アプリをダウンロードする
educalingo
convivenza

"convivenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONVIVENZAの発音

con · vi · ven · za


CONVIVENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVIVENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconvivenzaの定義

辞書の共存の最初の定義は共存しており、共通の生活をしています。 おなじみの、国内の; c。 それは不可能になった。 共存のもう一つの定義は、一緒に住む人々の複雑さです。 共生も共存する:c。 矛盾する感情の


CONVIVENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · assolvenza · connivenza · dissolvenza · esperienza · fervenza · insolvenza · licenza · malvivenza · movenza · nebbia della Provenza · parvenza · potenza · presenza · rivivenza · semovenza · senza · solvenza · sopravvivenza · vivenza

CONVIVENZAのように始まるイタリア語の単語

convissuto · convitante · convitare · convitato · convito · convitto · convittore · convittuale · conviva · convivale · convivare · convivente · conviventi · convivere · conviviale · convivialità · conviviare · convivio · conviziare · convizio

CONVIVENZAのように終わるイタリア語の単語

assenza · competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · evidenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · previdenza · punto di partenza · residenza · resistenza · scienza

イタリア語の同義語辞典にあるconvivenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVIVENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convivenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«convivenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONVIVENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convivenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvivenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convivenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cohabitación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

domestic partnership
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहवास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعايش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сожительство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coabitação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহবাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cohabitation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersekedudukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenwohnen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

同棲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cohabitation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống chung nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டுழைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cohabitation
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

convivenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współżycie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coabitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβίωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kohabitasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samlevnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samboerskap
5百万人のスピーカー

convivenzaの使用傾向

傾向

用語«CONVIVENZA»の使用傾向

convivenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convivenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、convivenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVIVENZA»の引用

convivenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Giorgio Bassani
Soltanto in Italia, infatti, si è verificata la convivenza armonica della pienezza dell'arte (pensiamo, ad esempio, al caso di Michelangelo) con la pienezza della vita: cioè con il suo contrario: perché l'arte è una cosa, la vita un'altra.
2
Edmondo Berselli
Nella loro concezione [dei liberali cristiani di Friburgo, n.d.r.], la sfera economica è lo spazio in cui l'attività umana trova compimento, si realizzano i talenti e la personalità individuale si integra nella collettività, cercando di realizzare una convivenza il più possibile armoniosa tra l'interesse privato e il benessere pubblico.
3
Papa Giovanni XXIII
Nella convivenza umana ogni diritto naturale in una persona comporta un rispettivo dovere in tutte le altre persone: il dovere di riconoscere e rispettare quel diritto.
4
Hans Kung
Non vi può essere convivenza umana senza un ethos mondiale delle nazioni; non vi può essere pace tra le nazioni senza la pace tra le religioni; non vi può essere pace tra le religioni senza il dialogo tra le religioni.
5
Alberto Trabucchi
Il diritto non è una spada che si presta a ulteriore violenza, ma un modo di risolvere i problemi della convivenza: problemi di civiltà, di libertà, di benessere.
6
Umberto Galimberti
Quanto al rapporto fede-morale, penso che per stabilire una corretta convivenza tra gli uomini la ragione sia in grado di fondare una morale (vedi Kant) indipendentemente dalla fede la quale, come dimostrano il nostro tempo e i tempi trascorsi, concorre più all'ostilità e alla ferocia fra gli uomini che alla loro pacifica convivenza.
7
Manlio Sgalambro
Nell'uomo politico si incarna lo stato medio di una società - i vizi, le mediocrità, i difetti - come se egli ne assorbisse i mali alla maniera dei vecchi stregoni che succiano la ferita purulenta succhiandone anche il maleficio. Così i loro vizi, le turpitudini, il malaffare, sanno di qualcosa di diverso. È come se essi imbrigliassero tutto ciò che di turpe vi è in una convivenza e ne liberassero gli altri.
8
Adriano Sofri
Dunque, si è proclamato a parole che il carcere è un luogo di rieducazione, di ricostruzione delle condizioni di un ritorno alla normale convivenza sociale. Si è fatto anche qualche passo in questa direzione: pochi passi, ed esitanti, e seguiti spesso da precipitose ritirate. Tutti sanno che, altro che di rieducazione, il carcere è una scuola di avviamento e perfezionamento alla delinquenza.

«CONVIVENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvivenzaの使いかたを見つけましょう。convivenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cittadini sulla strada. L'educazione alla sicurezza stradale ...
L'educazione alla sicurezza nel quadro della "convivenza civile": una riflessione pedagogico-didattica Maria Teresa Moscato Premessa generale Il tema della " convivenza civile", comunque articolato, e comunque formulato, costituisce uno ...
A. Porcarelli, 2007
2
Famiglia di fatto: riconoscimento e tutela
... l'alloggio in comodato vita natural durante salvo che essa di sua iniziativa avesse posto fine alla convivenza. Aggiungeva che tale evento non si era verificato perché la convivenza era cessata per fatto e colpa esclusiva dell'attore il quale ...
Alberto Mascia, 2006
3
Educazione alla convivenza civile. Educare, istruire, ...
Walter Fornasa, Sergio Poli. Saperi e competenze per la formazione del cittadino europeo ANNA PAOLA TANTUCCI* Educazione scolastica e cittadinanza " plurale" Fra i compiti più critici ed impegnativi che la scuola è chiamata ad affrontare ...
Walter Fornasa, Sergio Poli, 2003
4
Spazio e convivenza: come nasce la marginalità urbana
come nasce la marginalità urbana Franco Ferrarotti. Franco Ferrarotti SPAZIO E CONVIVENZA Come nasce la marginalità urbana ARMANDO EDITORE Thls Oi 6K8Y-T38-L9F8 FERRAROTTI, Franco Spazio e convivenza. Come nasce la ...
Franco Ferrarotti, 2009
5
Animali e spiritualità. La convivenza con l'uomo. Sacrifici ...
Pavone. La coda di piume "occhiute" e iridescenti (ornamento del codrione in senso stretto), che il pavone spiega durante il corteggiamento, conferisce a questo uccello una sfavillante magnificenza e spiega da sola come mai esso sia stato ...
Nicholas J. Saunders, 2000
6
Dell'amministrazione di sostegno
(segue) I caratteri della convivenza. La convivenza in esame, che giustifica la scelta di annoverare la persona, che la conduca, nel catalogo dei soggetti, che il giudice tutelare deve preferire, « ove possibile », nella nomina ad amministratore  ...
Giovanni Bonilini, Ferruccio Tommaseo, 2008
7
Manuale della successione testamentaria
ma in questione è quella di tutelare la convivenza anche di persone estranee alla famiglia legittima, ed il diritto a non essere privati di un tetto immediatamente dopo la morte del conduttore, vale a dire la tutela del diritto fondamentale di ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
8
Formulario commentato di procedura civile. Aggiornato alla ...
151, è basata non più sul concetto di colpa, ma su quello di rimedio ad una situazione di impossibile, (perché intollerabile) convivenza, pur a prescindere dalla volontà dei coniugi. Tale è il contenuto dell'art. 151 C.C. che delinea i presupposti ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
9
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
151 c.c., comma 1» (Mantovani), cioè nella intollerabilità della convivenza. Parte della dottrina non esclude, tuttavia, la rilevanza di qualsiasi condotta che, tenuto conto di particolari circostanze, rendesse impossibile la normale convivenza, ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Manuale per l'operatore dell'ufficio anagrafe
Convivenza anagrafica Domanda Nel caso di una regolare convivenza anagrafica, istituita ai sensi dell'art. 5 del D.P.R. 223/1989 (nella fattispecie si tratta di una casa di riposo per anziani), può chiedere l'iscrizione anagrafica nella stessa ...
Mauro Parducci, 2003

用語«CONVIVENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvivenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti. I recenti casi di Roma e Treviso hanno riportato a galla le forti problematiche legate ... «Blasting News, 7月 15»
2
Virginia e Cristian di Amici 2015 innamorati iniziano la convivenza a …
Amici 2015 : Virginia e Cristian hanno preso una casa a Roma e iniziano una convivenza da innamorati. Ed ora parliamo della relazione che ... «Mondo Talent, 7月 15»
3
Calciomercato News, Real Madrid: Ronaldo-Benitez, convivenza
Calciomercato News, Real Madrid: Ronaldo-Benitez, convivenza possibile? CR7 e Rafa in rotta di collisione: il portoghese non ha digerito ... «Blasting News, 7月 15»
4
Convivenza tra religioni, convegno in municipio con i senegalesi
Convivenza tra religioni, convegno in municipio con i senegalesi ... tradizioni, religione: dialogo per la convivenza” che si terrà sabato 25 luglio ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
5
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: amore al top tra convivenza e …
UOMINI E DONNE, AMORE AL TOP TRA FABIO E NICOLE – La coppia formata da Nicole Mazzocato e Fabio Colloricchio sembra essere ... «ContattoNews.it, 7月 15»
6
Cosa sapere sulla convivenza prima di affrontarla
La convivenza è un passo naturale per due adulti che riconoscono di amarsi e di stare molto bene insieme; questo step può essere del tutto ... «DireDonna, 7月 15»
7
Cristiani festeggiano il Ramadan con la comunità islamica "La …
«Proprio in questo periodo in cui i mass media danno a tutti l'immagine di una convivenza impossibile tra fedeli di religioni diverse, abbiamo ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Uomini e orsi, convivenza difficile, ma possibile
Il fatto è che con la loro scomparsa si è persa anche l'abitudine a comportamenti che facilitavano la convivenza con questa specie», spiega ... «Vita, 7月 15»
9
Giovanni Scialpi annuncia: "Sposo Roberto Blasi, dopo sei anni di …
Giovanni Scialpi annuncia: "Sposo Roberto Blasi, dopo sei anni di convivenza". Il cantante ha annunciato le nozze con il compagno-manager. «TGCOM, 7月 15»
10
EXPO, la Tanzania con le sue 120 etnie è modello di convivenza
MILANO EXPO – Danze, ritmo e colori dei ragazzi del Bagamoyo College of Art hanno aperto la cerimonia ufficiale del National Day della ... «OnuItalia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Convivenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convivenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA