アプリをダウンロードする
educalingo
dare frutto

"dare frutto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARE FRUTTOの発音

dare frutto


DARE FRUTTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARE FRUTTOと韻を踏むイタリア語の単語

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · usufrutto · volgere al brutto

DARE FRUTTOのように始まるイタリア語の単語

dare facoltà · dare fama a · dare fastidio · dare fastidio a · dare fede · dare fiducia · dare fiducia a · dare fondo · dare fondo a · dare forfait · dare forma a · dare forza · dare fuoco a · dare fuori · dare gas · dare gloria a · dare gusto · dare i natali a · dare i numeri · dare il benvenuto

DARE FRUTTOのように終わるイタリア語の単語

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

イタリア語の同義語辞典にあるdare fruttoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARE FRUTTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dare frutto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dare frutto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARE FRUTTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dare fruttoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdare fruttoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dare frutto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

见效
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frutos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Give fruit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भालू फल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تثمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

плодоносить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frutificar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভালুক ফল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fruits ours
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bear buah-buahan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Früchte tragen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

実ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

곰 과일
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

woh bear
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quả gấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கரடி பழம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayı meyve
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dare frutto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

owoce niedźwiedź
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плодоносити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da roade
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρκούδα φρούτα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugte dra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bära frukt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bære frukter
5百万人のスピーカー

dare fruttoの使用傾向

傾向

用語«DARE FRUTTO»の使用傾向

dare fruttoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dare frutto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dare fruttoに関するニュースでの使用例

例え

«DARE FRUTTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdare fruttoの使いかたを見つけましょう。dare fruttoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Segue pertanto che le ragioni addotte per provare la prima parte della tesi, cioè che le cose le quali nell uso non si consumano, possono dare frutto netto , provano proporzionalmente anche la seconda parte. ossia che se l' estimazione del ...
Pietro Cinotti, 1841
2
Analisi del contratto di denaro dato a frutto e ...
Segue pertanto che le ragioni addotte per provare la prima parte della tesi, cioè che le cose le quali nell uso non si consumano, possono dare frutto netto , provano proporzionalmente anche la seconda parte, ossia che se l' estimazione del ...
‎1841
3
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
A questo «popolo», composto da giudei e pagani, è stato affidato il regno di Dio, come a un albero che deve dare frutto. La sentenza pronunciata contro i capi di Israele non deve incoraggiare nella chiesa una sicurezza illusoria, poiché anche  ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
4
Aspettando la domenica... durante l'anno scolastico con il ...
Il tralcio non può dare frutto da solo e, staccato dalla vite, si secca. Noi siamo i tralci e Cristo è la vite, anzi la nostra vita, la nostra via e la nostra verità. Saremmo nella morte e nel buio più totale senza di lui, brancolanti tra « cisterne screpolate ...
Mario Chiarapini, 2004
5
Una teologia biblica del dare nel contesto della colletta ...
... appunto, dalla molteplicità dei nomi propri degli oggetti donati, oppure anche dai fattori esclusivamente letterari, quali i modi di dire, dove il dare è presente in forma convenzionale (cf. i sintagmi di provenienza ebraica: dare frutto, dare vita,  ...
Andrzej Wodka, 2000
6
Erario Evangelico Per La Quaresima E Tutte Le Domeniche ...
... conforme all'eta,ñatosconditione_,e profellione di ciafcu„'24“ z' noionde diceua il Salmiila: agili: с]! boma,qui ‚диаграммы leger» Лаги?! in тащили видна da dare frutto proportionato alla Гц: vocationegal tro tempo del giorno deue impiegare ...
Giuseppe Mansi, 1662
7
L'Ecclesiastico provveduto, ovvero Esortazioni famigliari ...
(Πιο maggior segno può 'dare un Campo d' .essere un :εκεινο παταω, che non dare frutto con tutto l'essere bene lavorato , femînato, e asperso di piog ie? Dei Campo dell'Anima nostra l' Agricolrorc_ Dio; ιίιιὸ essere migliore? Pam- meu: ...
Casimiro, 1762
8
Atti del reale Istituto d'incoraggiamento di Napoli
In generale è da aversi per massima che qualunque opera ne' tralci che possa dare per effetto il rallentamento del corso de' succhi, rendonsi quelli atti a dare frutto più abbondante. Da ultimo è mestieri adattare alla estremità del palo una ...
R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1855
9
Parola senza tempo. La Bibbia per ogni giorno dell'anno
(Gv 15,1-2.4-5.7.16) Senza di te, Signore, non posso far nulla. Solo unito a te, come il tralcio alla vite, posso dare frutto duraturo. Perdonami tutte le volte che voglio agire da solo. Impegno consapevole Mettete ogni impegno per aggiungere ...
N. Bonaldo, 1993
10
Contemplare Cristo con gli occhi di Maria. I misteri del ...
Quando parteciperete all'Eucaristia, quando mi riceverete nell'Eucaristia, ciascuno di voi si innesterà come un tralcio nella mia vite. Rimanete così uniti a me, e io vengo ad abitare in voi. Così, solo così, potete dare frutto di vita divina, di vita di ...
Andrea Mardegan, 2003

用語«DARE FRUTTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdare fruttoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il funerale di Niko Tirabasso, gli amici e i familiari: "Il tuo sorriso vivrà …
La morte non può essere l'ultima parola, come il seme cade nella terra e muore per dare frutto, così Niko ha sancito il suo passaggio ad una vita piena. Seppur ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
2
Sterili, affaristi o persone di vera fede
E Gesù maledisse l'albero di fico, perché è sterile, perché non ha fatto del suo per dare frutto. Rappresenta la persona che non fa niente per aiutare, che vive ... «Famiglia Cristiana, 5月 15»
3
Visita del Santo Padre a Ostia: l'invito alla solidarietà ea non essere …
“Io sono la vite, voi i tralci”: ogni tralcio che non è unito alla vite finisce per morire, non dà frutto. Sono utili per fare fuoco, non per dare frutto. Rimanere in Gesù ... «Pontile News, 5月 15»
4
Clausura: niente campana di vetro. Litighiamo e ridiamo
Ci affidiamo a chi può darla la fecondità, il Signore, che può dare la vita, appunto. Quello che possiamo verificare è l'apertura a dare frutto. Quale sia questo ... «Radio Vaticana, 4月 15»
5
Non solo banche e finanza. L'Europa dei carismi per dare voce agli …
Il cammino di “Insieme per l'Europa” per dare frutto. Iscrizioni ... comune, con l'intento di dare un contributo specifico nel campo economico, a partire dai carismi. «Città Nuova, 2月 15»
6
Mongolia, lo stupore di Gesù ai confini del mondo
Nel Paese di Gengis Khan la presenza cristiana è ridotta al minimo, è un piccolo seme pronto a dare frutto. La testimonianza di padre Giorgio. Luciano ... «La Stampa, 12月 14»
7
Il Social Bond per la Fondazione Rita-Levi Montalcini
... e socio economica capaci di consolidarsi e dare frutto in modo permanente». ... profit attraverso prodotti appositamente pensati per dare sostegno bancario e ... «Vita, 7月 14»
8
«Nelle prove la fortezza sostiene i cristiani»
Solo quello che finisce sul terreno buono può crescere e dare frutto (cfr Mc 4,3-9 //Mt 13,3-9 // Lc 8,4-8). Come Gesù stesso spiega ai suoi discepoli, questo ... «Avvenire.it, 5月 14»
9
Papa: per seguire Gesù si deve vivere la vita come un dono da dare
Gesù invece ama sempre e sempre si dona. E questo suo dono dell'amore ci spinge ad amare "per dare frutto. E il frutto rimane". "In questi giorni di attesa della ... «AsiaNews, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Dare frutto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dare-frutto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA