgendo Cosi vanno i suoi derivati: il p. p. varia come pure Figere, Configgere e Conlìgere , ...
Giacomo Roster, 1826
3
Il Messagiere Tirolese
... ostensibile a chiunque desiderasse averne ispezione. 6. Tutte le spese d' incanto, e qualunque altra relativa fa- anno a carico dell'aggiudicatario. Rovereto )l 5 Settembre i8«8- Pel Sig. Preside in Commissione , Dott. Rigotti , I. R. Configgere ...
‎1828
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
CONFIGGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice configgo configgi configge configgiamo configgete configgono configgevo configgevi configgeva configgevamo configgevate configgevano confìssi configgesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Manuale de'Fratri Minori
Fra Giovanni Viel, Confeffore , e Configgere del Re } e della Regina di Francia . Fra Antonio Folch , Arcivefcovo di Valenza , efsendo paifato dalla Spagna nella Germania , fu af- critto tra i Padri del gran Configlio Aulico Imperiale , e dichiarato  ...
Flaminio M. Annibali da Latera, 1776
6
Ragioni Della Sede Apostolica Nelle Presenti Controversie ...
Gabriel Maria Giordano Sindaco. Gio: Domenico Enrico Sindaco • Pietro Domenico Benedetto Configgere . Gio: Pietro Franzino Conliglierc . Ralfaele Enrico Configgere . Gio: Pietro Gamara Configgere. Gio: Antonio Sbodio Configliere .
Giovanni A. Bianchi, 1732
7
Istoria del regno di Luigi XIV re di Francia, e di Navarra: ...
Quello fu il configlio, che Menardeau Configgere della gran Camera diede alla Regina, a cui fi fece intendere, che bi- Partt l Iii fo- i$5 1 fognava ordinare al primo Prendente d'andare alla Corte PARTE PRIMA. LIBRO TERZO. 413.
‎1724
8
Dizionariu sardu-italianu
configgere, flecare, con flecare, afjiggere, inchiodare , fermare Po clavài cun obbilus, confie- care, flecar chiodi, inchiodare, chiodare, configgere, figgere, fer- mar con chiodi, chiovare. Po clavai Qn'idea in conca, chia- vare in lesta un'idea.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Istoria Dell'Antica Republica D'Amalfi
... i Porzj , i Staibani , e fo- pra tuttid'ogni tempo Miniftri non di mediocre fapere.e d 'autorità abbiamo conofciuto a' di noflri , quale egli fu Giulio Celare Jonito Regio Configgere, il Configger de Ponte, il Configger Mirella , il Reggente Marciano ...
‎1724
10
Vite de' pittori, scultori, ed architetti napoletani
Un tal Dottore » praticando in cafa del Configgere D. Rodrigo Meflìa s' innamorò delle belle opere che quivi vide dello Spadaro; onde gliene commife un pajo . Ma poithefuron ottimamente finiti , cercandone il Pittore quaranta feudi , il Dottora ...
Bernardo de Dominici, 1743

用語«CONFIGGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfiggereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parco Nazionale Costa Teatina. PD e alleati di governo con chi …
E come potrà non configgere con quanto deliberato in Consiglio Regionale? Dopo essere apparsi a dir poco “timidi” nei confronti di Renzi, non ... «PeaceLink, 7月 15»
2
SMETTERE DI FUMARE SI PUO'
Solo così, grazie anche alla propria volontà, riuscirà a configgere questo brutto vizio. Inoltre é importante anche l' aiuto dei Centri Antifumo ... «cervelliamo, 7月 15»
3
Comic-Con 2015: un poster dal sapore anni'80 per Krampus!
La famiglia sarà così costretta ad unirsi per sopravvivere e configgere il demone. Nel cast fanno parte Adam Scott (Parks and Recreation), Toni ... «Bad Taste, 7月 15»
4
Assemblea ABI: la relazione del presidente Antonio Patuelli
... di un'Europa federata nella volontà di vivere e crescere insieme, senza dividersi e configgere nemmeno in guerre economiche o finanziarie. «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
5
Il processo vero comincia oggi
Ebbene, proprio nel giorno in cui clamore e riservatezza sono destinati di nuovo a configgere, il processo, per sua natura, riporta a casa ciò ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
6
Il pensiero liberale di Rosmini e la double face dei cattolici (liberali)
... ecco che i due pensieri inevitabilmente sembrano entrare in contraddizione fra loro, configgere pericolosamente ed irrimediabilmente. «Intelligonews, 7月 15»
7
Saggio breve maturità 2015: come si fa?
Durante la terza fase (1555 - 1559), l'imperatore riuscì a configgere i protestanti; nel '55 con la pace di Augusta i singoli stati dell' impero ... «Skuola.net, 4月 15»
8
White God, l'Ungheria di ieri e oggi nella storia di un cane e di una …
Solo che qui sono due gradini della natura a configgere: uomini e cani. La rivolta da spazio quindi anche all'interpretazione naturalista: l'uomo ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
9
Ducktales Remastered per iPad, arriva su iOS l'eccellente remake …
... una serie di livelli ambientati in giro per il mondo. Il suo scopo sarà ovviamente quello di raccogliere monete, ma anche di configgere temibili ... «iPaddisti, 4月 15»
10
Video Isis, distrutte con martelli e kalashnikov le statue della città di …
Per configgere il nazismo tutti sappiamo cosa dovettero fare i nostri predecessori.....per non esserne travolti. A questo punto scrivere ... «L'Huffington Post, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Configgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/configgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA