アプリをダウンロードする
educalingo
compreso

"compreso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOMPRESOの発音

com · pre · so


COMPRESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPRESOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcompresoの定義

辞書に含まれる最初の定義は次のとおりです。tipを含む。 それらを含めて、私たちは十です。 理解のもう一つの定義は、心で把握されて理解されています。 また、理解されていると見なされます。


COMPRESOと韻を踏むイタリア語の単語

appreso · arreso · creso · essere compreso · impreso · incompreso · preso · rappreso · reso · soprappreso · sorpreso

COMPRESOのように始まるイタリア語の単語

comprensibilità · comprensibilmente · comprensiblie · comprensione · comprensiva · comprensivamente · comprensività · comprensivo · comprensoriale · comprensorio · compresente · compresenza · compressa · compressibile · compressibilità · compressione · compressivo · compresso · compressore · compressorista

COMPRESOのように終わるイタリア語の単語

a peso · acceso · adeso · appeso · atteso · coeso · conteso · di gran peso · difeso · esteso · inatteso · inteso · malinteso · obeso · peso · preteso · sceso · sospeso · speso · teso

イタリア語の同義語辞典にあるcompresoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMPRESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«compreso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«COMPRESO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«compreso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compreso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compresoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompresoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compreso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

包括
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incluido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

included
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शामिल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

включены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incluído
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্তর্ভুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inclus
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

termasuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inbegriffen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

付属
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

포함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klebu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao gồm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समाविष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dahil
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

compreso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uwzględniony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

включені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inclus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιλαμβάνονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingesluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inkluderad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inkludert
5百万人のスピーカー

compresoの使用傾向

傾向

用語«COMPRESO»の使用傾向

compresoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compreso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、compresoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COMPRESO»の引用

compresoという言葉で有名な引用文や文章
1
Chiara Amirante
Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.
2
John Mason Brown
Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.
3
Massimo Cacciari
Il carattere del farsi prossimo di Francesco ad ogni ente del creato è compreso nel realismo di Giotto, non in quello di Dante.
4
T. Colin Campbell
Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.
5
Lia Celi
I suoi modi efficienti e disinvolti, stile tour operator di crociere per single, sono l’ideale per convincerti a offrire ai tuoi quattrini meravigliosi soggiorni tutto compreso sui più eccitanti mercati finanziari del pianeta, dai quali ritorneranno in splendida forma.
6
Paul Adrien Maurice Dirac
Nella scienza uno prova a dire alla gente, in un modo che sia compreso da tutti, qualcosa che nessuno conosceva prima. Ma nella poesia, è l’esatto opposto.
7
Ennio Flaiano
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.
8
Hans-Georg Gadamer
L'essere che può venir compreso è linguaggio.
9
Douglas Richard Hofstadter
Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.
10
Max Jacob
Chi ha compreso una volta che cosa sia veramente il bello si è guastato per il futuro tutte le gioie che l'arte gli poteva dare.

«COMPRESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompresoの使いかたを見つけましょう。compresoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale cattolico compreso in conferenze religiose tra ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa. tutti i più evidenti principi di nostra ragione. Or m'ascoltale: io in primo luogo vi pruovo che, 1' esistenza di tali misteri e intrinseca ed essenziale per l' uomo, che è necessaria ed indispensabile , che  ...
Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa, 1855
2
Atti parlamentari dello Senato
Otto abitanti del comune di Cortanze, provincia d'Asti, Cento ottantotto abitanti del comune d'Aosta, compreso il sindaco e consiglieri, * 653. Sessantaquattro abitanti del comune di La Salle, prov* d'Aosta, compreso il sindaco e consiglieri, 654 ...
Italy. Parlamento, 1870
3
Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...
FA , insieme col quadrato della AE sarà uguale al quadrato della EF : ma la retta EF è uguale alla EB : dunque il rettangolo compreso dalle CF FA insieme col quadrato della AE è uguale al quadrato, che si fa dalla EB : al quadrato poi della  ...
Euclid, Pietro Cossali, 1805
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4- Del compreso , e giro délia città non ritroviamo crónica , che ne faccia menzione. E ía. 8. 7. II detto compreso fe- ce cominciare , e fondare di grosse muía , e torri , e barbacani. E cap. 16. 6. I piú di loro si fuggiro net compreso del palagio, ...
Paulo Costa, 1820
5
Monete e cartamoneta d'Italia 2013/14:
... 319 1972 39.000.000 C - - - 2 320 1973 49.500.000 C - - - 3 321 1974 63.300. 000 C - - - 2 322 1975 7 della data dritto e 5 corto 87.000.000 C - - - 2 322a 1975 7 della data ad uncino e 5 lungo compreso NC 1 5 15 25 323 1976 180.600.000  ...
UNIFICATO, 2013
6
Busta paga
... reddito complessivo non supera 7.500,00 (la detrazione effettivamente spettante non può essere comunque inferiore a 690,00); b)1.255,00 piu' 470,00 x (15.000,00 – reddito complessivo compreso tra 7.501,00 e 15.000,00) diviso 7.500,00; ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
7
RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...
maternità: giornate Il valore numerico immesso è compreso tra "00001" e "99999" 5 36 Personale dipendente in 9 226 N 0 Indicare il costo sostenuto per il personale in assenza per maternità. ' maternità: costo Il valore numerico immesso e ...
Franco Pesaresi, 2013
8
Busta paga. Con cedolini compilati
... h-bis, l) Reddito complessivo in euro (€) Maggiorazione in euro (€) compreso tra 23.001,00 e 24.000,00 compreso tra 24.001,00 e 25.000,00 compreso tra 25.001,00 e 26.000,00 compreso tra 26.001,00 e 27.700,00 compreso tra 27.701 ,00 ...
Daniele Cirioli, Antonio Chiaraluce, Pietro Zarattini, Stefano Liali, M. Brisciani, 2011
9
Testing dinamico
Un'altra classificazione, altrettanto famosa e basata sulla scala Wechsler, fornisce invece la seguente classificazione: > ad un Q.I. maggiore di 128 corrisponde un'intelligenza molto superiore alla norma; > ad un Q.I. compreso tra 120 e 127 ...
Robert J. Sternberg, Elena L. Grigorenko, 2004
10
Busta paga. Con cedolini compilati
212 BUSTA PAGA. Reddito complessivo in euro (€) Maggiorazione in euro (€) compreso tra 23.001,00 e 24.000,00 10,00 compreso tra 24.001,00 e 25.000,00 20,00 compreso tra 25.001,00 e 26.000,00 30,00 compreso tra 26.001,00 e 27.700 ...
Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010

用語«COMPRESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompresoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Muro contro muro col prefetto: "Serve buon senso, ne porteremo altri …
Sia da parte della Regione sia da parte del Campidoglio. Un imbarazzo che il presidente del Consiglio, Matteo Renzi deve aver ben compreso. «Il Tempo, 7月 15»
2
Al capolinea del femminismo fra le signore di Park Avenue - Il Giornale
È il mondo di Park Avenue (e Madison, e la Quinta, tutto in quell'angolo compreso fra il Parco e Lexington, fra la 63esima e la 94esima Est), ... «il Giornale, 7月 15»
3
“Questa Europa non va. Noi taglieremo le tasse rispettando le …
Abbiamo compreso dalle parole del premier che chiederemo più flessibilità. Le indiscrezioni dicono che chiederete l'applicazione della ... «La Stampa, 7月 15»
4
Amichevoli, la Fiorentina batte il Carpi. Ha giocato anche Rossi
Rossi, acclamato dai tanti tifosi presenti, è entrato al 22′ della ripresa e subito si è fatto applaudire per alcune giocate, compreso l'assist con ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
5
Savignano, istituito il senso unico nella centralissima Don Minzoni
... luglio cambia infatti il senso di marcia nel primo tratto della centralissima via Don Minzoni, nel tratto compreso tra corso Perticari e via Faberi. «CesenaToday, 7月 15»
6
La strada per Pigra resta chiusa due giorni - Lago e valli Pigra
Due giorni di chiusura totale, domani e dopo della Provinciale 13 nel tratto compreso tra Blessagno e Pigra. La strada sarà interdetta la traffico ... «La Provincia di Como, 7月 15»
7
Giovanni Caccamo: "Ho raggiunto il successo con calma e lo vivo in …
Per tanto tempo l'ho guardato dall'esterno questo mondo e dopo averne parzialmente compreso le dinamiche, mi fa gioire di questi ... «TGCOM, 7月 15»
8
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …
Compreso l'aver segnalato la sua volontà omicida inneggiando alla jihad su un blog aperto prima di passare all'azione". Nessuno li conosce ... «La Repubblica, 7月 15»
9
MAZARA - CHIUSO AL TRAFFICO IL TRATTO DI LUNGOMARE …
Per consentire lo svolgimento dello spettacolo Fit & Show 2015 previsto per domani 18 Luglio, il tratto di lungomare Mazzini compreso tra la ... «TrapaniOk, 7月 15»
10
Un Acqui con molti ex Asti, mister Nicola Ascoli compreso. Il dg Di …
ACQUI TERME - Prende forma il nuovo Acqui Calcio della cordata Caroli-Groppi. Dopo un nuovo incontro andato in scena martedì tra il gruppo ... «Radiogold, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compreso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compreso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA