アプリをダウンロードする
educalingo
coesistenza

"coesistenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOESISTENZAの発音

co · e · ʃi · sten · za


COESISTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOESISTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcoesistenzaの定義

辞書における共存の定義は、同時に存在するものとする。 異なる当事者の C。 反対の政権の国々の間で平和的である。


COESISTENZAと韻を踏むイタリア語の単語

assistenza · avvertenza · committenza · competenza · consistenza · esistenza · incompetenza · inesistenza · intermittenza · latenza · onnipotenza · partenza · persistenza · potenza · prepotenza · punto di partenza · resistenza · sentenza · sussistenza · utenza

COESISTENZAのように始まるイタリア語の単語

coercibile · coercibilità · coercitivamente · coercitivo · coercizione · coerede · coeredità · coerente · coerentemente · coerenza · coesione · coesistente · coesistere · coesivo · coeso · coesore · coessenziale · coetaneo · coeterno · coevo

COESISTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza · emittenza · essere di competenza · impotenza · in potenza · inappetenza · inconsistenza · insistenza · insussistenza · intenza · opporre resistenza · penitenza · preesistenza · ripartenza · segnale di partenza · strafottenza · superpotenza · teleassistenza · tenza · vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるcoesistenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COESISTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«coesistenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coesistenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COESISTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coesistenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoesistenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coesistenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

共存
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

coexistencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

coexistence
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साथ मौजूदगी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التعايش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сосуществование
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coexistência
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যুগপৎ অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coexistence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kewujudan bersama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Koexistenz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

両立
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공존
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

coexistence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng tồn tại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனிருப்புடனான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सहअस्तित्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bir arada yaşama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

coesistenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співіснування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coexistență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

naasbestaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samexistens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sameksistens
5百万人のスピーカー

coesistenzaの使用傾向

傾向

用語«COESISTENZA»の使用傾向

coesistenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coesistenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coesistenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COESISTENZA»の引用

coesistenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sri Jawaharlal Nehru
La sola alternativa alla coesistenza è la codistruzione.
2
Jonathan Lynn
L'opposto di una coesistenza pacifica è una non esistenza guerrafondaia.

«COESISTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoesistenzaの使いかたを見つけましょう。coesistenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dello sdoppiamento delle onde corrispondenti ai suoni ...
DELLO SDOPPIAMENTO DELLE ONDE CORRISPONDENTI AI SUONI ARMONICI , E DELLA COESISTENZA DI PIÙ ONDE VIBRANTI NELLA MEDESIMA COLONNA AEREA. MEMORIA VI PKOF. ZANTEDESCHI. (Dal fascicolo di Decembre ...
Francesco Zantedeschi, 1858
2
La contitolarità del marchio. Uso plurimo dei segni ...
Restringendo il nostro campo di analisi alla sola materia dei marchi, vi è da dire che l'esperienza ha evidenziato come tali accordi molto spesso riguardino sia l' ipotesi di regolamentazione di coesistenza di marchi diversi, che siano però in ...
Domenico Francesco Donato, 2007
3
Il libro nero dell'agricoltura italiana: cinque anni di ...
Facciamoci del male Nella scorsa settimana, il decreto sulla coesistenza tra colture transgeniche e colture tradizionali è stato approvato dalla Camera dei Deputati, ma in una versione molto diversa da quella presentata dal governo. 11 fatto ...
Giorgio Amadei, Andrea Segrè, 2007
4
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone a. Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formula applicata ...
‎1844
5
Norme CEI. Impianti elettrici in media e alta tensione
COESISTENZA. TRA. CAVI. DI. ENERGIA. E. CAVI. DI. TELECOMUNICAZIONE. INTERRATI. 4. 1 .01 INCROCI TRA CAVI Quando entrambi i cavi sono direttamente interrati, debbono essere osservate le seguenti prescrizioni: • il cavo di ...
Aa.Vv., 2004
6
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 13: Filosofia ...
Kant definisce il diritto per « la facoltà di fare tutte quelle azioni, la cui esecuzione , sebbene universale, non impedisce la coesistenza delle altre persone ». Noi abbiamo già altrove mostrato lungamente i gravi difetti di questa formola applicata ...
Antonio Rosmini, 1844
7
La protezione delle forme nel codice della proprietà industriale
o all'accordo di coesistenza apparente 131; in tali casi risulta difficile individuare la disciplina applicabile. Per patti di coesistenza 132 s'intende identificare quegli accordi per mezzo dei quali il titolare del marchio riconosce la legittimita` di un ...
‎2009
8
I modi di estinzione
Con il dettato codicistico sono teoricamente compatibili, dunque, tanto l'opzione accolta dal code civil, secondo cui l'estinzione si realizza per il solo effetto della coesistenza dei crediti reciproci, giusta il disposto dell'art. 1290, per cui «la ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Filosofia del diritto
(ora, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del parila commettessero : alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossiachè il il diritto di fare il male non esiste. 2.0 Quanti* anco tutte le azioni illecite universalizzate ...
Antonio Rosmini, 1856
10
Filosofia del diritto: 1
_. tura, la quale tuttavia non levasse la coesistenza degli altri che del pari in eommettessero: alla quale azione nessuno avrebbe diritto ; conciossmchè il il diritto di fare il male non esiste. a.° Qnand' anco tutte le azioni illecite universallzzate ...
‎1856

用語«COESISTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoesistenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calendario Formula 1/ F1, Gp Germania: Hockenheim in bilico …
... qui sotto) c'è dunque anche la difficile coesistenza fra Hockenheim e il Nurburgring, che fino al 2006 ospitavano un Gran Premio a testa. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Expo: Eid al-Fitr all'esposizione, cibo e religione al padiglione del …
... del genere umano e sulla promozione della pace, della tolleranza tra tutte le nazioni e la coesistenza di tutte le razze, religioni e fedi”. Tag. «ArezzoWeb.it, 7月 15»
3
Il Sessantotto nel cinema - Retrò Online
... direttamente dentro la storia sin dall'inizio, in una coesistenza delle due dimensioni che interagiscono in una sorta di rapporto causa-effetto. «Retrò Online, 7月 15»
4
INSPERBO - Adnkronos
... di modificare la Legge in modo da permettere la coesistenza di un nuovo Sindaco Metropolitano eletto a suffragio diretto dagli elettori della ... «Adnkronos, 7月 15»
5
L'arte contemporanea si dà appuntamento a Firenze: a settembre un …
... la diffusione di un diverso modo di viaggiare “oltre il turismo, per il dialogo e la pacifica coesistenza fra i popoli”, e dall'Associazione Toscana ... «FirenzeToday, 7月 15»
6
Verona, Pazzini: Che liti con Inzaghi, ora sogno l Europeo - Datasport
La coesistenza con Toni? E' mio fratello, il mio testimone di nozze, in campo è una leggenda. E poi esperienza e entusiasmo contano e molte ... «Datasport, 7月 15»
7
Al via la mobilitazione della Cia per i danni da fauna selvatica
... la loro adeguata presenza nella logica della coesistenza sostenibile, e dall'altro misure realmente efficaci a favore degli agricoltori colpiti”. «TargatoCn.it, 7月 15»
8
Profughi ma vivi! La fuga sul palco
La coesistenza di amore, nostalgia e rabbia verso lo stesso oggetto non può che generare incomprensione e smarrimento che mai troverà ... «News Rimini, 7月 15»
9
La via del petrolio - CosmoPolisMedia
Non può esserci una coesistenza tra idrocarburi e territorio, se il territorio è quello del Nostro Stivale e in particolare il territorio di regioni ricche ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
10
Zaza, maglia numero 7 Pronto a dimostrare di essere da Juve …
La coesistenza con Mandzukic? l'ho visto in allenamento questa mattina per la prima volta, non lo conosco bene. Ma ho visto molte sue partite ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coesistenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coesistenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA