アプリをダウンロードする
educalingo
contemplato

"contemplato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTEMPLATOの発音

contemplato


CONTEMPLATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONTEMPLATOと韻を踏むイタリア語の単語

affollato · calcolato · celato · cioccolato · controllato · correlato · frullato · gelato · immacolato · isolato · lato · malato · ondulato · parlato · regalato · riciclato · rivelato · segnalato · semolato · simulato

CONTEMPLATOのように始まるイタリア語の単語

contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplarsi · contemplativamente · contemplativo · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemporaneo · contemprare · contempto

CONTEMPLATOのように終わるイタリア語の単語

accoltellato · alato · ammalato · annullato · articolato · cingolato · martellato · melato · modellato · orlato · palato · pergolato · popolato · salato · scalato · sfilato · sigillato · svelato · titolato · velato

イタリア語の同義語辞典にあるcontemplatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEMPLATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contemplato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemplato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPLATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemplatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemplatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemplato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

考虑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemplado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contemplated
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفكير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предполагается,
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemplado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাঁদা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

envisagée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipertimbangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Betracht gezogen,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意図
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pandu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy ngẫm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தித்தார்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

योजिले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünülmüştür
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contemplato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozważa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передбачається,
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avute în vedere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμετωπίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beoog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vägs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overveid
5百万人のスピーカー

contemplatoの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPLATO»の使用傾向

contemplatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemplato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contemplatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTEMPLATO»の引用

contemplatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Metrodoro di Chio
Ricordati che sei nato mortale di natura e hai avuto un tempo limitato: ma con i tuoi ragionamenti sulla natura sei assurto all'infinità e all'eternità, e hai contemplato le cose che sono, che furono e che saranno.
2
Alain
Qualsiasi dolore vuole essere contemplato, altrimenti non è sentito del tutto.
3
Konrad Zacharias Lorenz
Chi ha contemplato una volta con i propri occhi la bellezza della natura non è destinato alla morte, bensì alla natura stessa, di cui ha intravisto le meraviglie. E se ha davvero degli occhi per vedere, costui diverrà inevitabilmente un naturalista.
4
Robert Louis Balfour Stevenson
La cosiddetta pigrizia […] non consiste nel non far nulla, ma nel fare molto di quel che non è contemplato nei dogmatici formulari della classe dominante.

«CONTEMPLATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemplatoの使いかたを見つけましょう。contemplatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La via della croce. Il mistero cristiano contemplato con le ...
Antonio Bongiorno. Antonio Bongiorno LAVIA DELLA CROCE ll mistero cristiano contemplato con le icone Grafica di Ivo Kaplun Le icone dipinte dall ' autore.
Antonio Bongiorno, 2004
2
Teosofia: opere postume
Ma il sè stesso, in quanto è contemplato ed affermato, è tutto sè stesso ; e quindi il contemplato e affermato è anch'egli Vita e Beatitudine, altrettanto quanto il contemplante e l'affermante ; ritenendo però la relazione di contemplato e ...
Antonio Rosmini, 1863
3
Teosofia: Opere postume
Ma il sè stesso, in quanto è contemplato ed affermato, è tutto sè stesso ; e quindi il contemplato e affermato è anch'egli Vita e Beatitudine, altrettanto quanto il contemplante e l'affermante ; ritenendo però la relazione di contemplato e ...
Antonio Rosmini Serbati, 1863
4
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Ma il sè stesso, in quanto è contemplato ed affermato, è tutto sè stesso ; e quindi il contemplato e affermato è anch'egli Vita e Beatitudine, altrettanto quanto il contemplante e l'affermante; ritenendo però la relazione di contemplato e ...
Antonio Rosmini, 1863
5
Modena and Reggio – Verona / Malta
Periodo non contemplato in B. “Solo” non contemplato in B. In B aggiunto: “sopra terre”. B: “2000.” Inciso non contemplato in B. 10 B: “quattro o al più sei”. 11 In B prosegue: “ma dopo che sarà estinta, o disciolta la Camera, a che nessun ...
Jörg Luther, 2010
6
Dio, uomo e mondo: la tradizione etico-metafisica del platonismo
Infatti, nel contemplato non c'è il contemplare. Chi si è conosciuto in questo modo penserà se stesso come contemplato, ma non come contemplante, per cui non si conoscerà in modo compiuto, né come un intero; ciò che egli vede lo vede ...
Enrico Peroli, 2003
7
Plotino e la metafisica della contemplazione
In secondo luogo, come il soggetto contemplante riconoscerà se stesso nel contemplato se si è messo nella categoria del contemplante? Nella cosa contemplata non vi è l'atto del contemplare. Difatti, chi si conosce in tale maniera deve ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
8
Poesia come profezia: una lettura di Alda Merini
Ho contemplato la Tua Sapienza, ho contemplato la Tua Creazione. Ho visto da vicino come Tu mi hai creata e come Tu mi hai benedetta. Ho saputo tutto di Te come ogni donna terrena sa tutto dell'uomo che ama. [...] Ma Tu, che non avevi ...
Chiara Saletti, 2008
9
Opere del professore G. D. Romagnosi: 3: Principj ...
Così la prova è perfettamente conclndente quando tra il suo mezzo ed il fatto contemplato passa una tale connessione , che ne venga escluso qualunque altro fatto non contemplato. La prma poi è più o meno concludente, e quindi produce ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
10
Atti Notarili - Diritto comunitario e internazionale -
La Corte ha preliminarmente precisato che l'obbligo degli Stati membri, derivante da una direttiva, di conseguire il risultato da questa contemplato, come pure l' obbligo imposto dall'art. 10 del Trattato CE (ora sostituito, nella sostanza, dall'art.
Filippo Preite, Antonio Gazzanti Pugliese Di Crotone, 2011

用語«CONTEMPLATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemplatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sony Leak, Marvel Studios: dettagli sul possibile reboot di Iron Man …
Poi Marvel ha messo su un universo intero. Un reboot non sarebbe contemplato. [quote]Mi piace la filosofia di Feige. Non c'è bisogno di fare un reboot ogni ... «Everyeye.it, 6月 15»
2
Mosse dei gestori europei da interpretare come un segnale rialzista …
Fund manager danno alla pari chance di accordo o default in Grecia; 18% teme rottura area euro, evento non contemplato un mese fa. Allora perché ... «Wall Street Italia, 6月 15»
3
Personale ATA: la valutazione del SalvaPrecari nella graduatoria …
Agli stessi fini e nella identica misura, di cui al comma 1, è riconosciuto, al personale ivi contemplato, il servizio prestato presso le scuole degli educandati ... «Orizzonte Scuola, 6月 15»
4
Hernanes: "Non ho mai contemplato la parola fallimento!"
Hernanes è il pezzo pregiato di Erick Thohir fino ad oggi. Acquisto costoso e giocatore che per il primo anno all'Inter sembrava quasi un oggetto misterioso. «Inter-News, 5月 15»
5
Quagliarella visita la Sindone: «Emozione che fa riflettere»
Il calciatore del Torino ha contemplato questa mattina il Sacro Telo, accompagnato dai genitori, Susanna e Vittorio, e dal cappellano del club granata, don Aldo ... «Tuttosport, 4月 15»
6
DRAGHI: default Grecia non contemplato. Intanto però esplode lo …
A parte la “coriandolata” portata a termine dalla coraggiosa estremista Josephine Witt detta KungFuTanga, contro Mario Draghi detto “il Guerriero Dragone”, ... «Finanza.com, 4月 15»
7
Merola batte cassa a Roma: "Servono 27 milioni"
"Il provvedimento dovrebbe essere contemplato all'interno del decreto enti locali, che dovrebbe anche occuparsi del capitolo riguardante i 625 milioni relativi al ... «La Repubblica, 4月 15»
8
DDL Scuola. Il termine "idonei" del concorso non è contemplato
Onorevoli Deputati e Senatori, vorrei subito precisare che il termine “idonei” con il quale siamo stati superficialmente definiti non è assolutamente contemplato ... «Orizzonte Scuola, 4月 15»
9
Ricorso al Tar, Progetto Comune si astiene. Il sindaco: “Disimpegno …
Il sindaco: “Disimpegno non contemplato in questi casi” ... difenderci o soccombere, una terza via quella dell'astensione e del disimpegno non è contemplata. «gonews, 2月 15»
10
Se pensi che il tradimento in amore non sia contemplato, stai alla …
L'amore di coppia è un esperienza meravigliosa, fatta di discese e salite che se affrontate assieme e alla luce della fiducia reciproca diventano una bellissima ... «CheDonna.it, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contemplato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemplato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA