アプリをダウンロードする
educalingo
curarsi

"curarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCURARSIの発音

curarsi


CURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · adoperarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

CURARSIのように始まるイタリア語の単語

curabilità · curaçao · curadenti · curandaio · curante · curapipe · curare · curarico · curarina · curaro · curarsi di · curasnetta · curassò · curatela · curatella · curativo · curato · curatolo · curatore · curazia

CURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるcurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«curarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CURARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«curarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«curarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«curarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

医治
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sanar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंगा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شفاء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

излечивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

curar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্য করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

guérir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sembuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heilen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

癒します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치유
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lành vết thương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குணமடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बरे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyileşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

curarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzdrowić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виліковувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vindeca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επουλωθούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

genees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helbrede
5百万人のスピーカー

curarsiの使用傾向

傾向

用語«CURARSI»の使用傾向

curarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«curarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、curarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CURARSI»の引用

curarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Buscaglia
Abbiamo dimenticato cosa sia guardarsi l'un l'altro, toccarsi, avere una vera vita di relazione, curarsi l'uno dell'altro. Non sorprende se stiamo morendo tutti di solitudine.
2
Alessandro Del Piero
Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.
3
Mircea Eliade
Per curarsi dell'opera del tempo, occorre ritornare dietro e ricongiungersi all'inizio del mondo.
4
Gregg Levoy
La mia anima non sembra curarsi del prezzo che devo pagare per vivere in modo passionale.
5
Didier Tronchet
Dall'alto della bicicletta, il mondo è diverso. Innanzi tutto, proprio grazie all'innalzamento del punto di vista il ciclista è indiscutibilmente, fuori dalla mischia. Busto eretto, mento in alto, il ciclista fluttua al di sopra della moltitudine, senza disprezzo, ma senza nemmeno curarsi delle desolanti contingenze della terraferma.
6
Pitigrilli
Curarsi per certe malattie è come imparare a nuotare. In caso di naufragio non serve che a prolungare l'agonia.
7
Charles de Gaulle
Una caratteristica tipica dei veri ambiziosi è quella di farsi portare dalle onde senza curarsi della schiuma.

«CURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcurarsiの使いかたを見つけましょう。curarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curarsi con la pressione delle dita
Antonio Maglio. LE DITA E IL CORPO «O» uando una persona percepisce una spiacevole senCO sazione dolorosa in qualche parte del corpo è portata ad appoggiarvi le mani, esercitando una pressione o un massaggio per lenire il dolore.
Antonio Maglio, 2003
2
Curarsi con i cristalli. Con videocassetta
Explains how to unleash the hidden powers of crystals. Indicates how precious stones may be used to balance energy fields and cure a plethora of ills.
M. Rosaria Omaggio, 1995
3
Curarsi con erbe e piante
PDF: FL0556
AA. VV., 2011
4
Curarsi con la pressione delle dita
PDF: FL0688
Giunti, 2011
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Curarsi è prendersi cura , prestarsi , mostrar co'fatti la cura eh uno ha delle cose. Chi non cura i rimproveri, non si cura di divenir migliore per non meritarli, hi può curar poco l'interesse, tua non è bene però non curarsi di amministrare le cose ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Digitopressione. L'efficacia terapeutica dell'agopuntura ...
Oggi nel mondo vi è un'estrema necessità di curarsi. Proprio per questa ragione il curarsi non dovrebbe essere appannaggio esclusivo di pochi individui selezionati: specialisti o professionisti. Tutti dovrebbero avere accesso a qualcuno dei ...
Francis M. Houston, 1998
7
Viridarum latinum ou recueil des pensées et bons-mots les ...
È debôlezza d'animo in un uomo di curarsi troppo della sua beltà. CXLI. L'amour qu'une semme vertueuse & chaste porte à son mari est toujours durable. Amor perennis conjngis casta manet.' L'amore di una donna casta e virtuosa pel suo ...
Gaetane Ravizzoti, 1801
8
La medicina tibetana: metodi diagnostici e terapie, rimedi ...
metodi diagnostici e terapie, rimedi naturali, cibi e tè che fanno guarire, esercizi per curarsi da soli Gerti Samel. LA. SITUAZIONE. IN. INDIA. Nei villaggi scuola del governo in esilio, gestiti in maniera. Dei 130.000 tibetani in esilio, circa ...
Gerti Samel, 2000
9
Il nuovo cucchiaio verde
CURARSI. CON. IL. CIBO. T } equilibrio fra l'uomo e la natura è ormai al li- I mite della rottura. Non solo sono ormai evi- JLy denti a tutti i danni che un progresso dissennato e la sete di profitto hanno provocato all'ambiente (mare inquinato, ...
W. Pedrotti, 2002
10
La luce che cura
Capitolo. Ottavo. Curarsi. con. la. Luce. Consigli. generali. Prima dei consigli pratici su come ottenere i massimi effetti positivi e i migliori livelli di salute attraverso l'uso corretto della luce, vorrei spendere alcune parole su come, sono  ...
Fabio P. Marchesi, 2002

用語«CURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psoriasi, informarsi è curarsi
Sabato 13 Giugno a Gorizia fa tappa la campagna “Psoriasi: Informarsi è curarsi”, la giornata informativa durante la quale i soggetti affetti dalla psoriasi potranno ... «Il Friuli, 6月 15»
2
Presentazione del libro "Curarsi lontano da casa": il 6 giugno a Milano
La giornata sarà l'occasione per presentare, in assoluta anteprima, il libro dal titolo: "Curarsi Lontano da Casa. Mobilità sanitaria e ricettività, esperienze di case ... «MilanoToday, 6月 15»
3
Big Pharma, il potere politico e la Costituzione: solo i ricchi potranno …
Le persone che potranno curarsi gratuitamente saranno poco più di 10.000, selezionate con rigidi criteri che escludono altre decine di migliaia di malati tra cui ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
4
Curarsi con i dolci: 10 dessert senza zucchero. Anche per chi deve …
Curarsi con i dolci: è quello che ha cercato di fare a modo suo Ivy Moscucci. Il marito ha il diabete mellito di tipo uno e lei una malattia autoimmune alla tiroide ... «L'Huffington Post, 5月 15»
5
Dipendente in Malattia deve Curarsi al Meglio (Sentenza)
La Sentenza del 17 marzo 2015 ha infatti stabilito che il dipendente in malattia ha l'obbligo di curarsi al meglio, per poter tornare al lavoro in tempi congrui ed ... «Blog Lavoro, 5月 15»
6
Ventimiglia: sanità e regione, intervento di Iachino "Difficilmente …
"Difficilmente qualcuno viene a curarsi dalla vicina Francia presso le nostre strutture della Liguria perché ben sanno i francesi quanto sia farraginosa la ... «SanremoNews.it, 3月 15»
7
Aiutiamo Michela a curarsi. I genitori degli alunni del Tattoli – De …
A testimonianza di un grande esempio di sinergia tra scuola e famiglia, sta partendo la campagna di solidarietà “MICHELA HA UN SOGNO, CURARSI. «Lostradone.it, 3月 15»
8
Per la crisi un anziano su tre rinuncia a curarsi
A causa della crisi sono le fasce più deboli della popolazione a pagare il prezzo più alto, messe davanti alla scelta se curarsi, o mettere qualcosa in tavola di cui ... «Prima Pagina di YVS, 3月 15»
9
Ospedale Montecatone: 'Curarsi… per prendersi cura delle persone …
Parte il 5 marzo, presso Casa Guglielmi il percorso “Curarsi… per prendersi cura delle persone care”, promosso dall'associazione imolese INSALUTE e ... «BolognaToday, 3月 15»
10
Da mesi insulta le prostitute: denunciato e convinto a curarsi
Da mesi insulta le prostitute: denunciato e convinto a curarsi. Un comportamento ossessivo: insulti e minacce alle lucciole in via Annibale da Bassano all'Arcella ... «Mattino Padova, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Curarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/curarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA