アプリをダウンロードする
educalingo
mantenersi

"mantenersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMANTENERSIの発音

mantenersi


MANTENERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MANTENERSIと韻を踏むイタリア語の単語

astenersi · attenersi · contenersi · delinersi · diversi · godersi · intendersi · intrattenersi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rattenersi · ritenersi · rivolgersi · sostenersi · spegnersi · tenersi · trattenersi · versi

MANTENERSIのように始まるイタリア語の単語

mantecato · mantella · mantellare · mantellata · mantellato · mantelletta · mantelletto · mantellina · mantello · mantenente · mantenere · mantenere il controllo · mantenere il segreto · mantenere vivo · mantenersi in forze · mantenersi in vita · mantenibile · mantenimento · mantenitore · mantenuto

MANTENERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · diffondersi · doversi · esprimersi · evolversi · imbattersi · perdersi · permettersi · rendersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるmantenersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MANTENERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mantenersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MANTENERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mantenersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mantenersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MANTENERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mantenersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmantenersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mantenersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

keep
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रखना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احتفظ
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

garder
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjaga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

キープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ठेवा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mantenersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zachować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

păstra
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατήρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde
5百万人のスピーカー

mantenersiの使用傾向

傾向

用語«MANTENERSI»の使用傾向

mantenersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mantenersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mantenersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MANTENERSI»の引用

mantenersiという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bonatti
Rimanere uomo coerente con i propri princìpi e mantenersi individui liberi dal compromesso è «eroismo».
2
Johann Peter Eckermann
Si pensa sempre di dover invecchiare per diventare saggi; invece con il passare degli anni si ha il nostro da fare per mantenersi saggi, così come lo si è stati prima.
3
Elinor Goulding Smith
A volte succede, anche nelle migliori famiglie, che nasca un bambino. Questo non è necessariamente un motivo per allarmarsi. La cosa importante è mantenersi lucide e prendere in prestito un po' di denaro.
4
Michelangelo
Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.
5
Peter Albert David Singer
Diventare vegetariano non è meramente un gesto simbolico. Non è neanche il tentativo di isolarsi dalle sgradevoli realtà del mondo, di mantenersi puro e senza responsabilità per la crudeltà e la carneficina che ci circondano. Diventare vegetariano è il passo più concreto ed efficace che si può compiere per porre fine tanto all'inflizione di sofferenze agli animali non umani quanto alla loro uccisione.
6
Helen Rowland
Quando vedi cosa sposano certe ragazze, ti rendi conto di quando debbono odiare la necessità di lavorare per mantenersi.
7
Edgar Allan Poe
Come regola generale, nessuno scrittore dovrebbe far figurare il suo ritratto nelle sue opere. Quando i lettori hanno gettato un'occhiata alla fisionomia dell'autore, di rado riescono a mantenersi seri.
8
Jeremy Rifkin
Più una specie è evoluta e più energia consuma per mantenersi nello stato di disequilibrio.

«MANTENERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmantenersiの使いかたを見つけましょう。mantenersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una linea perfetta: consigli e strategie per mantenersi in forma
How to control body weight and maintain a healthy body.
Aa.vv., 2010
2
Pratiche per mantenersi alla presenza di Dio e metyodo per ...
PER MANTENERSI ALLA PRESENZA DI DIO E M E T,O D 0 PER CONVERSARE CON ESSO Con un Ritratto del perfetto Cristiano cavato dalle parole della S.Scrittun D -E D I C A T 0 A s. FRANCESCO DI SALES 1\«Ì Settima imprusr'ane ...
‎1802
3
La guarigione. Mantenersi sani, vivere in armonia
Bert Hellinger. Bert Hellinger La guarigione Mantenersi sani, vivere in armonia Bert Hellinger La guarigione Bert Hellinger La guarigione Mantenersi sani,. Front Cover.
Bert Hellinger, 2014
4
La tassa sul macinato dev'ella abolirsi, mantenersi o ...
Francesco Ferrara. J1 II 'I "i" I' l I ' I ' I): . l- I' e I i "I ' I .1 J. ' I \ ' '\ l \ Ì q I J 1 a. ' Ilia-i I II . 2. I LA TASSA SUL MACINATO DEV' ELLA ABOLIRSI, MANTENERSI O RIFORMARSI?
Francesco Ferrara, 1871
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
8. si ha: E mantenersi per ispazio mollo Sempre volgendo all'uno ali 'altro il volto. Il Cinonio crede quel mantenersi una terza plurale come se dica si mantenè- ro . Il Pistolesi ne dubita non avendo avuto quel poema per esaminare se ...
Marco Mastrofini, 1814
6
Il penitente istruito a ben confessarsi: operetta spirituale ...
operetta spirituale da cui ciascuno può apprendere il modo certo di ritornare in grazia del suo Signore, e di mantenersi Paolo Segneri. ISTRUITO A BEN CONFESSARSI OPERETTA SPIRITUALE Da cui ciascuno può apprendere il modo certo ...
Paolo Segneri, 1804
7
Il penitente istruito: à ben confessarsi, operetta ...
à ben confessarsi, operetta spirituale, da cui ciascuno può apprender il modo certo di ritornar in gratia del suo Signore, [et] di mantenersi Paolo Segneri. dilontfte, come fcparlaflerodi prodezze^ e prae-fi fcufano con dire,che nò haueuano ...
Paolo Segneri, 1692
8
Dormire bene. I benefici di un sonno naturale
Mantenersi. attivi. Tutte le persone che svolgono un'attività lavorativa manuale all 'aperto (agricoltori, muratori, guardie forestali) praticano probabilmente una quantità di esercizio fisico tale che alla fine della giornata non vedono l'ora di ...
Sheila Lavery, 1997
9
Asia. Viaggi e salute
MANTENERSI. IN. SALUTE. CIBO, ACQUA E PULIZIA CIBO, ACQUA E PULIZIA Per la maggior parte delle destinazioni in Africa (a parte il Sudafrica) avrete bisogno di essere particolarmente attenti al cibo e all'acqua e meticolosi nel ...
Isabelle Young, Tony Gherardin, G. Calleri, 2011
10
Alimentare il benessere. Come prevenire il cancro a tavola
Per. mantenersi. in. forma. Il corpo e la mente devono essere usati, quotidianamente, altrimenti si deteriorano. “Use it or loose it” L'esercizio fisico quotidiano: • riduce il rischio di malattie di cuore • riduce la pressione arteriosa e fa aumentare il ...
Franco Berrino, 2010

用語«MANTENERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmantenersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
3 regole per mangiar bene e mantenersi in salute
Che mangiare bene sia importante per preservarsi in salute è ormai un dato di fatto anche se, per arrivare a questa conclusione, ci abbiamo messo anni. «Tanta Salute, 7月 15»
2
Sport nel verde, mantenersi in forma anche al caldo
TRENTO. Prosegue in questa caldissima seconda parte del mese di luglio, il ricco calendario di eventi di Sport nel Verde Edizione 2015. Tra questi da ricordare ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
3
Gli alimenti migliori per mantenersi sani e in forma
Il pesce è il prodotto proteico migliore per chi vuole mantenersi in forma, in quanto ha un basso contenuto sia calorico che lipidico. Distinguiamo i pesci magri ... «Radio Monte Carlo, 6月 15»
4
Frutti di bosco e vino rosso per mantenersi in forma e in salute
Per mantenersi in forma ed eliminare il colesterolo cattivo bastano 2 o 3 porzioni al giorno di frutti di bosco o un bicchiere di vino. Lo afferma una ricerca ... «Blasting News, 6月 15»
5
Sei regole per mantenersi in forma in vacanza (senza soffrire troppo)
In realtà, la domanda che riguarda me non è questa, ma è “quando è difficile RIUSCIRE AD ANDARE in vacanza?”. Già, perché da due anni a questa parte, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
6
Un'albicocca per mantenersi sempre giovani
07:00 - L'albicocca è uno dei frutti più golosi dell'estate, ma è anche un concentrato di virtù. Favorisce la tintarella, grazie al betacarotene, è ricca di fibre e ... «TGCOM, 6月 15»
7
Belen Rodriguez si sacrifica per mantenersi in forma, in palestra …
Chi bella vuole apparire, un po' deve soffrire. E così Belen Rodriguez, anche di domenica, è costretta ad andare in palestra per mantenere il suo fisico perfetto. «LaPresse, 5月 15»
8
Alimentazione, come usare il telefonino per mantenersi in salute con …
Cinque al giorno: è questo il numero dei pasti consigliato dalla maggior parte degli esperti di alimentazione per mantenersi in salute. Per alcuni quelli realmente ... «Blogosfere, 4月 15»
9
Universitario in manette Spacciava per mantenersi agli studi
CAMERINO - I carabinieri hanno fatto irruzione in casa di un 21enne civitanovese trovando 40 grammi di hashish. Il giovane si è giustificato dicendo che i ... «Cronache Maceratesi, 4月 15»
10
"Idee per mantenersi in salute", riparte il ciclo di incontri gratuiti
Torna da lunedì 20 aprile a Piacenza il ciclo di incontri gratuiti “Idee per mantenersi in salute” ideato e condotto dal medico chirurgo Marco Pisani con la ... «PiacenzaSera.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mantenersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mantenersi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA