アプリをダウンロードする
educalingo
voto

"voto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でVOTOの発音

vo · to


VOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVOTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのvotoの定義

辞書での投票の最初の定義は、受け取った恵みに対する感謝の兆しとして、または自分自身や他人の肉体的または精神的な善を得るために、特別な行動を神に与えて自由に与えられる厳粛な約束です。 一時的、永久的、厳粛な; vを行う。 ルルドへの巡礼に行く。 vを行う。 処女のままにする。 vを作る。 マドンナに。 達成する、維持する、観察する、尊敬するv。 投票の別の定義は、投票で提供されるものです。 ex voto:マドンナの祭壇には誓いがいっぱいです。 投票は学校、競技会、シム、学生や候補者のメリットを教師や審査官が数字や判断で表明した判断でもあります。 歴史の問題で私は素晴らしいvを得ました。


VOTOと韻を踏むイタリア語の単語

aventi diritto al voto · boto · coto · devoto · foto · goto · loto · moto · noto · nuoto · piloto · poto · proto · quoto · remoto · roto · supermoto · terremoto · toto · vuoto

VOTOのように始まるイタリア語の単語

votante · votapozzi · votare · votare per · votarsi · votarsi a · votato · votatore · votazione · votazioni · votazza · voti · voti a favore · voti a sfavore · voti contrari · voti favorevoli · votivo · voto popolare · voto unanime · voto universale

VOTOのように終わるイタリア語の単語

a vuoto · aneddoto · antidoto · arroto · azoto · ex voto · fior di Loto · ignoto · in toto · maremoto · messa in moto · mettere in moto · minimoto · pallanuoto · reso noto · scoto · scroto · sottovuoto · televoto · zigoto

イタリア語の同義語辞典にあるvotoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«voto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«VOTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«voto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語votoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«voto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

表决
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

voto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

vote
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصويت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

голосование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

voto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভোট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vote
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Undi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Abstimmung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

投票
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

투표
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

voting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ phiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வாக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

oy
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

voto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

głosowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

голосування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vot
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψήφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rösta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stemme
5百万人のスピーカー

votoの使用傾向

傾向

用語«VOTO»の使用傾向

votoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、votoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«VOTO»の引用

votoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Corrado Augias
Un potere giudiziario indipendente e non corrotto è molto più importante del potere politico derivante da un voto di maggioranza.
3
Papa Benedetto XV
È opportuno il voto alle donne perché sono più conservatrici e più legate agli ambienti ecclesiastici, ma ciò non toglie valore alla loro necessaria ineguaglianza e inferiorità in quanto la Sacra Scrittura sottopone soprattutto alla nostra attenzione due dei maggiori pericoli: vino e donne.
4
Dorothy De Zouche
Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.
5
Massimo Fini
Il voto di opinione, cioè il voto veramente libero, non ha alcun peso rispetto al voto organizzato.
6
Dario Franceschini
Quale comunità può stare in piedi se la minoranza non si adegua alle decisioni prese insieme, con un voto democratico? Non è un fatto di disciplina, ma di buon senso.
7
Richard Buckminster Fuller
Se guidassi una scuola, darei un voto mediocre a coloro che mi forniscono le risposte esatte, per essere dei buoni pappagalli. Darei un voto alto a coloro che fanno un sacco di errori e me ne parlano e poi mi dicono che cosa hanno appreso da essi.
8
Doug Larson
Il voto segreto è un magnifico sistema che vi permette di sostenere di non aver mai votato per quel tipo.
9
Mario Lodi
Ecco i principi alternativi a quelli della scuola autoritaria di classe: le attività motivate dall’interesse invece che dal voto, la collaborazione al posto della competizione, il ricupero invece della selezione, l’atteggiamento critico invece della ricezione passiva, la norma che nasce dal basso come esigenza comunitaria invece dell’imposizione della disciplina fondata sul timore.
10
Matteo Renzi
Una cattiva gestione della figura dell’insegnante ne ha svilito il ruolo. Se io prendevo una nota o un brutto voto, i miei si arrabbiavano con me. Oggi, se il figlio prende una nota, ci si arrabbia con la prof che non ha capito. È inaccettabile. Tornare a restituire importanza sociale, dignità, prestigio alla figura dell’insegnante è la prima grande riforma del mondo scolastico.

«VOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvotoの使いかたを見つけましょう。votoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io voto Shakespeare: La coscienza perduta della politica
Shakespeare e la sua immaginazione sono il punto di partenza per questa curiosa analisi sullo stato della nostra politica condotta da Marco Follini.
Marco Follini, 2012
2
L' impedimento matrimoniale del voto perpetuo di castità ...
Andrzej Sosnowski, 1974, ha conseguito licenza e dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' Rettore a Cracovia presso il Collegium Resurrectianum.
Andrzej Sosnowski, 2007
3
Il sistema elettorale del consiglio regionale tra fonti ...
rispettivi principi generali, quello libertà del voto-eguaglianza del voto, che costituiscono, da altro angolo visuale, i limiti costituzionali rispettivamente alla disciplina (regionale, per quel che qui interessa) della legislazione elettorale di ...
Matteo Cosulich, 2008
4
Il Voto Elettronico attraverso Internet
Infine viene esposto il modello completo per la realizzazione del voto elettronico attraverso Internet: lo schema logico, gli eventi che consentono la votazione (l'analisi e il disegno del sistema); lo schema fisico, le caratteristiche dei ...
Vincenzo Giovanni CalabrÃ2, 2012
5
Formulario commentato della legge fallimentare
Art. 127 - Voto nel concordato [1] Se la proposta è presentata prima che lo stato passivo venga reso esecutivo, hanno diritto al voto i creditori che risultano dall' elenco provvisorio predisposto dal curatore e approvato dal giudice delegato; ...
Massimo Fabiani, Giovanni B. Nardecchia, 2007
6
Nessun brutto voto è per sempre
«Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare» cantava Jovanotti qualche anno fa.
Alessandro Artini, 2013
7
Il Tesoro Della Dottrina Cristiana: Opera Esimia Latina
D. Penfate voi che uà' opera fatta in virtù del Voto fia piìi grata a Diodi quella che fi fa liberamente, e fenza VotoJ R. Senza dubbio ( rifponde S. Anfelmo : ) Egli è molto meglio il dar 1' albero , ed il frutto infieme, che non il frutto folo . Or chi fenza ...
Nicolas Turlot, 1751
8
Relazione storica della sacra immagine della Madonna del ...
cessione il Sacro Chiodo che si conserva nella Chiesa del nostro Spedale, nel secondo 1' Immagine della Madonna del Voto, e nel terzo il Venerabile. Rilevasi da questi fatti come sia naturale nel popolo il sentimento della Religione, e come  ...
Giuseppe Scalabrini, 1860
9
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Il voto di una cosa meno buona o indifferente non obbliga, se pure per le circostanze non addivenga migliore. Per questa ragione il voto di contrarre matrimonio sarebbe invalido , purchè non fosse necessario a togliere lo scandalo , a riparare ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
10
Alla ricerca del consenso: il "mercato elettorale" visto dai ...
"di appartenenza" e il voto "di scambio" ("Si parla spesso di "voto di opinione": Lei come lo descriverebbe? E come descriverebbe il "voto di appartenenza"? E come descriverebbe il "voto di scambio"?"). Le risposte aperte sono state codificate ...
Guido Legnante, 2004

用語«VOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Senato boccia la richiesta d'arresto per Azzollini
Nel corso del dibattito, il presidente del Senato, Pietro Grasso, ha annunciato che era arrivata la richiesta di procedere a voto segreto. Avendo verificato che la ... «La Stampa, 7月 15»
2
Riforma Pa, per i concorsi pubblici non varrà solo il voto di laurea …
Per diventare dirigenti e funzionari pubblici, conterà anche il pedigree dell'università e la sua generosità o meno nei voti. L'emendamento alla riforma della ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Elezioni regionali, guida al voto
Elezioni regionali, guida al voto Seggi elettorali Domenica, election day: si vota per l'elezione del presidente della giunta regionale e per il rinnovo del consiglio ... «La Repubblica, 5月 15»
4
Italicum, oggi il voto finale
04 maggio 2015 E' il giorno del voto finale sull'Italicum, la nuova legge elettorale su cui il governo ed il premier Matteo Renzi hanno puntato tutto e "rischiato ... «Rai News, 5月 15»
5
Italicum, lunedì voto finale. Alfano: governo più forte. Il travaglio del Pd
«Sono in tanti a dire "manca la democrazia" e poi abbiamo fatto sette voti sulla legge elettorale soltanto in questa terza lettura», ha detto ancora Renzi parlando ... «Il Messaggero, 5月 15»
6
Minoranza Pd divisa su voto a legge elettorale
Minoranza Pd divisa su voto a legge elettorale Roberto Speranza. Non voterà la fiducia all'Italicum (fotogramma) ROMA - Al bivio tra sì e non partecipazione al ... «La Repubblica, 4月 15»
7
Direzione Pd, Pippo Civati sfida Matteo Renzi: "Non voto l'Italicum"
La prima è non partecipare al voto in programma oggi: "La trasformazione della direzione in un plebiscito e aut aut non aiuta affatto e di per sè costituisce una ... «TGCOM, 3月 15»
8
Il voto sulle riforme alla Camera: cosa insegna
Il Presidente del Consiglio, grande ispiratore di questa riforma, non si è fatto vedere, le dichiarazioni di voto – affidate in molti casi ad esponenti di secondo ... «Panorama, 3月 15»
9
Lombardia, via libera del Pirellone al voto elettronico nei …
Il provvedimento è stato approvato con il sì di tutta la maggioranza di centrodestra e con i voti di Movimento 5 Stelle e Patto civico. Critico invece il Pd, che parla ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Via libera della camera al Jobs act, 33 deputati Pd non partecipano …
Con 316 sì, 6 no e 5 astenuti la delega è approvata dalla camera. I deputati dell'opposizione e una nutrita pattuglia di deputati Pd non hanno partecipato al voto ... «Europaquotidiano.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Voto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/voto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA