アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrappuntare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRAPPUNTAREの発音

con · trap · pun · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAPPUNTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRAPPUNTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contrappuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrappuntareの定義

ディクショナリにおける対位法の定義は、対訳手順で音楽のテーマを演奏することである。

La definizione di contrappuntare nel dizionario è svolgere un tema musicale con il procedimento del contrappunto.


イタリア語辞典で«contrappuntare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAPPUNTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

CONTRAPPUNTAREのように始まるイタリア語の単語

contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente
contrappuntistico
contrappuntizzare
contrappunto
contrappunzone

CONTRAPPUNTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるcontrappuntareの類義語と反意語

同義語

«contrappuntare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAPPUNTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrappuntareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrappuntareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrappuntare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对位
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrapunto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

counterpoint
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الطباق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контрапункт
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contraponto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিভিন্ন সুরের মিশ্রণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contrepoint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengisi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontrapunkt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対位法
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대위법
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Janaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuật hòa âm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

counterpoint
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrpuan
70百万人のスピーカー

イタリア語

contrappuntare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontrapunkt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контрапункт
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrapunct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίστιξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrapunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

counter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontra
5百万人のスピーカー

contrappuntareの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPPUNTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«contrappuntare»の使用頻度を示しています。
contrappuntareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrappuntare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAPPUNTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrappuntare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrappuntare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrappuntareに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAPPUNTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrappuntareの使いかたを見つけましょう。contrappuntareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario ...
CONTRAPPARTE — e, secondo i Dizionarj della nostra lingua, una parie di nimica opposta ad un' altra, o forse più propriamente dovrebbe dirsi una parte, vocale o stromentale, che contrappunta un' altra - V. contrappuntare e contrappunto.
Americo Barberi, 1872
2
Le parole della musica: Studi di lessicologia musicale
Contrappuntare - Fi, 1800. I, 9, Barone: «Sapete solfeggiar, contrappuntare?». Sorprendentemente tarda la prima attestazione del GDLI, che rinvia a Gadda. Ma contrappuntare è già in Gaffurio, 1508, mentre Zarlino nel 1562 usa «contra ...
Gianfranco Folena, Fiamma Nicolodi, Paolo Trovato, 2000
3
Dizionario e bibliografia della musica
Volendo quindi mettere ad una melodia una o più voci , bisognava aggiungere altri punti a' punti già esistenti, o sia contrappuntare. Tale espressione si conservò qual parola tecnica, di modo che al presente la parola Contrappunto nel suo ...
Peter Lichtenthal, 1826
4
Satire di Salvator Rosa con le note d'Anton Maria Salvini e ...
9 giare in diapente, quel portare di canto fermo in diatesseron, quelle miele, quel sesquialtare, quel contrappuntare, che fa uno di loro, quando 1' altro li fa il tenore tutto. di lunghe, o di brevi, 'quel pausare a tempo, quel sospitare a misura, ...
Salvatore Rosa, Antonio Maria Salvini, Giovanni Battista Rosani, 1790
5
Giornale ...
... clie porla per lilolo Donna Aldonza San- iapace, lessi poi inserita nel secondo bimestre una scritta anonima giustamente appellata Discussione, storica, giacchè il dotto e gentile autore dice aver fatto ciò : « Non per manìa di contrappuntare ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1852
6
Ristabilimento del canto e della musica ecclesiastica ...
Amanti, monaco benedettino fiammingo, tratta dell'antico organare, ed usa i punti per significare le note; il che prova la derivazione del termine contrappuntare fin da quel tempo, e che l'invenzione de'punti, come bene riflettono il padre ...
Pietro Alfieri, 1843
7
La ristrutturazione dei debiti civili e commerciali. Atti
... ''timidezza competitiva'' che, a detta di alcuni, ebbe originariamente a contrappuntare la disciplina degli istituti di composizione preconcorsuale delle crisi d'impresa (6). Non a caso, infatti, le nuove disposizioni in materia sono contenute nel ...
Sido Bonfatti, 2011
8
Annali delle scienze religiose
Amand, monaco benedettino fiammingo, tratta dell'antico organare, ed usa i punti per significare le note; il che prova la derivazione del termine contrappuntare fin da quel tempo, e che l'invenzione de'punti, come bene riflettono il padre ...
‎1843
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contrappuntare . Contrariare , o Contra~ diare . Contrassegnare -. Contrastare . Contrattare . Contristare . Contritare . Conturb are . Convalidare . Conventicolare a Con versare . Conviare i Convigilare . Convivare . Conviziare . Convocare ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Pianificazione strategica, controlli e PEG nella pubblica ...
Tuttavia siamo convinti che potrà contrappuntare l'attività quotidiana di lavoro, fornendo utili spunti di riflessione e di valutazione critica dei comportamenti e delle corrispondenti azioni correttive. Da dove nasce, dunque, l'idea? È presto detto.
Antonio Meola, Roberto Antonelli, 2006

用語«CONTRAPPUNTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrappuntareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival delle Acque Dotte a Cremona. Domenica 21 giugno con …
... naturali e acquatici di Aksak Project e il magico pianoforte di Cesare Picco impegnato a contrappuntare la dannunziana Pioggia nel pineto. «WelfareNetwork, 6月 15»
2
La musica scorre tra Salo' e Cremona, in un nuovo festival d'estate
... Music Project e di Aksak Project e il magico pianoforte di Cesare Picco impegnato a contrappuntare la dannunziana “Pioggia nel pineto”. «La Voce d'Italia, 6月 15»
3
Giappone, fermentazioni e insetti nel futuro della cucina di René …
A contrappuntare il percorso le due creazioni-omaggio di Roberto di Pinto, resident chef del Bulgari: le linguine al germe di grano e crusca ma ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
4
Jazz da condividere
... Brötzmann di far rilucere il sottovalutato lirismo del suo urlo strumentale e a Bettini di contrappuntare con grande asciuttezza i quadri sonori. «Il Giornale della Musica, 6月 15»
5
Amy the girl behind the name il titolo di punta del Biografilm
Da un certo punto in poi del film appaiono con una certa insistenza, quasi a contrappuntare il disagio umano di questa cantante, compositrice, ... «Bologna Cult, 6月 15»
6
Dalla Carrà a Stravinskij Ecco la playlist del cinema di Sorrentino
Ecco Rossetto e cioccolato di Ornella Vanoni a contrappuntare ironicamente il tragico viaggio finale del protagonista Titta Di Girolamo per il ... «il Giornale, 5月 15»
7
Paolo Fresu e Daniele di Bonaventura, il report del concerto a …
... mentre le dita tamburellano percussivamente e la tromba e il flicorno di Fresu, effettati quanto basta per suggerire atmosfere, contrappuntare, ... «Outune.net, 5月 15»
8
Ice and the Sky
Utilizzando moltissime immagini di repertorio per contrappuntare la narrazione degli eventi che hanno portato Lorius a indagare e scoprire la maniera in cui il ... «MyMovies.it, 5月 15»
9
Festival d'estate 'Acque dotte' La cultura scorre dal lago al fiume
... Michael Nyman e di Cesare Picco – le cui armonie andranno a contrappuntare la dannunziana Pioggia nel pineto interpretata da Sebastiano ... «La Provincia, 4月 15»
10
Recensione di Wild | Un'immersione nella natura prevedibile e …
... e frammenti onirici, di correlazioni azzardate ed evocazioni sensoriali, che vanno a contrappuntare l'impostazione altrimenti eccessivamente ... «FareFilm, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrappuntare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrappuntare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z