アプリをダウンロードする
educalingo
contemplarsi

"contemplarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTEMPLARSIの発音

contemplarsi


CONTEMPLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTEMPLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

CONTEMPLARSIのように始まるイタリア語の単語

contemperamento · contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplativamente · contemplativo · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare

CONTEMPLARSIのように終わるイタリア語の単語

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcontemplarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEMPLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contemplarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemplarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemplarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemplarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沉思
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemplar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contemplate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

созерцать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemplar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাবা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contempler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merenung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrachten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

熟考
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

찬찬히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contemplate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngắm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंतन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contemplarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozważać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

споглядати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contempla
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξετάσουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweeg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

begrunda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenke
5百万人のスピーカー

contemplarsiの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLARSI»の使用傾向

contemplarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contemplarsiに関するニュースでの使用例

例え

«CONTEMPLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemplarsiの使いかたを見つけましょう。contemplarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso elementare di filosofia del diritto [di] Felice Toscano
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma l' oggetto - 1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1860
2
Corso elementare di filosofia del diritto: 2
La divisione del Dritto sociale si trae dall' aspetto in cui può contemplarsi la società che ne forma 1' oggetto -1432. La società può contemplarsi universalmente e particolarmente; quindi il Dritto sociale dividesi in generale e speciale - 1433.
‎1861
3
Manuale di sacre preci, meditazioni, ed esercizj divoti per ...
MISTERI DA CONTEMPLARSI NEL RECITARE IL SS. ROSARIO Misteri Gaudiosi da contemplarsi nel Lunedì, e Giovedì. I. Nel primo Mistero Gaudioso si contempla, che la Beatissima Vergine fu annunciata dall'Angelo Gabriele. II.
Giuseppe Sollazzo, 1830
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
In America , in Inghilterra, in Francia e in Germania continui sono i progetti!, continue le «sociationi per stabilirle. L' Italia non resterà indietro ; e già puo contemplarsi il momento in cui l' Europa sarà intersecata in tutte le dizioni da queste vie ...
‎1836
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Ma nell'apprezzo dovea contemplarsi la generosità di lei, s' ella morisse: la maggiore altezza , cioè, di grado fra' nobili. Non ignoro, che la parola nobili ebbe significati diversi 'appo i Romani ed appo i Barbari. Fra' primi, anche alcuni plebei ...
Carlo Troya (Conte), 1853
6
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
«Margherita:c'era una voltaun uomoche si divertiva a guardarela Luna. Poisistancòastarsene delle oreconlatesta all'insùe trovò più comodomettersi bocconi sullariva d'un laghetto per contemplarsi comodamente la Luna riflessa nell'acqua.
Giovannino Guareschi, 2013
7
Conti dell'amministrazione delle finanze del regno d'Italia ...
... abbiamo trovato essere 1 seguenti, cioè: N.° 6, per sei regolari sacerdoti che non furono prima descritti ne'ruoli, perchè non si trovarono presenti all' atto della soppressione, e che dovettero contemplarsi dopo che si verificò il loro ritorno ne'  ...
Giuseppe Conte Prina, 1812
8
Le carte di Francesco Ferrara. Con un'appendice di scritti ...
Scelto il genere di fenomeni, ogni studio ha ancora bisogno di determinare limiti entro i quali sieno da contemplarsi. Se si vuole, per esempio, osservare la struttura e la vita d'una pianta, altro è esaminarla isolatamente in un vaso, altro in un ...
Li Donni, Simon, 2014
9
Rime e prose. [With a portrait.]
Il gran segreto adunque per vivere meno infelice che si può , è di scordarsi di se , alienarsi dalla propria persona , e non contemplarsi mai . Questo è che la matura chiede da noi , questo è a cui siamo insensibilmente condotti . Amiamo perciò ...
Tommaso CRUDELI, 1805
10
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
Umanamente, intellettualmente, razionalmente, si può arrivare ad una purezza molto grande, ad esempio in Brunschvicg e in Hegel, che fa una caricatura di Aristotele. In effetti, Aristotele afferma che Dio non può che contemplarsi, ed è lì che ...
Marie-Dominique Philippe, 2009

用語«CONTEMPLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Rummenigge: Mi auguro …
... perchè contemplarsi dopo due grandi successi e una finale di Champions può diventare una trappola. Ma se a un corpo levi in un colpo solo il cervello (Pirlo?) ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Incanto, mostra d'arte di Maria Petito alla Sala Manzù di Aprilia fino …
Per lei natura non sono le cose da contemplarsi fuori di noi:natura è sentirsi coinvolti,partecipi di un enorme vicenda, perciò anche felicità (del colore)e tormento ... «Il Caffè.tv, 5月 15»
3
“Aiuto, moriremo tutti”: Renzi, la democratura e i partigiani da salotto
Inevitabile, a questo punto, l'evocazione della vignetta di Biani, quella che raffigura l'ex sindaco di Firenze allo specchio contemplarsi nell'immagine del ... «Stretto web, 5月 15»
4
Regionali, la scia di fango e la gatta frettolosa
Mi capitò di scrivere che doveva contemplarsi l'eventualità di un avviso di garanzia a suo carico. Non lo ricordo per fare una sterile citazione autoreferenziale, ... «Primocanale, 4月 15»
5
Pjanic segna, De Sanctis mura. La Roma resiste, Napoli a fondo
Per 20 minuti formazioni in «souplesse», a contemplarsi. Benitez ha lasciato fuori Hamsik un'altra volta e l'esclusione ha i contorni della bocciatura. Al suo posto ... «LAROMA24, 4月 15»
6
Atipicità A049 e A047: Tar ammonisce Miur
... si rivelano immediatamente lesive degli interessi di tutti i docenti della classe di concorso A049 che vedono contemplarsi la possibilità di assegnare anche ai ... «Orizzonte Scuola, 3月 15»
7
Birdman: gli imprevedibili virtuosismi dell'ego
Lib(e)rarsi in volo è fuggire finalmente da sé per contemplarsi dall'esterno. Per cui l'immagine della figlia affacciata alla finestra, gli occhi al cielo dapprima ... «Rocklab.it, 2月 15»
8
Lazio-Juve: retroscena di mercato su Candreva
... dell'Olimpico, dopo quasi un anno trascorso a contemplarsi reciprocamente. Si fa o non si fa? Un affare imbastito da una ridda di dichiarazioni contraddittorie, ... «Calciomercato.com, 11月 14»
9
Legge stabilità: il testo approda al Quirinale per la firma del capo …
Ma il responso più temuto ed atteso è quello dell'Unione Europea, dalla quale, anche se non sembra contemplarsi una bocciatura, si aspetta, secondo le prime ... «Studio Cataldi, 10月 14»
10
Direct: messaggi su Instagram? No, grazie.
L'ibridizzazione con il pensiero zuckerbergiano ora lo sta montando, un po' come quei tizi bombatissimi che passano la vita a contemplarsi il bicipite e che ti ... «GQ.com, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Contemplarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemplarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA