アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrapposizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRAPPOSIZIONEの発音

con · trap · po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRAPPOSIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTRAPPOSIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contrapposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrapposizioneの定義

辞書の対立の最初の定義は、対比または対立の行動および結果である。 コントラストの別の定義はコントラストです:c。 色の; C。 のアイデア、意志。 対比はまた、シールド内の図形を相互に交互、交互または反対の位置に配置することでもあります。

La prima definizione di contrapposizione nel dizionario è azione e risultato del contrappore o del contrapporsi. Altra definizione di contrapposizione è contrasto: c. di colori; c. di idee, di volontà. Contrapposizione è anche collocazione di figure nello scudo in posizione reciproca, alternata o opposta.


イタリア語辞典で«contrapposizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAPPOSIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CONTRAPPOSIZIONEのように始まるイタリア語の単語

contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare
contrappuntare
contrappunteggiare
contrappuntista
contrappuntisticamente

CONTRAPPOSIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるcontrapposizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTRAPPOSIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«contrapposizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contrapposizioneのイタリア語での同義語

«contrapposizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAPPOSIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrapposizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrapposizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrapposizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对比
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrastar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contraposition
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

контрастировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contraste
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contraste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bezakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontrast
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コントラスト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tương phản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முரணாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kontrast
70百万人のスピーカー

イタリア語

contrapposizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kontrast
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

контрастувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrast
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθεση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrasteer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontrast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontrast
5百万人のスピーカー

contrapposizioneの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPPOSIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«contrapposizione»の使用頻度を示しています。
contrapposizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrapposizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAPPOSIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrapposizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrapposizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrapposizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTRAPPOSIZIONE»の引用

contrapposizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinando Imposimato
Ci fu un interesse convergente tra Est e Ovest nel contrastare il disegno di Moro incentrato sul compromesso storico. Entrambi vedevano minacciate le loro certezze di dominio territoriale e politico fondate sulla contrapposizione dei blocchi e sulla spartizione del mondo in due imperi.

«CONTRAPPOSIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrapposizioneの使いかたを見つけましょう。contrapposizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atene e Gerusalemme. Contrapposizione e incontro di due ...
I. Contrapposizione. Cos'hanno in comune Atene e Gerusalemme? Tertulliano, De praescriptione haereticorum, VII C'era un tempo in cui in Europa si era fermamente convinti che la storia della letteratura universale non prendesse l' avvio a ...
Sergej S. Averincev, 1994
2
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Tipologia delle contrapposizioni semantiche fra due frasi le due frasi valutano lo stesso oggetto? le due frasi sono logicamente contrapposte? borto è un omicidio " e "L'aborto non è un omicidio" sono in contrapposizione logica (oltreché ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
3
Professione giornalista: le tecniche, i media, le regole
È il criterio di contrapposizione che guida il giornalista nell'attività di ricono- scimento e valutazione di una notizia nuova, inattesa. Ed è sempre il criterio di contrapposizione che è possibile intravedere alla base della ricerca dello scoop, nel ...
Alberto Papuzzi, 2010
4
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
concreta, per cui la peculiarità dell'autonomia propria del politico consiste nel fatto che esso non dipende da nessuno di quei contenuti, e però può assumerli tutti illimitatamente, di volta in volta in concreto nel suo campo di contrapposizione.
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
5
Vino for Dummies
Nell'abbinamento per contrapposizione, le caratteristiche più marcate diun cibo vengono bilanciate daun vino condelle caratteristiche contrastanti con il cibo. Un piattodipesceodipollo con salseabasedibesciamella,per esempio, potrebbe ...
Ed McCarthy, Mary Ewing-Mulligan, 2013
6
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Con Isocrate e con Aristotele la contrapposizione che Erodoto sentiva ancora come soltanto politica e culturale, come conflitto fra un mondo in cui l'uomo è suddito e un mondo in cui l'uomo è libero, tende a diventare contrapposizione etnica, ...
Gianpaolo Urso, 2001
7
Dottrina generale dello Stato
Ma il fatto che la contrapposizione tra Stato e Comune, che è soltanto una contrapposizione storica di tipi di organizzazione, venga ancora conservata dalla teoria anche se, per via della democratizzazione dei livelli gerarchici superiori ...
Hans Kelsen, 2013
8
La filosofia futura: Oltre il dominio del divenire
Non solo, ma èinbase a questo secondo significato della contrapposizione essere-non essere che Heidegger puòdare spicco al proprio modo di interpretare l'“essere” e il “non essere” dei Greci. È come sedicesse: peri Greci ilnonessere ...
Emanuele Severino, 2012
9
Il secolo del fumetto: lo spettacolo a strisce nella società ...
La seconda classe, che si contrappone alla prima, è quella delle opere che fanno riferimento a quella che Lotman chiama estetica della contrapposizione. In queste opere, «ai metodi di simulazione della realtà ai quali il lettore è abituato, ...
Sergio Brancato, 2008
10
Corso elementare di filosofia
La contrapposizione si fa non solo scambiando l'ufficio dei due termini, ma mutando insieme la qualità del giudizio. La contrapposizione si dice semplice o pura, se non si muta la quantità ; accidentale o mista quando la si muta.
Carlo Cantoni, 1870

用語«CONTRAPPOSIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrapposizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Accordo sul Nucleare Iraniano e l'Eredità della Politica Estera di …
Pur non appartenendo in senso stretto all'ideologia Neocon, ne ha abbracciato in pieno lo spirito sotto vari aspetti: la contrapposizione tra il ... «Smartweek, 7月 15»
2
Immigrazione. Perego: nessuna invasione, proteste irresponsabili …
Giancarlo Perego che condannando ogni “atteggiamento di rifiuto e contrapposizione”, ha ribadito: “nessuna invasione, sono proteste di ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Un figlio e il cancro: la sfida di Chiara - Cronaca - il Tirreno
Ma come sempre nella mia vita anche di fronte al cancro avevo deciso di vivere il mio dolore in silenzio in contrapposizione con il mio carattere ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Toponomastica a Ravenna, Spadoni (UDC): "Disomogeneità e data …
... targa viene riportato piazza Deledda Grazia in contrapposizione alla tradizione della nostra lingua che tende a mettere prima il nome seguito ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
5
Sandman Mystery Theatre n. 6 | Recensione | Vertigo Classic n. 41
Uno degli elementi narrativi predominanti di Sandman Mystery Theatre è infatti la contrapposizione tra la società dei ricchi e potenti, sovente ... «MangaForever.net, 7月 15»
6
"Basta souvenir con Mussolini". Sindaci Pd, lite nelle terre del Duce …
Due sindaci romagnoli e dello stesso partito in contrapposizione? Vediamo da dove nasce la polemica. Il caso è stato sollevato nei giorni ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
apri e stampa questo articolo - SIR - Servizio Informazione Religiosa …
Ma di fronte a carenze e incapacità non è possibile favorire fenomeni di contrapposizione sociale e atteggiamenti di rifiuto”, che alcune forze ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
8
Matteo Renzi, all'assemblea nazionale di Expo un selfie che non …
La contrapposizione tra Tsipras e il Ceo di FCA aveva lasciata alquanto fredde la platea, e Orfini ha ribadito il giudizio negativo sulle posizioni ... «Giornalettismo, 7月 15»
9
Facciate da manutenere e valorizzare. Il Comune stila le nuove …
In nessun caso potranno essere installate sul falde poste in contrapposizione visiva ad edifici di rilevante valore storico-artistico. «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
L'introduzione del Segretario Delli Veneri, per spiegare le ragioni della contrapposizione della FLC e di tutti i sindacati della scuola alla legge ... «ilVaglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contrapposizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrapposizione>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z