アプリをダウンロードする
educalingo
imperfezione

"imperfezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIMPERFEZIONEの発音

im · per · fe · zio · ne


IMPERFEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPERFEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのimperfezioneの定義

辞書における不完全性の定義は、不完全なもののうち、誰の性格であるか。 人間性の 私の作品。 粗いです。 不完全さも欠陥、欠乏:いくつかのテーマがあります。 言語学; 光の入ったドレスi。


IMPERFEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

IMPERFEZIONEのように始まるイタリア語の単語

impercorribilità · imperdibile · imperdonabile · imperdonabilità · imperdonabilmente · imperfettamente · imperfettibile · imperfettibilità · imperfettivo · imperfetto · imperfezioni · imperforabile · imperforabilità · imperforato · imperforazione · impergolare · imperiale · imperialesco · imperialismo · imperialista

IMPERFEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるimperfezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPERFEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«imperfezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IMPERFEZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«imperfezione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imperfezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPERFEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperfezioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimperfezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«imperfezione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺陷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

imperfección
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

imperfection
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपूर्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дефектность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imperfeição
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম্পূর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

imperfection
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidaksempurnaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unvollkommenheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不完全
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불완전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

imperfection
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thiếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபூரணமும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दोष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kusur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

imperfezione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niedoskonałość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дефектність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imperfecțiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατέλεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onvolmaaktheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofullkomlighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufullkommenhet
5百万人のスピーカー

imperfezioneの使用傾向

傾向

用語«IMPERFEZIONE»の使用傾向

imperfezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperfezione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、imperfezioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPERFEZIONE»の引用

imperfezioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Allevi
Adoro il pianoforte: perché sublima la mia imperfezione.
2
Gunnar Björnstrand
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece è perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
3
Adriano Olivetti
Noi non partiamo da un esagerato ottimismo sulla natura dell’uomo: noi crediamo alla sua imperfezione, sappiamo della sua corruttela originaria, viviamo anche noi nel peccato.
4
Francesco Burdin
Verso la fine si avverte che alla vita umana manca quello che nella scrittura è il Post Scriptum. È questa imperfezione della vita che la rende insoddisfacente e inaffidabile.
5
Vito Mancuso
Il caos va ricondotto alla strutturale imperfezione dell’essere creato, che esce dalle mani di Dio non come perfettamente compiuto ma come strutturalmente impastato di logos e di caos, di ordine e di possibilità di infrangere l’ordine, conditio sine qua non per la nascita della libertà e dello spirito capace di amore.

«IMPERFEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimperfezioneの使いかたを見つけましょう。imperfezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'imperfezione dell'amore
Cosa spinge due sconosciuti l'uno nelle braccia dell'altro? E soprattutto, cosa ve li trattiene?
Camilla Baresani, 2011
2
Coltiva l’imperfezione
Proprio come se fossimo con un amico.Coltiva l’imperfezione raccoglie i testi che meglio presentano Montaigne come un uomo che, cosciente delle sue mancanze, coltiva la propria imperfezione come una ricchezza, consapevole che è proprio ...
Michel de Montaigne, 2013
3
Prodotti e complementi per l'arredo d'alta gamma. ...
Non è un caso pertanto se, proprio nell'epoca della perfezione a tutti i costi e dell' inflazione di una Bellezza Artificiale, che come tale non sembra appartenere al mondo naturale, si sviluppa di contro un gusto per l'estetica dell'Imperfezione, ...
Francesca Tosi, Alessandra Rinaldi, 2010
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Difetto, Imperfezione, Vizio. Il difetto della cosa consiste in una mancanza di qualche parte o qualità necessaria allo scopo, al quale è destinata essa cosa. Imperfezione è l' insufficienza o d' una parte , o del tutto. Il vizio è cosa più grave:  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Difetto , Imperfezione , Vizio. _ Il difetto della cosa consiste in una mancanza di qualche parte o qualità necessaria allo scopo, al quale è destinata essa cosa. Imperfezione e l' insufficienza o d' una parte , o del tutto. Il vizio è cosa più grave:  ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Imperfezione è l'insufficienza o d'una parte, o del tutto. Il vizio e cosa più grave: ronde inutili, e talvolta nocevoli i pregi stessi. Ogni cosa difettosa e imperfetta; non sempre e viziosu o viziata. Lo stile d'un opera è difettoso se gli manca alcune ...
‎1844
7
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
A meglio spiegarci sarà opportuno prevenire una obbiezione che sorger potrebbe, sembrando forse a taluno che dalla nostra dottrina debba inferirsi che la libertà suppone imperfezione nella volontà , come il discorso la suppone nell' intelletto ...
‎1855
8
Saggio teoretico di dritto naturale, 1: appoggiato sul fatto
per cui il discorso suppone imperfezione; è perchè suppone successivo progresso noi conoscere, la qual imperfezione si partecipa anche alla volontà che delibera dubitando. Or questa doppia imperfezione è nell' uomo, non è in Dio, 2° Ciò ...
Luigi Taparelli, 1857
9
Appendice al giornale del foro
il decimo anno dal prestato servizio. Art._V; La fisica' imperfezione che rende inabile un individuo a continuare nel servizio militare.-come gli avrebbe impedito d'intraprenderlo quando sia stata contratta senza dolo, dà diritto alla parziale ...
‎1848
10
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Tutti i filosofi convengono che la percezione della perfezione è un piacere, e quella dell'imperfezione un dispiacere, o come Wolfio parla , un tedio; ma tutti non concedono a questo filosofo che ogni piacere consista nella percezione della ...
‎1852

用語«IMPERFEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperfezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alba Parietti vede i paparazzi e scappa: ecco cosa stava …
... Alba non è riuscito ad evitare i flash e i paparazzi l'hanno fotografata in bikini lasciando trasparire ogni piccola imperfezione del suo fisico. «News Cronaca, 7月 15»
2
39 cose che ho imparato dopo i 30 anni | Michele Corvi
La vera bellezza si trova nelle crepe dell'imperfezione. 27. Sorridete. 28. Se ci credete davvero, tutto è possibile. 29. Circondatevi di persone ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Il Napolista - Per capire Hamsik ci viene incontro Carmelo Bene
Egli ci mostra la sua imperfezione, che è anche la nostra, ed è da sempre figlia della paura di lasciare Santa Lucia sui famosi bastimenti; una ... «ilnapolista, 7月 15»
4
Calciomercato Milan in tempo reale: ultimissime notizie mercato …
... perfettamente amalgamati agli schemi tattici di Mihajlovic, la sconfitta può aver mostrato alcuni segnali di imperfezione nella rosa del Milan. «SerieANews, 7月 15»
5
Coppa Carotti 2015, oggi le prove libere
Un tracciato altamente tecnico da interpretare con massima precisione e dove ogni imperfezione si paga cara in termini di tempo. I 1029 metri ... «Rietinvetrina, 7月 15»
6
Passione sax, un tubo dal fascino irresistibile
Capace di trovare vantaggio nella caratteristica “imperfezione “ del proprio suono, il sassofono produceva anche una maggiore varietà timbrica ... «Stile.it, 7月 15»
7
Terra d'estate
Le texture ricche di pigmenti iridescenti sono da riservare alla sera, tenendo presente, però, che mettono in evidenza qualsiasi imperfezione ... «LetteraDonna, 7月 15»
8
I big data ti aiuteranno a trovare l'amore
Magari è il bisogno di imperfezione a guidare la nostra mente,” argomenta Rudder. In proposito, un'esperimento condotto oscurando le foto ... «Wired.it, 7月 15»
9
Maturità, il professore si è rimesso in gioco: altro diploma dopo la …
«Beh, quando inizi a frequentare una scuola come quella, ad ogni cena, ogni piccola imperfezione, è motivo di battute». Nel suo futuro, oltre ... «La Nazione, 7月 15»
10
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
... poiché riflesso del lato oscuro dello stesso Wallace che è stato in qualche modo esorcizzato venendo a patti con la propria imperfezione. «La Voce di New York, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imperfezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/imperfezione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA