アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coresponsable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCORESPONSABLEの発音

coresponsable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORESPONSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORESPONSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coresponsable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoresponsableの定義

辞書での責任の定義は、1人以上の責任を1人以上の他の人々と共有する人である。

La définition de coresponsable dans le dictionnaire est qui partage une ou des responsabilités avec une ou plusieurs autres personnes.


フランス語辞典で«coresponsable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORESPONSABLEと韻を踏むフランス語の単語


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
sable
sable
usable
usable
utilisable
utilisable

CORESPONSABLEのように始まるフランス語の単語

cordonnier
cordophone
cordouan
cordouane
coréen
coréenne
corégence
corégone
coreligionnaire
coréopsis
coriace
coriacé
coriacité
coriandre
corindon
corinthien
corinthienne
corme
cormier
cormophytes

CORESPONSABLEのように終わるフランス語の単語

compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
révisable
transposable
traversable

フランス語の同義語辞典にあるcoresponsableの類義語と反意語

同義語

«coresponsable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORESPONSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coresponsableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoresponsableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coresponsable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

共同负责
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

corresponsable
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

jointly responsible
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त रूप से जिम्मेदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المسؤولية المشتركة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

совместно ответственный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

co-responsável
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যৌথভাবে দায়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

coresponsable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersama-sama bertanggungjawab
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mitverantwortliche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

共同責任
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공동 책임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melu tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng chịu trách nhiệm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டாக பொறுப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

यांच्या संयुक्त विद्यमाने जबाबदार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ortaklaşa sorumlu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

corresponsabile
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współodpowiedzialne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

спільно відповідальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

responsabil în comun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνυπεύθυνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesamentlik verantwoordelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gemensamt ansvariga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medansvarlig
5百万人のスピーカー

coresponsableの使用傾向

傾向

用語«CORESPONSABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«coresponsable»の使用頻度を示しています。
coresponsableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coresponsable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORESPONSABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coresponsable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coresponsable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coresponsableに関するニュースでの使用例

例え

«CORESPONSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoresponsableの使いかたを見つけましょう。coresponsableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des parents comme les autres: Homosexualité et parenté
On a déclaré Claudine comme coresponsable [...]. Le proviseur m'a dit : "Mais enfin, qu'est-ce que c'est un coresponsable ? — Ben, c'est un coresponsable ! c' est la personne qui vit avec moi, qui partage ma vie et on est coresponsable" [ ...
Anne Cadoret, 2002
2
Actualités en droit des assurances
Opter pour la première d'entre elles revient en effet à admettre que l'assureur pourrait se dispenser d'exercer le recours subrogatoire qu'il détient contre le coresponsable(s) chaque fois qu'une action récursoire est ouverte contre son assuré.
Catherine Paris, Bernard Dubuisson (dir.)
3
Nouveau management du capital humain
coresponsable. La coresponsabilité ne peut exister sans associer les parties prenantes au processus menantà l'action. Non seulement le leader est-il responsable, mais il doit en outre impulser la responsabilité partagée. Au-delà de la ...
Chantal Gravel
4
Pour une éthique de la parole épiscopale
Quand on est coresponsable et quand on participe au magistère de l'Église, a-t- on le droit de se réfugier si souvent et si systématiquement dans le silence? Ne rien dire, quand on est coresponsable, n'est-ce pas d'une certaine manière ...
André Naud, 2002
5
Les pouvoirs dans l'Église: étude du gouvernement d'une ...
Quant aux Services régionaux, le bénévole laïc recevait même un mandat de l' évêque pour défendre et garantir son statut vis-à-vis du prêtre coresponsable. On sait à quel point cette croisade en faveur de la coresponsabilité a agacé les ...
Gilles Routhier, 1993
6
Gauches... l'espoir trahi !
Si G. W Bush n'a pas été "librement" élu en 2000, dans ce cas, et dans ce cas seulement, le peuple américain ne peut pas être tenu comme coresponsable des agissements de son président durant son premier mandat. Le 4 novembre 2004  ...
Pierre André Bazéma, 2007
7
Loyola: L'Habitation des Jésuites de Rémire en Guyane Française
Alix Le Maresquier 1', coresponsable de l'opération de la sucrerie. Radu Ene, étudiant à l'Université Laval, étude du mobilier du moulin à vent. Laurence Joignerez, coresponsable des opérations concernant les abords de la maison de maître ...
Yannick Le Roux, Réginald Auger, Nathalie Cazelles, 2009
8
Secrets des psys: Ce qu'il faut savoir pour aller bien
Mais elle est bien difficile à exploiter, car en quoi suis-je coresponsable? De multiples modèles d'une même réalité Ce parcours, qui est autant vécu et personnel qu'intégré par imitation à partir de l'expérience d'autrui grâce à cette invention ...
Christophe André, 2011
9
Les femmes et le droit: constructions idéologiques et ...
Anne DEVILLE, sociologue, professeure aux Facultés universitaires Saint-Louis, coresponsable du Centre de sociologie politique du droit des Facultés. - Jean- Pierre NANDRIN, historien, professeur aux Facultés universitaires Saint-Louis et  ...
Anne Devillé, Olivier Paye, 1999
10
L'Affaire Schneeputz contre Biedermann -
Si Schneeputz n'avait pas eu d'assurance « casco », l'assurance du coresponsable aurait dû lui verser CHF 2'500. Ce montant étant supérieur à la franchise « casco », l'assureur du coresponsable versera CHF 2'000. – à Schneeputz et ...
Jean-Charles Gros, 2011

用語«CORESPONSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoresponsableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Montigny-lès-Metz : Fiona Klein s'engage pour les Terres de Jim
J'ai la chance d'être coresponsable du groupe diversification : légumes, fruits, méthanisation, panneaux photovoltaïques et tout ce qui ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Neuville-en-Ferrain : quand les bénévoles de la bibliothèque pour …
... tout un processus qu'il a fallu adopter selon Régine Allender, coresponsable de la structure, avec Régine Gombert, dites « Les Régine's ». «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Versailles. Tout comprendre sur le climat - Toutes Les Nouvelles
Hervé Laurent, coresponsable de la section locale d'EELV, est un des organisateurs de l'université du 18 juillet prochain. Comprendre le ... «Toutes les Nouvelles, 7月 15»
4
www.lepopulaire.fr - Creuse - GUERET (23000) - Créé il y a deux …
Dans cette volonté commune, Sophie Raix, déléguée départementale aux droits des femmes et de l'égalité, et Gina Briat, coresponsable du ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
5
Dernier procès nazi ? - L'ancien comptable d'Auschwitz condamné à …
Il est coresponsable de centaines de milliers de morts», avait déclaré en avril au quotidien populaire Bild, Eva Kor, 81 ans, partie civile, venue ... «Paris Match, 7月 15»
6
Grande vente d'Emmaüs samedi à Rédéné
Notre communauté est autonome financièrement, détaille Régis Mangin, coresponsable d'Emmaüs à Rédené. L'objectif premier de cet ... «Ouest-France, 7月 15»
7
GABON : Nouvel écueil en vue pour Addax
Or, Addax est coresponsable, car la compagnie doit s'assurer que ses fournisseurs paient bien la TVA. Plusieurs cadres du siège genevois se ... «Africa Intelligence, 7月 15»
8
Le club de rugby poursuit son développement
À commencer par l'école de rugby, avec les cadets et les juniors qui après une saison qualifiée de « très bonne » par son coresponsable ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Un nouveau parc de jeux ouvre ses portes au Mirail
... moments de détente aux parents», explique Maryline Monestes, coresponsable du parc. «Accès wifi, bornes de rechargement de portables, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Pourquoi Sarkozy est loin d'avoir gagné la primaire
Oui, mais voilà, il a été président de la république pendant cinq ans, auparavant ministre de Jacques Chirac et donc coresponsable dans ... «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coresponsable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coresponsable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z