アプリをダウンロードする
educalingo
imposto

"imposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPOSTOの発音

im · po · sto


IMPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IMPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · avamposto · composto · contrapposto · disposto · esposto · interposto · opposto · posto · predisposto · preposto · presupposto · primo posto · proposto · riposto · risposto · secondo posto · segnaposto · sottoposto

IMPOSTOのように始まるイタリア語の単語

imposizione · impossessamento · impossessarsi · impossessarsi di · impossibile · impossibilità · impossibilita · impossibilitare · impossibilitato · impossibilmente · imposta · impostare · impostato · impostatura · impostazione · imposte · impostime · impostore · impostura · imposturare

IMPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto · andare a posto · apposto · biposto · corrisposto · decomposto · deposto · essere posto · fuori posto · indisposto · lasciare il posto · ma all´opposto · mettere a posto · monoposto · prendere il posto · scomposto · sovrapposto · supposto · terzo posto · trovare posto

イタリア語の同義語辞典にあるimpostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imposto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imposto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

征收
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impuesta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imposed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लगाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفروض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наложенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imposta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোপিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imposé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikenakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auferlegte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

課さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부과
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dileksanakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đặt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திணிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygulanan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imposto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nałożone
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

накладений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impusă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιβάλλονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opgelê
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ålagts
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pålagt
5百万人のスピーカー

impostoの使用傾向

傾向

用語«IMPOSTO»の使用傾向

impostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imposto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、impostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPOSTO»の引用

impostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucio Battisti
Io ho del talento, lo dico senza mezze parole perché non sono un ipocrita. Mi sarei imposto comunque, quindi non devo niente a nessuno.
2
Luciano De Crescenzo
Un Dio nato dal Dubbio, ovvero dall’interno dell’animo, è più forte di un Dio imposto da un Dogma esterno.
3
Nicolai Lilin
Nessuna forza politica, nessun potere imposto con una bandiera vale tanto quanto la libertà naturale di una singola persona.
4
Carla Lonzi
La donna appartiene alla specie vinta: vinta dal mito dell’uomo. Il privilegio dell'uomo su di lei la donna lo soffre, ma lo subisce nell’ossequio che le ispira chi ha imposto sé come soggetto.
5
Francesco Piccolo
Ho buttato dalla finestra (l’ho fatto davvero), dopo essermi imposto di leggerlo fino alla fine, On the Road di Kerouac e per anni ho fatto finta che mi fosse piaciuto perché pensavo che bisognava dire cosí.
6
Norman Podhoretz
La creatività rappresenta una miracolosa fusione della disinibita energia del bambino col suo apparente opposto e nemico, il senso dell’ordine imposto sulla disciplinata intelligenza adulta.
7
San Tommaso d'Aquino
Succede che la preghiera fatta per gli altri non ottenga l'effetto desiderato, a dispetto delle condizioni più favorevoli alla sua efficacia: intenzione retta, fervore, perseveranza. Bisogna cercare la ragione nell'ostacolo imposto dalla persona che dovrebbe beneficiarne, ostacolo che non può essere eliminato finché persiste il libero arbitrio.
8
Maksim Gorky
Quando il lavoro è un piacere la vita è bella. Ma quando ci viene imposto la vita è una schiavitù.
9
Gianroberto Casaleggio
Google, Twitter e Facebook sono planetarie, hanno per cliente l’intero pianeta, hanno imposto nuove regole per la ricerca, nuovi linguaggi per la comunicazione.

«IMPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpostoの使いかたを見つけましょう。impostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Editto di S.M. per l'imposto straordinario, ora diminuitosi, ...
Sardegna Regno. Yumvfksfnï ЪГкЬМА f I '“\/ <1/ _' <5 о 0 (Ш, .... f ш ß Ь 'x " ‚— о , ,' o `‚ f I l _Il 8 'j' _I ' ` m, _ ............... .. l, mf ч» . «if mf y 4 'l ысш кодами / fange: ...
Sardegna Regno, 1752
2
Tariffa sopra l'accrescimento di noue bolognini alla macina, ...
1 : =%й&ч&а&я&я&чвявцзчгяэявчкяэхаенва%&ввеэвэчг éîéísaiaaaa év *ì _Lvŕ 8888.2* ФЗЕЩЕНЁЁНЗЮЗЕНЗЁФ ЁЕН'Зёс *ìänîëf ЕНЗ Ъ @aaaaaeaea ‚ч ' ' *` . __ Y.“ г—“шщы. kafaaaaafaaaäâaaàaaafaaaiaaaaaaaaaaaeaaaaaaaa ...
Stato pontificio : Consiglio dei ministri, 1720
3
Tariffa ragionata sul prezzo imposto nell'epoca corrente, ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves). '|IILD“|ÀL'IIÌ I! II PREZZO ALLE MEDAGLIE ...
Raffaele conte di Mazzalaves Milano (conte di Mazzalaves), 1847
4
Della storia economico-civile di Sicilia, libri due, da fra ...
Ordinario imposto nel 11i91s . . . . . . . . 20000 » » 2.° Fortitìcazione imposto nel 1531 . . . . . . 6666 20 » 3.“ Galee imposto nel 1561 . . . . . . . . , . . 20000 n n 1|-.° Macina imposto nel 1561; . . . . . . . . 1.0000 » n 5.° Palazzi imposto nel 1567 .
Lodovico cavaliere Bianchini, 1841
5
Della storia economico-civile di Sicilia libri due da far ...
2. NOME DEL DONATIVO Donatz'vi ordinari °"'""“i “mm” in once, .tari 2 gr. '.l.° Ordinario imposto nel 14911. . . . . . . . . . . 20000 » » 2.“ Fortificazione imposto nel 1531 . . . . . . 1v. 6666 20 » 3.“ Galee imposto nel 1561 . . . . . . . . . , . . 20000 » 4.
‎1841
6
Della storia economico-civile di Sicilia libri due: da far ...
da far seguito alla Storia delle finanze di Napoli del medesimo autore Lodovico Bianchini. NOME DEL DONATIV.O Donatim' ordinari °"""' "“°"" - > in once, tari e gr. 1.” Ordinario imposto nel 1494 ., . . . .V . . . . . ' 20000 » 2.° Fortitìcazione imposto ...
Lodovico Bianchini, 1841
7
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
decidotto flnoa ventiquattro, non potesse eccedere detto nuovo imposto più di tari quattro , oltra delli tari cinque , che si pagano dclli ragioni ordinarie; & valendo da tari decidotto fino a trenta , non potette elici- più di tari lèi -, & di tari trenta ad ...
‎1743
8
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
Q; Super Gal-ella Ieriti Bisiniam . n. ,, Nell' Arrendamento de' Sali, ordiniamo ,che sia un Delegato , tanto a rispetto de' quattro Fondaci di Napoli, col nuovo imposto , quanto a rispetto de' Sali delle Provincie del Regno, col nuovo imposto, ...
‎1808
9
Imposte e differite in bilancio
LntrateW. EURO. RN10 Imposto netto (sottrorre il ngo RN9 do ngo RNS] RN1 1 Credito di imposto su< (ondi comuni di m ve Hi mento ordinono (di cui limite RN 1 2 Credito per imposte pogote oH'estero RN13 Altn crediti di imposto RN 1 4 ...
Giuseppe Bacchieri, Simone Bacchieri, 2006
10
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
II “ Nella Dogana di Puglia col nuovo im— posto , ridotto al presente a metà, ordiniamo , che vi sieno tre Governatori,due della Dogana , e l' altro del nuovo imposto , un Delegato , co' Ministri, che si dichiareranno per. Noi, inteso il Delegato,ed ...
‎1772

用語«IMPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bayern-Inter 1-0: Götze punisce i nerazzurri e manda segnali alla …
Con un gol di Mario Goetze al 35' della ripresa il Bayern Monaco si è imposto sull'Inter nell'incontro valido per l'Audi Summit Football ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Riyadh fa entrare cibo in Yemen per indebolire gli Houthi
L'Arabia saudita, che per quattro mesi ha imposto il blocco navale e aereo sullo Yemen impedendo l'arrivo dei necessari aiuti e letteralmente ... «il manifesto, 7月 15»
3
UNIONI GAY/ Strasburgo condanna l'Italia: le riconosca subito …
LE PAROLE DI SALINI (NCD) - La sentenza della Corte di Strasburgo, che ha imposto all'Italia il riconoscimento delle coppie omosessuali, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Turchia, ragazza kamikaze fa strage a Suruc: oltre 30 morti. Erano …
Poco dopo è arrivata la notizia di una potente esplosione a Kobane, liberata lo scorso gennaio dopo un lungo assedio imposto dai jihadisti ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
Asl Pescara. Pettinari (M5S): “Sforato di oltre 1 milione tetto per …
Il Consigliere regionale ha presentato una interpellanza per capire come mai sia stato superato il tetto imposto dalla Regione di 4,127 milioni ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Costa Smeralda, principe saudita arriva a Porto Cervo e fa chiudere …
... tutti straricchi ) ha imposto ai bagnanti di lasciare al più presto la spiaggia, incalzati dagli “alè alè” della polizia di Vallauris per non disturbare ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
Lo stupro è violenza di genere perché si attribuisce a un genere un ruolo imposto: disponibile, oggetto sessuale, ad appagare i desideri di chi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
La giustizia come la Titina, la cerco e non la trovo chissà dove sarà
E, proprio le difformi ricostruzioni della dinamica dell'incidente dei vari testi oculari avrebbe imposto una più approfondita attività di indagine. «Formiche.net, 7月 15»
9
Accordo nucleare iraniano: Rouhani, il popolo iraniano ha imposto
Per il Capo di Stato il popolo iraniano ha imposto la propria volontà sulle potenze mondiali raggiungendo un accordo accettabile, buono e ... «LiberoReporter, 7月 15»
10
Fisco: Fedriga (Lega), Renzi vuol tagliare tasse che ha imposto
Roma, 18 lug. (AdnKronos) - "Annunci, annunci e ancora annunci è imbarazzante il trionfalismo di Renzi nel comunicare che taglierà le tasse ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imposto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA