アプリをダウンロードする
educalingo
benedizione

"benedizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBENEDIZIONEの発音

be · ne · di · zio · ne


BENEDIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBENEDIZIONEはどんな意味ですか?

祝福

祝福は、恵みへの呼び出しであり、誰かや何かの1つ以上の神の賛成です。 拡張によって、誰かや何かのための良い呼び出しです。 キリスト教と他の宗教では、祝福は、司祭が人や物の神性の保護と恵みを呼び出すための儀式です。 いくつかの宗教では、男が特別な聖職者の権能に投資した行為は、他者や物事を鍛えることができるので、後者は「神の恵み」を持つことができます。 言葉が示すように、祝福には言葉の数式が含まれることがありますが、しばしばジェスチャを伴います。

イタリア語辞典でのbenedizioneの定義

辞書の祝福の最初の定義は、祝福の行動と結果です。 誰かに; b。 父親の、母親の子供たちへの 祝福のもう一つの定義は、キリスト教、ユダヤ教、イスラム教、神の慈悲と他人や何かに対する保護を呼び出す大臣の行動です。 祝福は恵みでもあり、天の恵みであり、神によって与えられた繁栄です。 空の

BENEDIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

BENEDIZIONEのように始まるイタリア語の単語

beneaugurato · beneavere · benedettino · benedetto · benedicente · benedicenza · benedicere · benedicite · benedire · benedizionale · beneducato · benefare · benefattivo · benefattore · beneficare · beneficato · beneficatore · beneficente · beneficenza · beneficiale

BENEDIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるbenedizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BENEDIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«benedizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«BENEDIZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«benedizione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benedizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENEDIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benedizioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbenedizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«benedizione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

祝福
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bendición
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blessing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आशीर्वाद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بركة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

благословение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bênção
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bénédiction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Segen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

祝福
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

축복
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

berkah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phước lành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆசி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आशीर्वाद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nimet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

benedizione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błogosławieństwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

благословення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

binecuvântare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευλογία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seën
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

välsignelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velsignelse
5百万人のスピーカー

benedizioneの使用傾向

傾向

用語«BENEDIZIONE»の使用傾向

benedizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benedizione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、benedizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BENEDIZIONE»の引用

benedizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
2
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
3
Imperatore Giuliano l'Apostata
I figli sono la benedizione del matrimonio (e la maledizione del fidanzamento).
4
Goethe
Quello che trasforma la vita in una benedizione non è fare ciò che ci piace, ma farci piacere ciò che facciamo.
5
Jeremy Irons
Se sei nel giusto hai già la benedizione di Dio, se sei nell'errore la mia benedizione non servirà a niente. Se è la forza che determina il diritto, allora non c'è posto per l'amore in questo mondo.
6
Charles Kingsley
È una benedizione per qualsiasi uomo o donna l'avere un amico, un'anima umana di cui ci si possa fidare del tutto, che conosca il meglio e il peggio di noi, e che ci ami, nonostante tutte le nostre colpe.
7
Jessica Lange
La fotografia è stata una benedizione, ha riempito le mie giornate.
8
Alfred Armand Montapert
Prima di ogni azione chiedetevi: questo mi porterà più scimmie sulla schiena? Il risultato della mia azione sarà una benedizione o un pesante fardello?
9
Paramahansa Yogananda
Una forte determinazione di essere felici vi aiuterà. Non aspettate le circostanze per cambiare, credendo erroneamente che in esse stanno le difficoltà. Non fate dell’infelicità un’abitudine cronica. È una benedizione per voi stessi e per gli altri se siete felici. Se possedete la felicità voi possedete ogni cosa; essere felici significa essere in sintonia con Dio.
10
Andrew Young
E' una benedizione morire per una causa, perché si può facilmente morire per niente.

«BENEDIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbenedizioneの使いかたを見つけましょう。benedizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Chiara d'Assisi. Testamento, lettere, benedizioni di ...
... DELLA REGOLA E PASSI SCELTI DELLA STESSA Innocenzo Vescovo, Servo dei servi di Dio, alle figlie della BADESSA Chiara diletta in Cristo, e alle altre sorelle del monastero di San Damiano in Assisi, salute e l'Apostolica Benedizione.
Tommaso da Celano, G. Casoli, 2012
2
Parole pronunciate dall'abate Jacopo Bernardi nella ...
Io vi ho congiunti, o Sposi, in nome di Dio e nella benedizione di Lui, perché abbiate ad esservi compagni sempre fedeli per tutta la vita, abbiate a se'rbare inalterabile quell'afi'etto, che regna ora nei vostri cuori, abbiate a confortarvi ...
Jacopo Bernardi, 1869
3
La benedizione della bandiera donata per la Instituzione del ...
Giuseppe Arrigoni. qui 'vedete in custodia dei llliliti di Cortenova, su cui e intessuto la Reale Insegna, e voi ricordate'ancora il giuramento che il 25 settembre 1860 faceste in occasione della sua solenne benedizione (1). Su questa voi vedete ...
Giuseppe Arrigoni, 1863
4
Parole di benedizione e congedo del professor D. Antonio ...
Ahl.. impartitc a quel disgraziato tanto di grazia , cui non valga a resistere: onde si converta , e pentito si parta ci pure da questo tempio consolato del vostro perdono, della vostra misericordia, e della vostra benedizione. Aprite... deh! aprite un ...
Antonio Luigi Basso, 1866
5
Per la solenne benedizione della Bandiera dell'I. R. ...
Jacopo Monico. biam riferirne la causa, che a quel reverenziale timore, che sa insinuare nei nemici dell'ordine, anche senza muoversi in campo, la Bandiera dell' Austria? Questa pertanto, o Soldati, è la Bandiera, che viè data a guardare: né ...
Jacopo Monico, 1841
6
Allocuzione del primicerio arcipr. della cattedrale di ...
sta Imperiale e Reale Casa d'Austria: benedizione 0 grazia sopra tutto questo Spettabile Consesso, Marescialli, Governatori, Dignitarii, Generali, Colonnelli, Tenenti, Uffiziali, l\îagistrati, Municipio: benedizione e grazia_ sopra le vostre ...
‎1845
7
Per la solenne benedizione della bandiera e giuramento della ...
Giovanni Battista Brignardello. J'Ù'7\ (*) Il Signor Avv. Augusto Muzii , Sindaco della Città di Teramo, con lettera N. 1058, 5 aprile 4862 , m' informava; che il giorno sei stesso mese, a norma del programma di cui univa copia , avrebbe avuto ...
Giovanni Battista Brignardello, 1862
8
Parole di congedo e benedizione dette dal molto rev. padre ...
Leopoldo : da Milano frate (frate). ciò quel braccio onnipotente che seminò di stelle il Firmamento, d' erbe e d' animanti la terra, stendetelo si, e beneditemi, consolatemi, proteggetemi questi cari Lucchesi. Voi avete loro dato a pegno e ...
Leopoldo : da Milano frate (frate), 1861
9
Parole dell'ab. commendatore monsignor Iacopo Bernardi per ...
Che tale sia quella che oggi cominciate a formare, voi Sposi, che ho testé nel nome di Dio benedetti! e questa benedizione rimanga continuamente con voi, e avendo voi delle vostre crescenti e belle virtù consolati i vostri padri possiate ...
Iacopo Bernardi, 1869
10
Per la solenne benedizione delle bandiere della Guardia ...
LA SOLENNE BENEDIZIONE DELLE BANDIERE DELLA GUARDIA NAZIONALE di' Bergamo. La guerra è I' atto, col quale un popolo si oppone all' ingiustizia a costo del proprio sanguc: sicché laddove è ingiustizia, ivi e ragione legittimo di ...
Giovanni Finazzi, 1860

用語«BENEDIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbenedizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal - La Nuova Ferrara
La benedizione di Mattioli «Proprio una bella Spal». Il presidente applaude i tifosi e manifesta ottimismo per il campionato alle porte Dopo il ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Cecilia Sposa Francesco Monte con la Benedizione di Belen …
Cecilia Rodriguez si sposa, la sorellina della bellissima Belen decide di compiere il grande passo con Francesco Monte che lei ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
3
Tortora (Cs) – La città partecipa alla Benedizione del Mare a Maratea
Si è tenuta ieri, 12 luglio, la Benedizione del Mare a Maratea, in occasione dei festeggiamenti per il cinquantenario del Cristo Redentore. «Strill.it, 7月 15»
4
Dave Grohl: "Il mio incidente? Una benedizione. Non abbiamo mai …
Quella che sembrava una battuta d'arresto si sta rivelando una bellissima benedizione sotto mentite spoglie, grazie a questo trono, alle stampelle e a questo ... «Virgin Radio, 7月 15»
5
Con la benedizione di Allah l'Isis dichiara guerra all'Italia
In uno dei soliti deliranti comunicati postato in rete l'Isis ha dichiarato che con la benedizione di Allah, per la cronaca lo stesso che il Cardinale ... «Elzeviro, 7月 15»
6
La benedizione di Renzi. Oliverio sulla giunta non ha fatto bene. Ha …
L'Unità pubblica una lettera inviata da un lettore a Renzi e la risposta del segretario-premier. LA DOMANDA: “Ha fatto bene Oliverio? Hai visto ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
Sanremo: le benedizione della nuova piazza letta dall'Iphone, Mons …
Come si evince dalle foto, Mons. Suetta ha recitato la benedizione leggendo direttamente dal suo smartphone, una dimostrazione di vicinanza ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Nomadi, benedizione beat
Cinquant'anni di musica reggendo la scia del mito non sono uno scherzo. I Nomadi, nell'Arena Giardino del Principe di Loano, sabato ... «SavonaNews.it, 7月 15»
9
Perugia, è ufficiale, il Grifo e Ardemagni ancora insieme. La …
La benedizione di Di Carmine : “Che coppia saremmo”. lug 9, 2015 Sport No comments. Ardemagni. E venne la tanto sospirata fumata bianca. Matteo ... «Umbriadomani, 7月 15»
10
Perati al Main WSOP con la benedizione di Pescatori: “Gordillo è …
Perati al Main WSOP con la benedizione di Pescatori: “Gordillo è stato un incubo! Ma se Max punta su di me…” Ricevi tutti i nostri articoli via ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Benedizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/benedizione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA