アプリをダウンロードする
educalingo
consacrazione

"consacrazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSACRAZIONEの発音

con · sa · cra · zio · ne


CONSACRAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONSACRAZIONEはどんな意味ですか?

奉献

奉献の儀式のために、それはあなたが神のサービス内のオブジェクトや人物を入れて時間を意味する。それは、多くの場合、7つの秘跡に関連したキリスト教の典礼儀式、特にカトリック、で使用されています。 例えば、聖体典礼と呼ばれるミサの中心時間を介して行われる聖体奉献は、、、最後の晩餐でイエスの言葉で、パンとワインがコミュニティによって提供されることを、神の恵みによって、得られました カトリックの神学が変容(transubstantiation)と呼ばれる謎にしたがって、キリストの体と血になる。 典礼では、用語「奉献」は唯一の特定の儀式に予約されています:聖油の祝福は、典礼書に「奉献」と呼ばれ、伝統的に「奉献」司教の調整と教会の献身と呼ばれているよう。 他の儀式では、イタリア語の典礼書が祝福を語ります。 結婚では、例えば、結婚指輪は「祝福」され、同じ配偶者の間で祝福されます。

イタリア語辞典でのconsacrazioneの定義

辞書の奉献の最初の定義は行為であり、奉献の儀式です。 奉献のもう一つの定義は、奉献、すなわち自分自身を提供することです。 職場では合計です。 奉献は認識、合法化、検証でもあります。 詩人として。

CONSACRAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CONSACRAZIONEのように始まるイタリア語の単語

consacrabile · consacramento · consacrando · consacrante · consacrare · consacrarsi · consacrato · consacratore · consagrare · consanguinei · consanguineità · consanguineo · consanguinità · consapevole · consapevolezza · consapevolizzare · consapevolizzazione · consapevolmente · consaputo · consciamente

CONSACRAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるconsacrazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSACRAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consacrazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consacrazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSACRAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consacrazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsacrazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consacrazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

consagración
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

consecration
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكريس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

consagração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্গ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

consécration
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pentahbisan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

consecration
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கும்பாபிஷேகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

याजकाच्या समर्पणासाठी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consacrazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konsekracja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

consacrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χειροτονία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvielse
5百万人のスピーカー

consacrazioneの使用傾向

傾向

用語«CONSACRAZIONE»の使用傾向

consacrazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consacrazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consacrazioneに関するニュースでの使用例

例え

«CONSACRAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsacrazioneの使いかたを見つけましょう。consacrazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La consacrazione nell'Ordo virginum: forma di vita e ...
Dopo un excursus storico relativo all'Ordo Virginum nelle prime comunità cristiane e alla sua scomparsa nel corso dei secoli, si considerano le riflessioni che hanno accompagnato l'inserimento di un canone dedicato a esso nel codice di ...
Elena Lucia Bolchi, 2002
2
Rito Della Consacrazione Delle Chiese Cattoliche
... impartiti, e ti si mostrerà chiaro come abbiano a consacrarsi con tanta dovizie di cerimonie significative. L'indifferentismo, la fede vacillante sorride; la fede ferma si edifica ogni qualvolta ha luogo la consacrazione di una Casa di Dio. III.
[Anonymus AC03311063], 1849
3
Pensiero e vita religiosa di Enea Silvio Piccolomini prima ...
... sono stati studiati più esaurientemente, mentre lo studio diretto sui primi anni di Corsignano e Siena, si limita purtroppo, a pochi dati storici. La tesi si occupa del pensiero e della vita religiosa prima della sua consacrazione 3 Introduzione.
Laeto Maria Veit, 1964
4
Nel giorno solenne della consacrazione di monsignor ...
Antonio Maria Fabris. parte e la guerra per l' altra presero a demolire qua e cola per le città del caduto impero romano i templi degl' idoli, le carie, i bagni, i teatri e tutto che di profano era ancora rimasto in piè dopo i primi secoli, dovendosi ...
Antonio Maria Fabris, 1851
5
La Civiltà cattolica
sente nella Chiesa e nel mondo. In realtà, «la consacrazione religiosa non si aggiunge alla consacrazione battesimale nel senso di rendere la persona più consacrata a Dio. Con essa la persona si dona a Dio rispondendo alle esigenze del ...
‎1995
6
Un segreto da condividere. Tracce di nuova spiritualità
L'itinerario tracciato, in quanto rispondente alle esigenze della sensibilitaÁ religiosa attuale eÁ evidentemente obbligante anche in quella piuÁ radicale scelta religiosa che eÁla consacrazione. Il documento piuÁ recente, su cui piuÁ avanti ...
Maria Barbarino, mancante, Elda Geremicca, 2003
7
Testi mariani del primo millennio
VII) Tra le molte chiese mariane di cui si festeggia la consacrazione nel calendario copto, vi è quella di Filippi, considerata la prima chiesa mariana nel mondo. Gli ideatori, secondo la tradizione copta, sarebbero stati Paolo e Barnaba. Dopo la ...
Georges Gharib, 1991
8
Verità cristiane nella nebbia della fede
LA VOCAZIONE ECCLESIALE DELLA VITA RELIGIOSA Per comprendere la vita religiosa e le varie forme di «consacrazione» nella Chiesa, o per identificarne il « carisma» - come si dice con un termine ormai inflazionato al punto da risultare ...
Inos Biffi, 2005
9
Dio ha tanto amato il mondo. Lectio divina sul sacrificio di ...
SACRIFICIO. DI. CONSACRAZIONE. SACERDOTALE1. Il sacrificio di Cristo ha preso il posto di tutti i sacrifici antichi, vale a dire di tutte le specie di sacrifici che venivano offerti nell'Antico Testamento. Ha adempiuto pienamente ciò che essi ...
Albert Vanhoye, 2007
10
Uscita definitiva dall'istituto religioso dei professi di ...
Tale normativa tiene presenti i cambiamenti della nozione di vita consacrata come pure l'aspetto teologico della consacrazione proposto dal Vaticano II. Questa ultima è vista come partecipazione alla consacrazione di Cristo, ma ad un titolo ...
Janusz Kowal, 1997

用語«CONSACRAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsacrazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cina e Ucraina d'oro nella spada a squadre - Scherma - Eurosport
Nella penultima giornata di gara la squadra cinese femminile ha centrato infatti la consacrazione mondiale. Una finale che ha visto la Cina ... «Eurosport IT, 7月 15»
2
Padre Natale Paganelli è vescovo Da 10 anni tra i poveri in Sierra …
Nei prossimi giorni saranno decisi il giorno e il luogo della consacrazione episcopale. «Siamo molto felici per la sua nomina episcopale ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
3
Umbria Jazz 2015, si fa festa con Julius & The Heliocentrics
Lo segue (ore 17) il trio di Aaron Diehl, talento in via di consacrazione che ha dalla sua swing e originalità coniugati in un pianismo d'impronta ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa - Il Sole 24 ORE
No, la risposta purtroppo è semplice: l'umanità è ipnotizzata dal proprio ombelico e il selfie è l'atto supremo e irrinunciabile di consacrazione di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Orientale Edoardo Chiossone in piazzale Mazzini 4: documentazione del rito di consacrazione del complesso templare induista Sakti-pith. «La Repubblica, 7月 15»
6
Tedeschi racconta una vita di rock fra Vasco e altri grandi artisti …
Furono anni di fuoco, insieme divisero il palco, il successo nascente e la consacrazione del rocker di Zocca. Dai campi sportivi di provincia ai ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Presentato il 4° raduno mediterraneo del Jazz Manouche
... quella della definitiva consacrazione internazionale del nostro evento” – ha dichiarato Alessandro Valenza, ideatore della manifestazione. «Cefalu & Madonie Web, 7月 15»
8
Lily-Rose Depp è il nuovo volto Chanel! - GingerGeneration.it
Karl Lagerfeld è il pardino ideale per la consacrazione definitiva e durante la conferenza stampa per la presentazione della campagna ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
9
Tutti i non sense dell'atto medico - Quotidiano Sanità
... con Governo e Regioni, con la sua consacrazione a rango normativo ritenuta necessaria proprio dall'Esecutivo e sancita dal comma n. «Quotidiano Sanità, 7月 15»
10
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
I quattro testarono le parodie metatelevisive all'interno di altri varietà, per poi meritarsi la consacrazione in prima serata con Premiata Teleditta, ... «TVBlog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consacrazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consacrazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA