アプリをダウンロードする
educalingo
contemporaneo

"contemporaneo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONTEMPORANEOの発音

con · tem · po · ra · ne · o


CONTEMPORANEOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTEMPORANEOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcontemporaneoの定義

辞書の中の現代の最初の定義は、同時に起こっている2つ以上の出来事のものです:私が到着したとき、彼の出発はほぼ現代的でした。 2つの爆発はほぼ現代的であった。 現代の別の定義は、それが同じ歴史的な期間に属しているということです:現代文明は、ギリシア語とラテン語; 現代の詩人、Leopardiによる。 現代は現在の時間に属し、現在の歴史的な時代に属する:現代社会; 現代の画家。


CONTEMPORANEOと韻を踏むイタリア語の単語

asfodelo mediterraneo · barboncino mediterraneo · caprifoglio mediterraneo · conterraneo · corpo estraneo · estemporaneo · estraneo · foraneo · frustraneo · istraneo · litoraneo · littoraneo · mediterraneo · orzo mediterraneo · passaggio sotterraneo · sotterraneo · sublitoraneo · temporaneo · terraneo · trifoglio sotterraneo

CONTEMPORANEOのように始まるイタリア語の単語

contemperanza · contemperare · contemperazione · contemplabile · contemplamento · contemplante · contemplare · contemplarsi · contemplativamente · contemplativo · contemplato · contemplatore · contemplazione · contempo · contemporanea · contemporaneamente · contemporaneità · contemporanemente · contemprare · contempto

CONTEMPORANEOのように終わるイタリア語の単語

caglio mediterraneo · cananeo · coetaneo · collettaneo · cresta di gallo mediterraneo · cutaneo · euganeo · forasacco mediterraneo · garofano mediterraneo · giustinianeo · istantaneo · migliarino mediterraneo · miscellaneo · momentaneo · simultaneo · sottocutaneo · spontaneo · subitaneo · succedaneo · suffraganeo

イタリア語の同義語辞典にあるcontemporaneoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTEMPORANEO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contemporaneo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONTEMPORANEO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«contemporaneo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contemporaneo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPORANEOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contemporaneoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontemporaneoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contemporaneo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

现代的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contemporáneo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

contemporary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समकालीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معاصر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

современный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contemporâneo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমসাময়িক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contemporain
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kontemporari
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zeitgenössisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンテンポラリー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현대의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontemporer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồng thời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமகால
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समकालीन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağdaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

contemporaneo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współczesny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сучасний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contemporan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχρονος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontemporêre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtids
5百万人のスピーカー

contemporaneoの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPORANEO»の使用傾向

contemporaneoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contemporaneo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、contemporaneoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTEMPORANEO»の引用

contemporaneoという言葉で有名な引用文や文章
1
André Breton
La più grande debolezza del pensiero contemporaneo mi sembra risiedere nella sopravvalutazione esagerata del conosciuto rispetto a ciò che rimane da conoscere.
2
Adriano Sofri
Il capitalismo globalizzato contemporaneo, lungi dall’esportare democrazia attraverso l’espansione dei mercati, importa autoritarismo dentro le patrie della democrazia.
3
Simone Perotti
Il rivoluzionario contemporaneo è un cocciuto, equilibrato individualista.

«CONTEMPORANEO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontemporaneoの使いかたを見つけましょう。contemporaneoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario contemporaneo di buone maniere
Oggi come un tempo le buone maniere non sono un’opinione,ma un’imprescindibile regola di vita.Il galateo, infatti, altro non è che il risultato della perfetta sintesitra buonsenso e logica, caratteristiche che rivestono stabilitànel ...
Laura Pranzetti Lombardini, 2013
2
Il romanzo contemporaneo: voci italiane
Opening with an evaluation by Raffaele Donnarumma of the Italian novel in the age of the post-modern, from the 1960s to the year 2000, this book moves on to essays on individual authors such as: Antonio Tabucchi, Stefano Benni, Paola ...
Franca Pellegrini, Elisabetta Tarantino, 2006
3
L'ombra del dubbio: Amleto nostro contemporaneo
Destreggiandosi all’interno dell’universo variegato e composito dei temi che caratterizzano la psicologia del profondo e il nostro quotidiano, Aldo Carotenuto intende indicare al lettore le migliori strade percorribili per giungere a ...
Aldo Carotenuto, 2012
4
Che cos'è il contemporaneo?
Agamben prova a rispondere a queste domande mettendo in tensione e quasi in corto circuito una serie di esperienze familiari: l'arcaico e il moderno, l'attuale e l'intempestivo, il tempo e la moda, il buio e la luce.
Giorgio Agamben, 2008
5
Il teatro italiano contemporaneo: saggi critici
saggi critici Luigi Capuana. ciò ch' abbiamo saputo produrre \ coll' intelletto e colla fantasia in mezzo ad agitazioni e traversie' (1' ogni sorta. L'idea era bella e molto onorevole per l'Italia; ma, come gran parte. delle cose onorevoli'e belle, non ...
Luigi Capuana, 1872
6
Analisi grammaticale dei due tempi passati nell ́italiano ...
La categoria del tempo italiano indica innanzi tutto la triplice opposizione di presente, passato e futuro.
Bozena Esskali, 2004
7
Storia del teatro moderno e contemporaneo
La "Storia del teatro moderno e contemporaneo" è articolata in tre volumi, ai quali si aggiunge un volume finale che raccoglie le trame dei mille testi teatrali fondamentali dal Cinquecento a oggi.
Roberto Alonge, Guido Davico Bonino, 2003
8
Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo
La "Grammatica di riferimento dell'italiano contemporaneo" si presenta come una sintesi dei risultati più avanzati ottenuti dalla ricerca linguistica italiana nel campo della produzione di grammatiche scientifiche, di grammatiche ...
Giuseppe Patota, 2006
9
Il contemporaneo e i suoi 400,000 toscani
Solamente bisbiglieremo in un orecchio a quel bravo politico del Contemporaneo che per vedere 1' opera completa, il viaggio a Torino non sarebbe suiììciente. Possibile che un Contemporaneo abbia dimenticato Parigi! - Quello che non ...
‎1864
10
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
L'accadimento narra le consecuzioni attuali da ciò che rimane della divisione del concetto e della datività; che non è filosofia se non nel senso tutto contemporaneo delle filosofie come consecutio reliqui. La consecutio reliqui può essere a sua ...
Giuseppe Nicolaci, 1990

用語«CONTEMPORANEO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontemporaneoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Lissone alcune “Tracce di Contemporaneo” - TURISMO.it
Le “tracce di contemporaneo” proposte si ricollegano, infatti, alla partecipazione dello stesso Fontana al XII Premio Lissone del 1961, così ... «Turismo.it, 7月 15»
2
I 5 migliori titoli del panorama horror contemporaneo | FareFilm.it
Scaliamo una classifica dei migliori film horror contemporanei: quali titoli hanno aperto le porte a veri e propri successi al botteghino? «FareFilm, 7月 15»
3
Camper, da turismo di nicchia a viaggiare contemporaneo | Online …
Camper, da turismo di nicchia a viaggiare contemporaneo. La ripresa passa anche attraverso il turismo in libertà di chi sceglie di trascorrere le ... «Online-News, 7月 15»
4
Camper, da turismo di nicchia a viaggiare contemporaneo
La ripresa passa anche attraverso il turismo in libertà di chi sceglie di trascorrere le vacanze in autocaravan, camper o tenda. Nel primo ... «ANSA.it, 7月 15»
5
Graduatorie di istituto II fascia: non vale punteggio contemporaneo
Alessio – Salve Lalla, sono un docente che ha frequentato il TFA quest'anno per le cdc A043-A050: mi inserisco nell'elenco aggiuntivo di ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Appartamento contemporaneo a San Pietroburgo
In un appartamento privato di San Pietroburgo, l'architetto e designer Natalia Ozerova ha mescolato elementi moderni e classici; la semplicità ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
7
Kilowatt, il festival del teatro contemporaneo a Sansepolcro. Primo …
Si parte dalla domanda “Come si muove e che cosa sceglie il pubblico del teatro contemporaneo?” alla quale proveranno a rispondere Mario ... «La Nazione, 7月 15»
8
“Caravaggio”, alla Versiliana lo spettacolo teatrale di e con Vittorio …
“Nessun artista – spiega Sgarbi – è più contemporaneo di Caravaggio, perché egli per primo ci ha mostrato la realtà come si vede e non come ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
9
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Rolls-Royce Ghost Serie II – La Rolls-Royce Ghost Serie II rappresenta l'espressione meno formale, più contemporanea e dinamica del lusso ... «Motorionline, 7月 15»
10
Roseto, mostra internazionale di mosaico contemporaneo fa tappa a …
La notizia è emersa nel corso della conferenza stampa, convocata per presentare la rassegna internazionale di mosaico contemporaneo che ... «CityRumors.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contemporaneo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contemporaneo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA