アプリをダウンロードする
educalingo
difettuccio

"difettuccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIFETTUCCIOの発音

difettuccio


DIFETTUCCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIFETTUCCIOと韻を踏むイタリア語の単語

astuccio · beccuccio · buccio · calduccio · cantuccio · cappuccio · caruccio · cavalluccio · ciuccio · cruccio · cuccio · gattuccio · lettuccio · luccio · quartuccio · scaramuccio · succio · tesoruccio · tettuccio · uccio

DIFETTUCCIOのように始まるイタリア語の単語

difensiva · difensivismo · difensivistico · difensivo · difensore · difensori · difesa · difese immunitarie · difeso · difettare · difettare di · difettato · difetti · difettivo · difetto · difettosamente · difettosità · difettoso · difettuale · difettuoso

DIFETTUCCIOのように終わるイタリア語の単語

abbraccio · balestruccio · barba di Cappuccio · cestuccio · corruccio · gambuccio · ghiaccio · gigliuccio · impiegatuccio · latinuccio · mezzuccio · peduccio · quadruccio · scappuccio · scorruccio · speronella Fior-cappuccio · stalluccio · taralluccio · tarassaco a cappuccio · testuccio

イタリア語の同義語辞典にあるdifettuccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFETTUCCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difettuccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«difettuccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFETTUCCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difettuccioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifettuccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difettuccio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

difettuccio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

difettuccio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

difettuccio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

difettuccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

difettuccio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

difettuccio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

difettuccio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

difettuccio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

difettuccio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

difettuccio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

difettuccio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

difettuccio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

difettuccio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

difettuccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

difettuccio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

difettuccio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

difettuccio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

difettuccio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

difettuccio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

difettuccio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

difettuccio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

difettuccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

difettuccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

difettuccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

difettuccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

difettuccio
5百万人のスピーカー

difettuccioの使用傾向

傾向

用語«DIFETTUCCIO»の使用傾向

difettuccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difettuccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、difettuccioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFETTUCCIO»の引用

difettuccioという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasily Grossman
Neudobnov è una persona straordinaria, di un’onestà cristallina, un comunista inflessibile di forgia staliniana. Ma un difettuccio ce l’ha: non riesce a cogliere i germogli del nuovo, non li sente. L’essenziale, per lui, è citare i classici. Mentre non sempre coglie quel che gli insegna la vita. A furia di citazioni, certe volte sembra non sapere e non capire in che paese vive.

«DIFETTUCCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifettuccioの使いかたを見つけましょう。difettuccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Che ha difetto. Non coni. Buon. Fier. 2. 1.1. (C) A quelle che, svanite di sapore, Venisser difettate, E però screditate, Si provvegga argomento che l'ajuti. DIFETTERELLO. [T.| Dim. di Difetto, con senso men grave talvolta che. Difettuccio.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
2
IL ventaglio commedia per musica in due parti [Domenico ...
Te lo dico ingenuamente; _ come pure con la istessa candidezza debbo rimproverarti di un difettuccio , di cui potresti correggerti! Sns, E quà è sto difettuccio ?... Sentimmo ' D. Eva. Quella maledetta curiosità! \ Sus\ no nn'avarria da essere ...
Domenico Gilardoni, Carlo Goldoni, Pietro Raimondi, 1831
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Difettosamente, vitiose, mendose, imperfeete. Difettoso, vitiosus, mendosus, mancusfimi/ei'fectus. Difettualmente, con difetto, vitiose, mendose. Difettuccio, dim. di difel to, leve vittimi, leve mendum. Difcltuosa mente, con difetto, imperfette,  ...
‎1833
4
Prediche quaresimali
Che diffi: colà si ferma, oue qualì che difettuccio del Prossimo discopre? Le pitì buone_ , lc Piiìlpdeuoli, le più eroiche, le più sante attioni , come vi~ tiosc, ò biasimçuolicondanna . Attesochè , se quegli da'bag0rdi,dalle veglie, A5 spettacoli, ...
Mauro Baronio, 1683
5
Alfa, anzi, omega
Il tuo difettuccio, quando agganciato a vizi veri, è il responsabile della attuale penuria di loculi nei cimiteri nazionali». Provo a interpretarlo, pronto a ricevere controdeduzioni qualora non sia riuscito a comprenderlo interamente a a ...
Tommaso Mazzoni Dpro
6
Teatro comico di Cesare Della Valle, duca di Ventignano: ...
E di sangue caldo, e perciò poco sofferen-te. . Is. Questo per verità è un difettuccio alquanto incomodo. Sarà mia cura il correggerlo. Con. Ora lasciami leggere questa lettera di tuo padre. { legge ) Is. Dì mio padre !- Che dice? - Sta bene?
‎1847
7
Quasi un diario
Mi pare che il caro X, riferendosi a quel mio difettuccio (che, vi preciso, intendeva essere più burlesco che altro), quando agganciato a vizi seri (e qui il quadro cambia di botto notevolmente), è “il responsabile della attuale penuria” di loculi, ...
8
L involontario soggiorno-2009-2012
Il tuo difettuccio, quando agganciato a vizi veri, e il responsabile della attuale penuria di loculi nei cimiteri nazionali». Provo a interpretarlo, pronto a ricevere controdeduzioni qualora non sia riuscito a comprenderlo interamente a a ...
Tommaso Mazzoni Dpro
9
Noevena Divarj Esercizj Divoti
Per difettuccio materiale , non inñ._ fettivo dell'Anima y a ben considerarsi , sempre confuso FLLIPPO ne pianse a e~ inconsoialaile se ne afflisse . Del resto visse sempre , quafi diffi. transustanziato in puro spirito , senza un fiato di parole su ...
P. Tomaso Pagani, 1724
10
Qualche tentativo
Per "Fermezza d'intenti" (Un bicchiere mezzo vuoto) riporto questo per me sibillino commento: «Che c... che non ti sei ma! drogato d'altro che di caffè. Il tuo difettuccio, quando agganciato a vizi veri, è il responsabile della attuale penuria di ...

用語«DIFETTUCCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifettuccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niente più photoshop per le pubblicità: e le donne ringraziano!
Ma spazio a ragazze con un po' di pancetta, o con qualche difettuccio. Inoltre, niente supermodel dal fascino siderale, ma impossibile da raggiungere, a favore ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
2
Rifiuti, la raccolta differenziata porta a porta «è un mezzo e non un …
Ma loro sono tedeschi: hanno qualche difettuccio, ma anche qualche pregio. Da noi – e da noi toscani in particolare – da quanto tempo si usano cassonetti, pur ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
Flegetonte e la danza macabra
Unico difettuccio: non dedicano l'intero capitolo "L'epica andata e ritorno" alla migrazione delle oche. Adelphi, 405 pagine di cui 70 di note e apparato ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Da meticcio rifiutato a star della Tv: la bella storia del cane Forest
“La malattia gli ha lasciato come strascico un difettuccio alle zampette posteriori ma niente ha potuto fermare la sua gioia, la sua vitalità, la sua dolcezza” rivela ... «Quotidiano.net, 7月 15»
5
Cinque modi per essere sexy in spiaggia
Non gesticolate troppo a meno di non voler nascondere qualche difettuccio qua e là. In questo caso dovete essere Silvan, Sim Sala Bim, le vostre mani faranno ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
6
Anna Tatangelo, è giallo addominali: fisico scolpito o misteriosa …
Ci sono, infatti, parecchi uomini che stanno affermando di preferire una donna dal fisico meno "scolpito", con qualche difettuccio in più, che abbia però maggiore ... «Blasting News, 7月 15»
7
I cinque difetti che le donne nascondono e che gli uomini amano
... sentiamo belle anche con qualche difettuccio. Avete mai pensato di guardare i vostri “difetti” da una prospettiva del tutto nuova, quella maschile per esempio? «CheDonna.it, 6月 15»
8
Alla Tv zero tituli
Il difettuccio ti salta in salotto bello nitido. Cinquantacinque stagioni da quando Daniele Piombi s'inventò il riconoscimento al programma migliore dell'anno. «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
9
Le Imperfezioni MAI Viste dei Vip
Guardate le imperfezioni di queste celebrities, e consoliamoci almeno del fatto che qualche difettuccio ce l'abbiamo proprio tutti! Imperfezioni delle celebrities. «Vita Da Donna, 5月 15»
10
Cecilia Rodriguez rivela un difetto di Belén: “Mia sorella è troppo …
... Cecilia ha parlato proprio di lei, rivelando un suo 'difettuccio': “Il difetto di mia sorella Belen? È troppo impulsiva, mentre io non ho pazienza, non tollero niente ... «UrbanPost, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Difettuccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difettuccio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA