アプリをダウンロードする
educalingo
associazione

"associazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でASSOCIAZIONEの発音

as · so · cia · zio · ne


ASSOCIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でASSOCIAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのassociazioneの定義

辞書における関連の第1の定義は、以下の関連付けまたは関連付けのアクションおよび結果である。 会社、クラブ、または会社に 関連の別の定義は、共通の目的のために2人以上の人の組合である。 政治、宗教、スポーツ。 協会は、いくつかの動物の組合であっても、異なる種のものであっても、組、組、およびシムである。


ASSOCIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · iscrizione · redazione · rimozione · spedizione

ASSOCIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

associabile · associabilità · associamento · associante · associare · associare alle carceri · associarsi · associarsi a · associatività · associativo · associato · associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assodato

ASSOCIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · manutenzione · navigazione · organizzazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるassociazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ASSOCIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«associazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accoppiamento · accordo · adesione · affiliazione · agenzia · agglomerato · aggregazione · ala · alleanza · amalgama · amicizia · annessione · assemblea · banda · casa · categoria · chiesa · circolazione · circolo · clan · classe · club · coalizione · coesione · coesistenza · collegamento · collegio · colonia · combinazione · combriccola · comitato · compagnia · composto · comunicazione · comunione · comunità · confederazione · conferenza · confraternita · congregazione · congresso · connessione · connubio · consiglio · consociazione · consorteria · consorzio · conversazione · convivenza · cooperativa · corona · corporazione · cricca · dispersione · ditta · economia · famiglia · fascia · fazione · fila · folla · formazione · forza · fratellanza · fusione · geometria · ghenga · gruppo · holding · impalcatura · impresa · inclusione · incorporazione · inglobamento · insalata · intelligenza · intesa · iscrizione · istituzione · lega · linea · lloyd · loggia · logica · macchina · macedonia · mafia · mano · mescolanza · miscela · miscuglio · misto · mistura · movimento · nesso · ordine · organizzazione · partecipazione · partito · patto · pattuglia · preparazione · raccolta · raggruppamento · relazione · repubblica · rete · riunione · rosa · schiera · seduta · setta · simbiosi · sistemazione · società · sodalizio · solidarietà · soluzione · squadra · struttura · terrazza · trust · unione · università · vicinanza

イタリア語で«ASSOCIAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«associazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«associazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSOCIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語associazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのassociazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«associazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

协会
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

asociación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Association
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संगति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمعية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ассоциация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

associação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমিতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

association
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

persatuan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verein
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

協会
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

협회
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asosiasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असोसिएशन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

birleşme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

associazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stowarzyszenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

асоціація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asociație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vereniging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

association
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forening
5百万人のスピーカー

associazioneの使用傾向

傾向

用語«ASSOCIAZIONE»の使用傾向

associazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«associazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、associazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ASSOCIAZIONE»の引用

associazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Mirko Amadeo
Uomo: Che cos'è l'uomo? Una provvisoria associazione chimica di movimento proprio e idee altrui.
2
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.
3
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
4
T. Colin Campbell
La stretta associazione di una dieta ad alto contenuto di proteine animali e di grassi con gli ormoni sessuali e con il menarca precoce, due fattori che aumentano il rischio di cancro al seno, è una rilevazione importante: ci dimostra chiaramente che non è opportuno somministrare ai bambini una dieta ad alto contenuto di cibi di origine animale.
5
Indro Montanelli
La mafia non fu che il sindacato dei gabellotti, la loro segreta associazione di mutuo soccorso per tenere in soggezione i contadini e in rispetto i proprietari.

«ASSOCIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からassociazioneの使いかたを見つけましょう。associazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AISD Associazione Italiana per lo Studio del Dolore: XXIII ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno nazionale che AISD, l'Associazione Italiana per lo Studio del Dolore organizza ogni anno per i suoi soci con lo scopo di approfondire, apprendere e confrontare le nuove conoscenze sulla ...
E. Margaria, E. Gollo, 2001
2
L'Apicoltore, periodico dell'Associazione centrale ...
per cura dell'Associazione Centrale, e saranno ricevuti alla presentazione di un certificato della loro Presidenza che ne attesti la qualità di Socio. I XII. L' Associazione Centrale apre le colonne del proprio Giornale, a tutti gli Atti delle Società ...
3
Contratti in esecuzione e fallimento
Il contratto di associazione in partecipazione tra società, contratti associativi e contratti di scambio; 2. Gli effetti del fallimento sui rapporti giuridici preesistenti: disciplina e criteri generali alla luce della riforma della legge fallimentare; 3.
Fabrizio Di Marzio, 2007
4
Clinica e terapia della talassemia
Basilicata • Associazione lucana per la lotta contro le emopatie Via Resia 6 - 75025 Policoro (MT) t/ Calabria • Associazione bambino emopatico c/o Serv izio Microcitemia Ospedali Riuniti - 88100 Catanzaro • Associazione microcitemico Via ...
Aurelio Maggio, Francesco Caronia, Giuseppe Russo, 2000
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Associazione di tipo mafioso (46). — L'art. 416-bis introdotto nel codice penale dalla l. 13 settembre 1982, n. 646 (art. 1) e integrato dall'art. 11-bis della l. 7 agosto 1992, n. 356, incrimina « chiunque fa parte di un'associazione di tipo mafioso ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Associazione Agraria. Statuto della Società di lettura ...
__ z, _ loro che a siffatte discipline si sono specialmente applicati ; Che continuando l'Associazione Agraria, come vi ha la speranza la più fondata, a vivere una fiorente vita , la sua biblioteca arricchita di quanto vi abbia di migliore in opere di ...
Associazione Agraria di Torino, 1843
7
Statuto dell'Associazione operja di Monopoli
PRINCIPlO NATURA, E' scoro DELL' ASSOCIAZIONE. Art. 1.” Coscienti dell' assoluto dritto delI' Uomo, e del Cittadino, ed usando della libertà che i tempi nuovi concedono, gl"0perai di Monopoli si costituiscono in Associazione di Mutuo ...
Società operaja, 1870
8
Odontoiatria restaurativa: Procedure di trattamento e ...
Odontoiatria Restaurativa, procedure di trattamento e prospettive future, è un testo utile, pratico e facilmente consultabile che riunisce i contributi scientifico-clinici che l’Accademia Italiana di Conservativa ha raccolto nel corso ...
AIC
9
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi fra gli impiegati ...
sidente dell'Associazione e sarà valida. quando sia presente almeno un terzo deiSoci. Ogni Socio interviene ed ha un solo voto qualunque sia il numero delle azioni che possiede. Mancando il numero prescritto in una prima adunanza si farà ...
Mutua associazione d'imprestiti e risparmi, 1873
10
Statuto della associazione di mutuo soccorso fra i volontari ...
Associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l' indipendipendenza. - 19 -- . interesse nel modo che sarà stabilito dai so- ' ci in assemblea generale. ART. 57. Finalmente tutti gli individui indistintamente ammessi a questa ...
Associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l'indipendipendenza, 1868

用語«ASSOCIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassociazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il messaggio di fine mandato di Marco Magliano, presidente uscente …
Dopo quattro anni di servizio in associazione come presidente, domenica scorsa, 12 luglio 2015, come previsto dallo statuto, il mio mandato è ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
[ Toscana ] Una sola associazione per Anci, Upi e Legautonomie …
Anci, Upi e Legautonomie della Toscana diventano una sola associazione. Stamani nella sede dell'Anci Toscana è stato firmato il protocollo ... «gonews, 7月 15»
3
strill.it | Reggio – L'Associazione Leggende Amaranto dona all …
Ammonta a 5.451,59 euro la somma che l'Associazione Leggende Amaranto ha donato all'Hospice di Reggio Calabria. L'assegno è stato ... «Strill.it, 7月 15»
4
Reggio, l'Associazione Basta Vittime Sulla Strada Statale 106 …
autostrada ss106 Si è svolta lo scorso venerdì 10 luglio, presso la Prefettura di Reggio Calabria, l'importante riunione che ha sancito la nascita ... «Stretto web, 7月 15»
5
strill.it | Reggio – Nasce l'associazione Persone con malattie …
Si comunica che in data 06 luglio 2015 si è costituita l'associazione APMAR ( Associazione Persone con Malattie Reumatiche) della provincia ... «Strill.it, 7月 15»
6
Omicidio gioielliere, l'associazione dei commercianti chiede più …
La rabbia di Claudio Pica, vice Presidente Fiepet Confesercenti Roma e Segretario dell'Associazione Esercenti Pubblici Esercizi Roma. «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
[ Vinci ] Luglio Soviglianese: le serate ai Giardini della Costituzione …
Le serate del Luglio Soviglianese, come la serata di MODA STRAVANGANZA, sono pensate e realizzate dall'associazione Porte Aperte per ... «gonews, 7月 15»
8
Una serata dell'associazione Ipazia in favore dell'uomo coinvolto …
Una serata dell'associazione Ipazia in favore dell'uomo coinvolto ... al raggiungimento di un audience di 25 coppie, alla associazione 'Ipazia'. «SanremoNews.it, 7月 15»
9
Lanciano, associazione 'Fedele Fenaroli', Barone: 'Istituzioni …
Provvedere quanto prima alla riconversione dell'associazione amici della musica 'Fedele Fenaroli' in fondazione, assicurandole nel contempo ... «CityRumors.it, 7月 15»
10
Operazione "Lussuria Orientale": sgominata associazione a …
Operazione "Lussuria Orientale": sgominata associazione a delinquere italo-cinese dedicata allo sfruttamento della prostituzione ... «TargatoCn.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Associazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/associazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA