アプリをダウンロードする
educalingo
contanza

"contanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTANZAの発音

con · tan · za


CONTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontanzaの定義

辞書の中のcontanzaの定義は知識です。


CONTANZAと韻を踏むイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · circostanza · concomitanza · costanza · di rappresentanza · distanza · esultanza · importanza · in sostanza · istanza · latitanza · mattanza · militanza · pietanza · portanza · quietanza · rappresentanza · sostanza · stanza

CONTANZAのように始まるイタリア語の単語

contametri · contaminabile · contaminamento · contaminare · contaminato · contaminatore · contaminazione · contaminuti · contando · contante · contapalle · contapassi · contapose · contare · contare su · contarighe · contascatti · contasecondi · contastorie · contata

CONTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza · a poca distanza · affittanza · bastanza · dare importanza · equidistanza · essere di spettanza · in che circostanza · incostanza · induttanza · instanza · prestanza · reattanza · riluttanza · risultanza · spettanza · sudditanza · sustanza · tenere a distanza · tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるcontanzaの類義語と反意語

同義語

«contanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

contanza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Contanza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contanza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contanza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contanza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contanza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contanza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contanza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contanza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

contanza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Contanza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

contanza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contanza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contanza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contanza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

contanza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contanza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contanza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contanza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contanza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contanza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contanza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contanza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contanza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contanza
5百万人のスピーカー

contanzaの使用傾向

傾向

用語«CONTANZA»の使用傾向

contanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contanzaに関するニュースでの使用例

例え

«CONTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontanzaの使いかたを見つけましょう。contanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
CONtaNZA. Il Vocabolario: Contanza V. A. Contezza. Lat. fama, celebritas. Rina. ant. Buonag. Urb. P. N. Per vivere in orranza , E lontana contanza , E per potere tra li buon capere. Guitt. lett. 3i, 76. Temo di convenire a vostra contanza.
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Il Vocabolario: Contanza V. A. Contezza. Lat. fama, celebritas. Rim. aut. Buonag. Urb. P. N. Per vivere in orranza, E lontana contanza, E per potere tra li buon capere. Guitt. lett. 3|, 76. Temo di convenire a vostra contanza. Nell'esempio di Fra ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
Bene é vero che gli luoghi e le nazioni", le quali per caldo o per asprezza o simigliantemente per solitudine non sono così usate , di queste cotali non agevolmente ne direi la contanza del vero (2); ma dell'altre dirò quanto potrò in più brievi ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Urb. Per vivere in orranza , E lomaría contanza , e per polere Tra Ii buo- ni capére , E conquistar Г onor , ch' essa abbando- na . ORRÁRE. У. A. Onorare. Reil. Tutl. ф. Si muo- те il ligliuolo a rendere la ragione sua al padre , e alia madre , e a' ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Nel medesimo sense si dice A lecarsi in contanti, cioè Far danaro vendendo le cose sue. CONTANZA. У. A. Contesta .Lat. fama, celebritas. Gr. iuáo%ía. Rim. ant . Buonag. Urb. P. JV. Per vivere in orranza , E lontana contanza , E per potere tra  ...
‎1820
6
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio
Bene è vero che gli luoghi e le nazioni, le quali per caldo o per asprezza o simigliantemente per solitudine non sono così usate , di queste cotali non agevolmente ne direi la contanza del vero (2); ma dell'altro dirò quanto potrò in più brievi ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti, Bartolommeo : da San Concordio frate, 1843
7
Il Catilinario ed il Giugurtino
Bene è vero che gli luoghi e le nazioni, le quali per caldo 0 per asprezza 0 simigliantemrnte per solitudine non sono così usate, di queste cotali non agevolmente ne direi la contanza del vero 3; ma dell'altre dirò quanto potrò in più brievi ...
Sallust, marchese Basilio Puoti, Bruto Fabbricatore, 1858
8
Vocabolario degli Academici della Crusca
CONTANZA- 7 V. A. contezza. Rim.ant.Buonag.Vrbic. Per viuere in o'tranza, elontana contanza, E perpotere tra li buon capere. CONTARE . annouerare. Lat- numana. Petr.canz.7.f. che, 's'al contar non erro,ha giá sette anni, Che sospirando uo ...
‎1612
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: con tre indici ...
CONTANZA. v. A. contezza. RimaneBuonagNrbic. Per viuere in orranza, elontana contanza, E per potere trali buon capere. CONTA-RE. annouerare. Lamanna:. Petr.canz.7.7. che, sìal contar non crro,ha già sette anni,Che sospirando uo.
Accademia della Crusca, Bastiano de' Rossi, 1611
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Vrb, P. N. Per viverein orranza, £ lontana contanza, E per potere tra li buon capere. CONTARE . ~4nneverare . Lar. кипе rare. Gf. etpii/xñt . Petr.car.í,-<.%. Che s' al conrar non erro, oggi ha Ierre anni, Che fofpirando vo. £ /ёв.4». Se colcie- co ...
‎1741
参照
« EDUCALINGO. Contanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA