アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"di una volta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDI UNA VOLTAの発音

di una volta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DI UNA VOLTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DI UNA VOLTAと韻を踏むイタリア語の単語


bianca e volta
bianca e volta
capovolta
ca·po·vol·ta
giravolta
gi·ra·vol·ta
neanche una volta
neanche una volta
ogni volta
ogni volta
ogniqualvolta
o·gni·qual·vol·ta
punto di svolta
punto di svolta
qualche volta
qualche volta
qualvolta
qual·vol·ta
quella volta
quella volta
quello di una volta
quello di una volta
questa volta
questa volta
rivolta
ri·vol·ta
stavolta
sta·vol·ta
svolta
ʃvol·ta
talvolta
tal·vol·ta
tuttavolta
tut·ta·vol·ta
un´altra volta
un´altra volta
una volta
una volta
volta
vol·ta

DI UNA VOLTAのように始まるイタリア語の単語

di tanto in tanto
di terra
di terraferma
di testa
di transizione
di trapasso
di traverso
di troppo
di tutti
di tutti i giorni
di tutto riposo
di tutto rispetto
di un tempo
di vacanza
di vaglia
di valore
di veglia
di vita o di morte
di volata
di zecca

DI UNA VOLTAのように終わるイタリア語の単語

accolta
alle volta
alta
andare a briglia sciolta
ascolta
chiamare a raccolta
colta
consulta
delta
fare i conti un´altra volta
folta
parlarne un´altra volta
polta
punto di raccolta
raccolta
ricolta
risvolta
sciolta
scolta
olta

イタリア語の同義語辞典にあるdi una voltaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DI UNA VOLTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«di una volta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di una voltaのイタリア語での同義語

イタリア語で«DI UNA VOLTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«di una volta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
di una voltaのイタリア語での反義語

«di una volta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DI UNA VOLTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語di una voltaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdi una voltaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«di una volta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不止一次
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de una vez
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Once
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक बार से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من مرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чем один раз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de uma vez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একবারের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

une fois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

daripada sekali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

als einmal
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

何度も
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한 번 이상
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saka sapisan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơn một lần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருமுறை விட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकदा पेक्षा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

defadan
70百万人のスピーカー

イタリア語

di una volta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niż raz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ніж один раз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decât o dată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

από μία φορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as een keer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

än en gång
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

enn en gang
5百万人のスピーカー

di una voltaの使用傾向

傾向

用語«DI UNA VOLTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«di una volta»の使用頻度を示しています。
di una voltaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«di una volta»で最も広く使用されている表現です。

用語«DI UNA VOLTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«di una volta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«di una volta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、di una voltaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DI UNA VOLTA»の引用

di una voltaという言葉で有名な引用文や文章
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.
2
Baldassarre Castiglione
Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.
3
Vincenzo Monti
L'uomo vile muore più di una volta prima di morire.
4
Helmut Qualtinger
Da quando esiste l'aereo, neanche i parenti più lontani sono più quelli di una volta.
5
Jan Struther
Uno dei vantaggi dell'Inghilterra, sui paesi che hanno un clima ragionevole, è quello di permettere più di una volta all'anno l'esclamazione: 'questo è il primo giorno di primavera!'.
6
Max Weber
Gli dei di una volta, perso l'incanto e assunte le sembianze di potenze impersonali, escono dai loro sepolcri, aspirano a dominare sulla nostra vita e riprendono la loro lotta eterna.
7
Leonardo Sciascia
È ormai difficile incontrare un cretino che non sia intelligente e un intelligente che non sia un cretino. [...] e dunque una certa malinconia, un certo rimpianto, tutte le volte ci assalgono che ci imbattiamo in cretini adulterati, sofisticati. Oh i bei cretini di una volta! Genuini, integrali. Come il pane di casa. Come l'olio e il vino dei contadini.

«DI UNA VOLTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdi una voltaの使いかたを見つけましょう。di una voltaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 trattorie e osterie di Milano dove mangiare almeno una ...
Carlo Cambi toscano di nascita e di cultura, ha esordito giovanissimo nel giornalismo prima a «Il Tirreno» e poi a «la Repubblica» dove ha lavorato per vent’anni.
Carlo Cambi, 2011
2
Quando eravamo froci. Gli omosessuali nell'Italia di una volta
Andrea Pini. Questo signore che cosa faceva? Era un nobile siciliano, aveva tante possibilità ed era amico di Agnelli, e dopo ho scoperto che era amico di tutti i ministri, di Junio Borghese [quello del tentato golpe nel 1970, N.d.A.] e via di ...
Andrea Pini, 2011
3
Non ci sono più le mamme di una volta
Questo diario parla della mia crisi post partum.
Roberta Galloni, 2014
4
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
253 sono rappresentate: la pianta, una sezione verticale e la prospettiva assonometrica di una volta a crociera, formata dall'incrocio di volte gotiche ( sezione ad arco acuto) le cui linee di colmo vanno rialzandosi verso il punto d' incrocio, ...
‎1987
5
Dizionario delle scienze matematiche pure ed applicate ...
... 3 . . . . . . . . . di due volte B e una volta C. 3 . . . . . . . . . di due volte C e una volta A. 3 . . . . . . . . . di due volte C e una volta B. 6 di una volta A, di una volta B e di una volta C. Cost, 1' avvenimento il più probabile, relativamente ad ognuna degli  ...
‎1845
6
C'era una volta la DDR
Più di una volta sbaglio a calcolare lo spazio che occupo e vado a sbattere contro un bidone dei rifiuti, contro una colonnina pubblicitaria. Domani sulla mia pelle si svilupperanno i lividi, come l'immagine su un negativo. Un uomo si stacca ...
Anna Funder, 2005
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Alle centine suolsi assegnare in sommità la distanza di metri 0,70 a 1,20; e nell' intento di ottenere che il manto sempre più si approssimi a presentare superiormente la superficie d'imbotte di una volta anulare, si usa quasi sempre di porre ...
‎1867
8
Dizionario di architettura
Volta a cestole. da quattro cappe; la volta a cupola, che risulta dalla combinazione di una volta a vela e di una volta a bacino o a padiglione. Altre forme di volte sono la volta a botte con teste di padiglione, la volta cilindrica ogivale, le volte a ...
Giacomo Ravazzini, 1936
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
L'imitazione di un tappeto, come tema decorativo di una volta, è pure abbastanza frequente ad Alessandria ed altrove, ed è ad esempio usata nella necropoli di Mustafa Pascià, sul soffitto di una nicchia nell'ambiente 2 dell'ipogeo 3; è noto, ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Alla guida di un'impresa sociale. La leadership nel terzo ...
... però, che il giornale avesse perso più di una volta l'opportunità di dare inizio a nuove attività legate a internet: una volta, a causa dell'assenza di un leader orientato a fare leva sulle tecnologie; un'altra volta, per l'assenza di leader dotati di ...
Barry Dym, Harry Hutson, 2008

用語«DI UNA VOLTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdi una voltaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cannavaro: "I difensori?. Meglio quelli di una volta..."
Aspettando una squadra che prima o poi arriverà, dopo l'incredibile esonero al Guangzhou per ragioni "politiche", Fabio Cannavaro si gode l'immagine di uomo ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Altro che tecnologia, gli italiani preferiscono i giochi di una volta
Basta giocare con smartphone, console e personal computer. Il 78% degli italiani preferisce riempire il proprio tempo libero con i giochi di una volta. A rivelarlo ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Umberto Eco, i "social" e gli idioti di una volta
L'OPINIONE Oggi ci sono legioni di imbecilli che scorazzano sui social. Così disse Umberto Eco. Non credo che gli imbecilli “una volta” fossero meno, e meno ... «Metro, 6月 15»
4
Ah, i cartoni animati di una volta
Sul Foglio di sabato 30 maggio Marianna Rizzini ha scritto un lungo articolo lamentandosi dell'eccessivo “buonismo” dei cartoni animati più popolari degli ultimi ... «Il Post, 6月 15»
5
Cibo e sigarette: la donna nelle pubblicità di una volta
Profumi, trucchi e creme? Abiti e gioielli? Nemmeno per sogno. Se si sfogliano gli archivi storici delle pubblicità di una volta, raccolti da Getty Images, si scopre ... «La Repubblica, 4月 15»
6
Bonus 50% ristrutturazioni, lo stesso immobile può usufruirne più di
Bonus 50% ristrutturazioni, lo stesso immobile può usufruirne più di una volta ... Chi ha usufruito della detrazione fiscale per un intervento di ristrutturazione può ... In caso di prosecuzione di una precedente ristrutturazione, il limite di spesa per ... «EdilPortale, 4月 15»
7
Jurij Temirkanov e il bel concerto di una volta
Io, che frequento assiduamente le sale da concerto da venticinque anni, l'ho sentito per la prima volta sabato sera alla testa dell'orchestra dell'Accademia di ... «Internazionale, 4月 15»
8
Non ci sono più le galline di una volta
«Le galline di oggi non sanno più covare», sostiene Riccardo Fortina che ... a 330 uova l'anno, quasi una al giorno - e hanno perso l'istinto delle galline normali. «La Stampa, 4月 15»
9
Auto di una volta: le cose che più ci mancano
La quantità di dispositivi tecnologici presente sulle autovetture sta aumentando a dismisura. Se fino a qualche anno fa le citycar avevano il minimo ... «Alla Guida, 3月 15»
10
Solar impulse, il futuro non è più quello di una volta
Comparando le immagini di futuro evocate dai due aerei da sogno, Concorde e Solar Impulse, viene proprio da dire che “il futuro non è più quello di una volta”. «Internazionale, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Di una volta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/di-una-volta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z