アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbrivio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBRIVIOの発音

abbrivio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBRIVIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBRIVIOと韻を踏むイタリア語の単語


ademprivio
a·dem·pri·vio
archivio
ar·chi·vio
bivio
bi·vio
convivio
con·vi·vio
declivio
de·cli·vio
lascivio
lascivio
quadrivio
qua·dri·vio
trivio
tri·vio

ABBRIVIOのように始まるイタリア語の単語

abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire

ABBRIVIOのように終わるイタリア語の単語

aggravio
avio
avvio
brevio
devio
diluvio
e ovvio
impervio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
riavvio
rinvio
savio
sgravio
silvio
svio

イタリア語の同義語辞典にあるabbrivioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBRIVIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«abbrivio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbrivioのイタリア語での同義語

«abbrivio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBRIVIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbrivioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbrivioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbrivio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

前进
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

progreso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

headway
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रगति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقدم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

продвижение вперед
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

progresso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রগতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avancement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemajuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fortschritt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

前進
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전진
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

headway
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiến bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னேற்றமடைந்தது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रगती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gelişme
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbrivio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

postępy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

просування вперед
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

progres
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρόοδος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vordering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

framsteg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

framskritt
5百万人のスピーカー

abbrivioの使用傾向

傾向

用語«ABBRIVIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«abbrivio»の使用頻度を示しています。
abbrivioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbrivio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBRIVIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbrivio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbrivio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbrivioに関するニュースでの使用例

例え

«ABBRIVIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbrivioの使いかたを見つけましょう。abbrivioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria e Pratica dell'andar per Mare: Manuale di Navigazione
Di prua Con abbrivio a dritta Senza abbrivio Con abbrivio di poppa Di notte Deve mostrare due fanali rossi per 360° disposti in linea verticale. Se ha abbrivio deve mostrare anche i fanali laterali e il coronamento, manon quellodi testa d'albero ...
Sergio Guaita, 2014
2
Dio amore vivente: lineamenti di teologia filosofica
Abbrivio ed approdo delle ascese a Dio Per percorrere questo nuovo cammino, dobbiamo ricordare le tre principali tappe delle vie che conducono dal mondo a Dio', indicando: a) il punto di partenza, ossia il loro abbrivio; e poi, b) il punto ...
Francesca Rivetti Barbò, 1998
3
Non fare lo struzzo
Una volta fatto proprio l'orientamento all'azione, si attiva il «Principio dell'Abbrivio » percui,sevincere l'inerzia iniziale e mettersi in moto richiede uno sforzo immane , a mano a mano che si procede la quantità di energia necessaria si riduce ...
Brian Tracy, 2013
4
Navigare
... ( ii ) due fanali verdi visibili per tutto l ' orizzonte o due rombi in linea verticale per indicare il lato da cui un ' altra nave può passare ; ( i ) quando la nave è in movimento , cioè ha abbrivio , in addizione ai fanali prescritti in questo paragrafo , i ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
Vada a bordo, cazzo! Le carte segrete del naufragio Concordia
Pm VERUSIODopo l'urtolanave era governabile, funzionavano ancora i motori o lanave andava avanti solo conl'abbrivio? SCHETTINO Solo con l'abbrivio. Pm VERUSIO Solo con l'abbrivio? SCHETTINO Quando c'è il blackout, c'è il blackout .
Fabio Massa, Lorenzo Lamperti, Maria Carla Rota, 2012
6
La patente nautica: Entro e oltre le 12 miglia a vela e a ...
Una nave in navigazione può essere: _ con abbrivio (figura 5.1), cioè in movimento (qualsiasi sia la causa); _ senza abbrivio (ferma), cioè immobile; ' nave che non governa: ogni unità che per effetto di una avaria, non può deviare dalla sua ...
Massimo Caimmi, 2013
7
Una diga la mente
Un feroce abbrivio Estorti desideri, la mente insiste su facce senza decoro. Potrebbe risultare motivo di fama e d'onore irretire se stessi, ma dirottare l' attenzione sarebbe utile a dare sollievo. Guardo laggiù ad un passo dalle strade rarefatte ...
Pasquale Galluccio, 2007
8
Manuale del diporto nautico
Guido Colnaghi. m MANOVRE A MOTORE 'l' 9 i . .L'Iî'""O. / / Colpo d'elica avanti Contro||o abbrivio Lento moto avanti _ _ / Manovre di approdo I Elica destrorsa ' Scadere al vento i 0 Lato sopravento della banchina I _ Avanti adagio I / ' 7 .
Guido Colnaghi, 2013
9
Dizionario della vela
Regola 26 - NAVI INTENTE ALLA PESCA b) Strascico con attxMo (o abbrivo) Nota - 11 secondo lanate in testa d'albero è facoltativo per unità di lunghezza < 50 m ANNESSO II Strascico con abbrivio, in prossimità la une delle altre (per navi ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
10
Poesie
Abbrivio. Lento inizio Di un discorso E sempre più veloce Lettura del testo Come acqua in caduta libera Dopo, la calma delfiume Fino a che Si accavallano le parole ai pensieri Superando in velocità Il tempo delle risposte. Amori Gocce di ...
Fabrizio Ferri, 2013

用語«ABBRIVIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbrivioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saputo sblocca i soldi e visita lo stadio «State tranquilli abbiamo un …
L'abbrivio c'è e la ormai auspicata accelerata sul mercato potrebbe fare il resto. Ma la giornata del chairman rossoblù ha avuto anche un finale decisamente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
SCUOLA/ Youtube e proiettore per far "rivivere" l'italiano in classe
... nell'adulto-maestro, l'adolescente si chiuda nel rapporto fra i pari e cominci a perdere la curiosità, l'abbrivio, o forse un certo fascino per il mondo adulto. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
“Stati generali” delle associazioni degli investigatori privati
Un incontro che potrebbe quindi dare l'abbrivio ad una nuova era del pensiero associativo di settore. All'incontro, promosso da Federpol (Federazione Italiana ... «Vigilanza Privata Online, 7月 15»
4
Tour de France 2015, le pagelle della 14esima tappa: Cummings fa …
Trova l'abbrivio giusto, ma mai la continuità per fare il vuoto ed andare a vincere. Beffato insieme a Pinot dall'impetuoso ritorno di Cummings. Nairo Quintana ... «OA Sport, 7月 15»
5
Udine e quelle contaminazioni ghiotte
Come in piazza Libertà, la piazza nobile della città, dove su piani sapientemente giustapposti stanno l'abbrivio della rampa che conduce al Castello, la lunga e ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Marcia da SuperVad per Exclusive Networks Italia
Con questo abbrivio, Exclusive Networks Italia ha scelto di raccogliere i frutti dell'expertise e della professionalità acquisite negli anni dalle due organizzazioni, ... «01Net, 7月 15»
7
"Purito" vince sul Muro di Huy A Froome la maglia gialla
La carovana segue la macchina della direzione della corsa; poi altri dieci a ritmo blando, senza abbrivio agonistico. Salta, così, il primo Gpm del Tour. Verso i ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
8
Contrattazione, precari, partite Iva: la Cgil si riorganizza
"Vogliamo includere nella contrattazione collettiva tutti i lavoratori esclusi dalla vigente normativa sul mercato del lavoro – questo l'abbrivio del segretario ... «Il Tirreno, 6月 15»
9
Svezia campione d'Europa under 21: Portogallo battuto ai rigori
Sull'abbrivio gli scandinavi hanno fatto miglior impressione anche nei supplementari, ma l'equilibrio non si è mai rotto e la finale si è decisa ai rigori. Guidetti ha ... «La Stampa, 6月 15»
10
Matteo Baronetto e l'arte della scossa
... i panni del cunctator, visto che al fianco dello chef di Vicenza si era svolta tutta la sua carriera, compresa la tappa a Piobesi d'Alba e l'abbrivio di Cracco-Peck, ... «Tiscali, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abbrivio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbrivio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z