アプリをダウンロードする
educalingo
di conseguenza

"di conseguenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDI CONSEGUENZAの発音

di conseguenza


DI CONSEGUENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI CONSEGUENZAと韻を踏むイタリア語の単語

affluenza · anti-influenza · audiofrequenza · banda di frequenza · con buona frequenza · con frequenza · confluenza · congruenza · conseguenza · delinquenza · eloquenza · frequenza · gamma di frequenza · incongruenza · influenza · irruenza · radiofrequenza · seguenza · sequenza · sfera d´influenza

DI CONSEGUENZAのように始まるイタリア語の単語

di casa · di cassetta · di cattiva qualità · di cattivo umore · di certo · di chiesa · di circostanza avv · di classe · di colore · di colpo · di coltura · di compagnia · di comune accordo · di conserva · di continuo · di coppia · di corsa · di costo · di crusca · di cuore

DI CONSEGUENZAのように終わるイタリア語の単語

annuenza · avere influenza · breviloquenza · consequenza · defluenza · diffluenza · grandiloquenza · incogruenza · inconseguenza · infrequenza · ininfluenza · isofrequenza · magniloquenza · microdelinquenza · multiloquenza · sguerguenza · transfluenza · venire come conseguenza · videofrequenza · zona d´influenza

イタリア語の同義語辞典にあるdi conseguenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI CONSEGUENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di conseguenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«di conseguenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DI CONSEGUENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di conseguenzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi conseguenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di conseguenza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

于是
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en consecuencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Consequently
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तदनुसार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وفقا لذلك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соответственно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conformemente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তদনুসারে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

en conséquence
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sewajarnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entsprechend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

それに応じて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따라서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதன்படி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यानुसार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göre
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

di conseguenza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odpowiednio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în consecință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επομένως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienooreenkomstig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i enlighet därmed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følgelig
5百万人のスピーカー

di conseguenzaの使用傾向

傾向

用語«DI CONSEGUENZA»の使用傾向

di conseguenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di conseguenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、di conseguenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI CONSEGUENZA»の引用

di conseguenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
2
William Boyd
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
3
Terry Brooks
Quando si crede in qualcosa, bisogna agire di conseguenza, non si può tenere il piede in due staffe.
4
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
5
Kenneth McKenzie Clark
Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.
6
Ferdinand Mongin de Saussure
Si può dunque concepire una scienza che studi la vita dei segni in seno alla vita sociale; essa costituirebbe una parte della psicologia sociale, e di conseguenza della psicologia generale; la chiameremo semiologia.
7
Hans-Georg Gadamer
La cultura implica un senso di misura e di distacco da se stessi, e di conseguenza un innalzamento al di sopra di sé verso l'universalità.
8
George Ivanovitch Gurdjieff
Tutto dipende da tutto, tutte le cose sono collegate, non vi è niente di separato. Tutti gli avvenimenti seguono dunque il solo cammino che possono prendere. Se le persone potessero cambiare, tutto potrebbe cambiare. Ma esse sono quelle che sono, e di conseguenza le cose, anche esse sono quelle che sono.
9
Corra Harris
La cosa più coraggiosa che puoi fare quando non sei coraggioso è di professare il coraggio e di comportarti di conseguenza.
10
Dupree Jordan
Il successo o il fallimento dipendono più dall'atteggiamento che dalla capacità, gli uomini di successo agiscono come se avessero realizzato qualcosa o stiano divertendosi a farla. Presto questo diventa realtà. Agite, sembrate, sentitevi di successo. Comportatevi di conseguenza, e sarete stupiti dei risultati positivi.

«DI CONSEGUENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi conseguenzaの使いかたを見つけましょう。di conseguenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
Carico de peccati di conseguenza, che seguono dalle parole disoneste , e dal trattenere chi sollecita di peccare . pag. _ 224 5. 6. Caricode peccatidiconseguenZa , che seguono dal parlare, òracere contro il bene del proffimo . 226 9'. 7.
‎1720
2
Ragioni e limiti del formalismo. Saggi di filosofia della ...
Come è chiaro, la nozione di conseguenza logica deve essere data indipendentemente dai calcoli, cioè in senso non formalistico. Gli sforzi per determinare un senso obiettivo di questa nozione (che, in particolare, non si affidi a una semplice ...
Evandro Agazzi, 2012
3
Logica, linguaggio e didattica della matematica
Quest'ultimo passo è preliminare a una introduzione esplicita e non elusiva della nozione di conseguenza logica. La definizione di scenario possibile è così proposta: uno scenario possibile è un insieme di stati di cose, eventualmente ...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
4
Esercitazioni di Analisi Matematica 1:
Di conseguenza, se = 0 per f è: E] angoloso E] di cuspide I] di flesso a tangente verticale I] di flesso a tangente orizzontale G di asintoto verticale I] di discontinuità a salto 3.249. Per cv -+ O, f(a:) : è asintotica a:. .. (scrivere una funzione del tipo ...
Marco Bramanti, 2011
5
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Per venir dopo . succedere ordinatamente quasi a modo di conseguenza. Per derivare . provenire. Per ottenere. Per seguire , segmtare. Consegut'tatóre. Sust. Colui che consegue. Conseguito. Add. da conseguire ; ot'tenuto . acquistato.
Francesco Cardinali, 1826
6
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
Parimente l'ablativo di conseguenza può essere unito a ciò che precede mediante quamquam, quamvis, oppure quasi, tanquam, velut, oppure non ante fprius) quam: Cassar, quanquam obsidione Mass Mar summaque frumentariae rei ...
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
7
Il mercato del lavoro in Friuli Venezia Giulia. Rapporto 2011
fasi di sviluppo ovvero di contrazione del lavoro e dell'occupazione inevitabilmente finiscono per riflettersi sulla quantità e sulla distribuzione del reddito e, di conseguenza, anche sul livello di coesione sociale. Le fasi di sviluppo sono fasi in ...
Agenzia regionale del lavoro, 2012
8
L'impegno razionalista
Di conseguenza, credo che se si volessero concedere basi filosofiche o metafisiche all'antropologia nel suo complesso, sarebbe sufficiente descrivere un uomo nelle ventiquattro ore della sua vita. Cosa dovremmo discutere dunque, davanti ...
Gaston Bachelard, Francesca Bonicalzi, 2003
9
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
Di conseguenza la quantificazione del danno alla stregua della vocazione agricola del terreno sarebbe stata non conforme alla possibilità di uno sfruttamento alternativo rispetto a quello agricolo, che, per l'ubicazione del suolo, non era in ...
Paolo Loro, 2011
10
L'itinerario di cristificazione di Paolo di Tarso
Di conseguenza, si propongono interpretazioni che negano la storicità degli elementi divini. Oggi il cosiddetto mainstreamdell'esegesi in Germania nega, per esempio, che il Signore abbia istituito la Santa Eucaristia e dice che la salma di ...
Fabrizio Pieri, 2011

用語«DI CONSEGUENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi conseguenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crollo in Galleria Umberto, De Magistris: "Se responsabilità …
“Si è trattato di una tragedia inaccettabile e se dovessero essere individuate responsabilità individuali, il Comune agirà di conseguenza”. Lo ha dichiarato il ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
2
Gli articoli di Oriana Fallaci sul terrorismo e il rapporto dell'Occidente …
Gente che crede alla Libertà e che di conseguenza non si lascia intimidire dai manganelli, dai ricatti, dalle minacce. Gente che ragiona con la propria testa e ... «Primaonline.it, 1月 15»
3
Alle 23.03 di domenica 21 dicembre, saremo in inverno e di
È vero il contrario,di conseguenza, nell'emisfero australe, dove il 21 dicembre sarà il giorno più lungo dell'anno ed è al suo punto più vicino al Sole. Lì, la data ... «TargatoCn.it, 12月 14»
4
«Brevettabile un ovulo umano non fecondato», la sentenza della …
Di conseguenza, «il solo fatto che un ovulo umano attivato per partenogenesi inizi un processo di sviluppo non è sufficiente per considerarlo un embrione ... «Il Messaggero, 12月 14»
5
Zucchero: aumenta la densita' del seno e di conseguenza il rischio …
Un team di ricercatori del Dipartimento di medicina sociale e preventiva, Centro di ricerca sul cancro dell'Università di Laval in Canada, ha scoperto un altro ... «greenMe.it, 7月 14»
6
Ricordati che devi morire e... vestiti di conseguenza
Un esperimento svolto da esperti di marketing dell'Università Bocconi mette in relazione la preferenza per il vintage con l'idea di "eternità". th_489194285. «Focus, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Di conseguenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-conseguenza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA