アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contaminato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTAMINATOの発音

contaminato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTAMINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTAMINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

CONTAMINATOのように始まるイタリア語の単語

contagiri
contagocce
container
containerizzazione
contamente
contamento
contametri
contaminabile
contaminamento
contaminare
contaminatore
contaminazione
contaminuti
contando
contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare

CONTAMINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるcontaminatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTAMINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contaminato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contaminatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTAMINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contaminato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contaminatoのイタリア語での反義語

«contaminato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTAMINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contaminatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontaminatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contaminato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

污染
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contaminado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contaminated
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूषित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملوث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

загрязненный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contaminado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলুষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

souillé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tercemar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verunreinigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汚染されました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오염
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ono racune
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị ô nhiễm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूषित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kirlenmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

contaminato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zanieczyszczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

забруднене
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contaminate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μολυσμένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besmet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontaminerad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forurenset
5百万人のスピーカー

contaminatoの使用傾向

傾向

用語«CONTAMINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«contaminato»の使用頻度を示しています。
contaminatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contaminato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTAMINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contaminato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contaminato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contaminatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTAMINATO»の引用

contaminatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.
2
Diogene il Cinico
Anche il sole penetra nelle latrine, ma non ne è contaminato.
3
Paolo Crepet
Mostrando fermezza e capacità di giudizio non contaminato dal virus del condono si può indicare la strada ai nostri cittadini piú giovani.

«CONTAMINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontaminatoの使いかたを見つけましょう。contaminatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alla direttiva 2008/98/CE sui rifiuti. Quali ...
L'uso della dizione «beni mobili» lasciava intendere che il terreno (in situ), inclusi il suolo contaminato non escavato e gli edifici collegati permanentemente al terreno non fosse da qualificare come rifiuto. Ciò in considerazione del fatto che,  ...
Franco Giampietro, 2009
2
Nuovo manuale di diritto e gestione dell’ambiente
Il sito potenzialmente contaminato non fa nascere l'obbligo di bonificare, ma solo di condurre una serie di attività di prevenzione e di studio. Il sito contaminato, invece, impone l'obbligo di bonificare o di mettere in sicurezza l'area. Il sito non ...
Alberto Pierobon, 2012
3
Nuovo manuale di diritto e gestione dell'ambiente. Analisi ...
Il sito potenzialmente contaminato non fa nascere l'obbligo di bonificare, ma solo di condurre una serie di attività di prevenzione e di studio. Il sito contaminato, invece, impone l'obbligo di bonificare o di mettere in sicurezza l'area. Il sito non ...
Alberto Pierobon, 2012
4
Codice dell'ambiente e normativa collegata. Con CD-ROM
Vi sono poi le diverse definizioni di sito potenzialmente contaminato, sito contaminato e sito non contaminato, attraverso le quali e` agevole comprendere, a seconda delle situazione rilevata, le modalita` e gli obblighi di intervento disciplinati ...
Angelo Buonfrate, 2008
5
Probiotici. Dalla natura i batteri amici della nostra salute
La fonte di quest'epidemia di intossicazione alimentare era il latte contaminato. Si è poi scoperto che nel processo di imbottigliamento era stato accidentalmente mescolato al latte già pastorizzato del latte crudo contaminato dal batterio.
Natasha Trenev, 2001
6
Compendio normativo per la gestione dei rifiuti e la ...
Ma bisogna anche considerare, come già rilevato, che il sito non è più qualificabile solo come contaminato, ma anche come potenzialmente contaminato e non contaminato. Sito contaminato è un sito nel quale i valori delle concentrazioni ...
Rosalba Martino, 2010
7
Dizionario della lingua italiana
Ku tanto nella fine contaminato, che egli disse,... 13. Per Aizzare, Metter su. Davanz. Tue. v. 1. p. 16. § xvi. ediz Bass. (Gh.) Costui cominciò la notte o la sera a conlaminare i deboli dubitanti, come sariauo trattati i soldati, ora che Augusto non ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario dell'ambiente
Vedi anche bonifica, matrice ambientale, sito contaminato, sito potenzialmente contaminato, sito non contaminato. SITO cONTAMINATO Sito all'interno del quale i valori delle concentrazioni delle soglie di rischio, determinati attraverso ...
Dario Giardi, Valeria Trapanese, 2007
9
Ambiente. Con CD-ROM
Locuzione Definizione Fonte normativa Sito potenzialmente contaminato Sito contaminato Sito non contaminato Misure di prevenzione Misure di riparazione Sito nel quale uno o piu` valori di concentrazione delle sostanze inquinanti rilevati ...
Gian Luigi Rota, 2011
10
La Bhagavad Gita
Come l 'onnipervadente etere non è contaminato a causa della sua sottigliezza, così il Sé, dimorante ovunque nei corpi, non è contaminato. Commento: L'etere pervade ogni cosa; tutto è immerso in esso. Non c'è punto alcuno che egli non ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005

用語«CONTAMINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontaminatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burro contaminato,rischia ergastolo
Il 61enne Stewart Parnell, ex proprietario della Peanut Corporation of America, è già stato riconosciuto colpevole dopo che al burro di arachidi contaminato è ... «TGCOM, 7月 15»
2
Salamino Coop via dagli scaffali: è contaminato dalla listeria
L'annuncio compare all'ingresso dei punti vendita: il “Salamino italiano fior fiore Coop” è stato ritirato a causa di una contaminazione da listeria mycocitogenes. «Consumatrici, 7月 15»
3
Pellet contaminato da metalli pesanti: sequestri in Bergamasca
Le indagini sono tuttora in corso per verificare l'eventuale pericolosità per la salute pubblica conseguente all'utilizzo del pellet contaminato. Nel caso vi fosse il ... «Bergamonews, 6月 15»
4
Verderio, sequestrate 100 tonnellate di pellet contaminato
Verderio, 23 giugno 2015 – Gli agenti del Corpo forestale dello Stato hanno sequestrato in tutta Italia 100 tonnellate di pellet contaminato da metalli pesanti e ... «Il Giorno, 6月 15»
5
Sotto sequesto deposito il minerale contaminato
Restano però da risolvere due enormi problemi, lo smaltimento in centri autorizzati del materiale contaminato e fronteggiare le inevitabili ripercussioni che si ... «Viterbo News 24, 6月 15»
6
Vaccino contaminato al CHUV
Un vaccino contaminato è stato involontariamente somministrato dal Centro ospedaliero universitario vodese (CHUV) alle persone che hanno partecipato a uno ... «RSI.ch Informazione, 5月 15»
7
Cinghiale contaminato in ristorante
(ANSA) - GENOVA, 11 MAG - La Procura indaga su una intossicazione da carne di cinghiale contaminata distribuita in un ristorante dell'entroterra genovese. «ANSA.it, 5月 15»
8
Furtei, torrente contaminato dai veleni
Il sindaco di Furtei Nicola Cau con un'ordinanza firmata stamani ha vietato l'utilizzo dell'acqua del torrente "Rio de Sa Scaffa", in località Santu Miali, perché ... «L'Unione Sarda, 4月 15»
9
Contaminato dal tallio un abitante di Valdicastello Carducci su due
Un residente di Valdicastello su due è stato contaminato dal tallio presente, nessuno sa da quanti anni, nell'acqua della frazione. Sono dati choc quelli resi noti ... «Il Tirreno, 1月 15»
10
Cibo contaminato: acciughe sott'olio italiane a rischio
Nuovo bollettino di allerta per il cibo contaminato in Europa. Le segnalazioni arrivano ancora una volta dal Sistema rapido di allerta europeo per alimenti, che ... «GreenStyle, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Contaminato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contaminato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z