アプリをダウンロードする
educalingo
di modo che

"di modo che"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI MODO CHEの発音

di modo che


DI MODO CHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI MODO CHEと韻を踏むイタリア語の単語

a meno che · al punto che · cio che · considerato che · dal momento che · dato che · del fatto che · in modo che · nel senso che · non so che · per il fatto che · piuttosto che · poco meno che · qualcuno che · quello che · tanto che · tutti coloro che · tutto quello che · uno che · visto che

DI MODO CHEのように始まるイタリア語の単語

di macchia · di malavoglia · di malumore · di manica larga · di massima · di meno · di mercato · di mezza età · di mezzo · di misura · di moda · di modo che non · di nascosto · di nome · di nota fama · di novanta gradi · di nuovo · di oggi · di pace · di pari misura

DI MODO CHEのように終わるイタリア語の単語

a patto che · allo scopo che · certo non so che · ecco che · essendo che · far conto che · ma ecco che · nel caso che · nient´altro che · nientemeno che · non e detto che · nonostante il fatto che · per tutto il tempo che · posto che · quand´ecco che · salvo che · se e vero che · secondo che · subito dopo che · tant´e vero che

イタリア語の同義語辞典にあるdi modo cheの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI MODO CHE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di modo che»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di modo che»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI MODO CHEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di modo cheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi modo cheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di modo che»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

以便
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de modo que
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

so that
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताकि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так что
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de modo que
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যাতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

de sorte que
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so dass
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そのように
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जेणेकरून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di modo che
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak że
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так що
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

astfel încât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ώστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sodat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slik at
5百万人のスピーカー

di modo cheの使用傾向

傾向

用語«DI MODO CHE»の使用傾向

di modo cheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di modo che»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di modo cheに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI MODO CHE»の引用

di modo cheという言葉で有名な引用文や文章
1
Jane Seymour
Tu devi far conto di vivere ogni singolo giorno nel modo in cui credi possa farti sentire bene riguardo alla tua vita - di modo che se fosse finita domani, saresti contento con te stesso.
2
Chaim Azriel Weizmann
Una legge è qualcosa che deve avere una base morale, di modo che ci sia in ciascun cittadino un impulso interiore ad osservarla.

«DI MODO CHE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi modo cheの使いかたを見つけましょう。di modo cheに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thesoro della lingua Toscana ...
Onde le ténèbre de i noftri intelletti ft rtfchiaranc di modo, che i loro fpiriti ueggo- no.&c. Et ilmedefimo. Etconfenti difuo confentimento alla tentatione pià &pià uolte , di modo,che'l fuoeo co- mincib à lauorar dentro al fenfo di tutti due. Et ancora ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
2
Trattato. Di S. Bonauentura, del modo che dè tenere il ...
... essèdo cosa di täta im por tînza che gli ágeli ne stupiscono: e douen dosi far di modo che non si uëghi à mágia re come dice l'Apostolo il giuditio , e che come fe Giuda, douendo uoi mangiare il' boccone della uita , non uegnate à man"giare ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Giovanni Vincenzo Belprato, 1566
3
Le Opere di Benvenuto Cellini: arricchite di note ed ...
... Sua Eccellenza Illustrissima lo fece disegnare tutti i modi, che e' voleva, che si afforzificassi le dette porte, e a ciascuno di noi mandò disegnata la sua porta: di modo che vedendo quella che toccava a me, e parendomi che il modo non fussi  ...
Benvenuto Cellini, 1843
4
Vocabolario romagnolo-italiano
D môd che, Per modo che, Di guisa che, Di sor ta, о sorte che, Di maniera che, Di modo che, Talmente che. Talchè,ec. Für* в Mon, Soprammodo , Soprammisura, Sopra modo, Fuor di modo, Oltremodo. Eccessiva- mente. Sinoderatamente .
Antonio Morri, 1840
5
Sul modo di conoscere dai denti l'età dei cavalli
L'ultimo di questi casi ha luogo verso il ventesimo anno principalmente nelle razze, in cui la crescita è minore di una linea; i denti per conseguenza rimangono per più lungo tempo nascosti, di modo che le pareti dividenti non solo alle radici  ...
Ignaz Pessina, 1831
6
Dizionario della lingua italiana
Frequentissimo negli antichi, invece del più moderno Di modo che. ni- nald. da Montalb. c. 18. Amiranle... prese una lancia e dette. a Rinaldino nelle reni, per modo che gli schiantò l'armadura. E appresso: E Rinaldino per la battaglia faceva ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
7
L'Ethica Di Aristotile A Nicomacho, Ridutta in modo di ...
... 8t patire l'ingiuria, corrispondere insieme come correlatiui che sono; di modo che si come colui,il quale íngiuria altrui, pretende di sar cosa dannosa , 8t repugnñte all'animo della persona offesa,cosi l'ingiuriato (a uoler che l'ingiuria habbia ...
Aristoteles, Antonius Scaino, 1574
8
Il perfetto leggendario della vita e fatti di N. S. Giesù ...
Diede ropoi notifia di lui ne i luoghi v icini,e cercando co □ se da mangiare , gliele portati ano ordinariamente , hauendone il premio da lui di buone essortationi , che gli faceua j di modo , che molti lasciauano i loro rozzi , e vi- tiosi costumi> e ...
Alonso ¬de Villegas, Timoteo da Bagno, 1651
9
Del Secretario libri VII ; Nel quale si mostra et insegna il ...
che tutti gli altri s'infiammino alla virtù , lo racco-` mando sommamentea ICS. pregandola, che ella fac cia di modo che l'amico possa uedere , che la mia ratcomandatione gli habbia giouato . -.. K rxfío'ä* Ma nella raccomandatiua per negatio ...
Francesco Sansovino, 1588
10
Nuovo Legendario della vita e fatti di N. S. Giesù Christo e ...
Di modo che -Giesu Christo,fu grandissimo Thcologo, Filo sofo,Medico; fu gran Musico, Arismetico,e Cóputistajfu bellissimmo Scrittore , Dipinto • re,Scultore, Orrfice;e fu eccellete in tutte l'ar ti»e in tutte le scientie,auuenga che non l'esser ...
Alonso ¬de Villegas, 1595
参照
« EDUCALINGO. Di modo che [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-modo-che>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA