アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dilettarsi di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDILETTARSI DIの発音

dilettarsi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DILETTARSI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DILETTARSI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

DILETTARSI DIのように始まるイタリア語の単語

dilemmatico
dileticare
dilettabile
dilettamento
dilettante
dilettantescamente
dilettantesco
dilettantismo
dilettantistico
dilettanza
dilettare
dilettarsi
dilettazione
dilettevole
dilettevolmente
diletti
diletto
dilettosamente
dilettoso
dilezione

DILETTARSI DIのように終わるイタリア語の単語

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
impadronirsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
valersi di

イタリア語の同義語辞典にあるdilettarsi diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DILETTARSI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dilettarsi di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dilettarsi diのイタリア語での同義語

«dilettarsi di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DILETTARSI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dilettarsi diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdilettarsi diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dilettarsi di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

喜悦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deleite en
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Enjoy yourself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में खुशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرحة في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наслаждаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prazer em
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plaisir à
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkenan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Freude an
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

〜の喜び
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의 기쁨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bungahaken ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niềm vui trong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இல் மகிழ்ச்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinde zevk
70百万人のスピーカー

イタリア語

dilettarsi di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w zachwyt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насолоджуватися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se delecta cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόλαυση στο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreugde in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glädje i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

glede i
5百万人のスピーカー

dilettarsi diの使用傾向

傾向

用語«DILETTARSI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«dilettarsi di»の使用頻度を示しています。
dilettarsi diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dilettarsi di»で最も広く使用されている表現です。

用語«DILETTARSI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dilettarsi di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dilettarsi di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、dilettarsi diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DILETTARSI DI»の引用

dilettarsi diという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Boccaccio
Spesse volte avviene che l'arte è dall'arte schernita, e per ciò è poco senno il dilettarsi di schernire altrui.

«DILETTARSI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdilettarsi diの使いかたを見つけましょう。dilettarsi diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diciamo: dilettarsi di , e in , e a; compiacersi in, e di, e a: godersi in, e di; deliziarsi (3) e bearsi non вэГГгопо che Гж dietro a se. *— Puo l'uomo dilcttarsi. godere, compiacersi, deliziarsi. bearsi in cose anco nobili, in occupazioni degne del suo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Della gierarchia, overo del sacro regno di Maria Vergine ...
... dell'huomo delicie sue. Indi con l'huomo parlando disse, [Seruire me fecisti in peccatis tuis , prxbuisti mihi la- Îs** 43* boteminëidiquitatibus tuis.] O che sinisuraro amore. Questo è il giuoco , che di noisi piglia Dio,il dilettarsi di state e di ...
Giovanni-Battista Guarini, 1609
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo: dilettarsi di, e in, e a; compiocersi in, e di, e a: godersi in, e di; dellziarsi (3) e bearsi non soffrono che i'in dietro a sé. '- Può l'uomo dilettarsi, godere, compiacersi, deliziarsi, bearsi in cose anco nobili, in occupazioni degne del suo alto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario italiano
Provare piacere, soddisfazione ®divertirsi: e 'è chi si diletta a vedere le disgrazie altrui O Dedicarsi a un'attività per divertimento, per svago: dilettarsi di pittura. dilètto1 agg. Particolarmente caro e amato: i miei diletti figli; il suo amico diletto.
‎2001
5
Istruzione e pratica per li confessori opera del beato ...
Se sia lecito dilettarsi di qualche opera intrinsecamente mala accaduta, per lo buono effctto.che ne sia seguito? Si distingue: Se l'opera e stata formalmente mala, cioè commessa con peccato, certamente appresso tutti é illecito il dilettarsi di ...
Alfonso Maria : de' santo Liguori (santo), 1828
6
Opere di monsignor Alfonso Cingari bolognese vescovo di ...
E questo specialmente sia detto riguardo ai stimoli , e tentazioni contro la virtù della purità. 28 A schiarimento della materia rimangono tuttavia alcune questioni. E poi sempre peccato grave il'dilettarsi di cosa illecita ? Il dilettarsi e compiacersi  ...
‎1827
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... nella virtù , troverà occasioni di deliziarsi, e momenti di veramente bearsi ; laddue, ai più restii e più freddi di lui, la natura e il mondo ed il cielo non parleranno che noia , o dubbio, o terrore. Diciamo: dilettarsi di, e in, e a; compiacenti in. e .dl' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Catechismo cattolico, dogmatico, morale per la pratica della ...
E per certo , se l'opera è stata formalmente mala, cioè commessa con peccato, appresso tutti è illecito il dilettarsi di quella. Se poi segui senza peccato , nemmeno si può godere , e dilettarsi di essa ; perchè sebbene l'opera non. è stata ...
‎1831
9
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
Non istimaron per cagion simile i Romani proibire i lupanari; permettevano le meretrici. e non si vietava ad alcuno dilettarsi di Venere vaga. Ma nel medesimo tempo volevaooche l'astenersene dovesse tutto dipendere dalla loro virtù, e perciò ...
‎1865
10
Osservationi Di Diverse Historie Et D'Altri Particolari ...
La seconda Euterpe in Greco , ch'apo noi signifi;ca quello , che diciamo dilettandofi bene :onde il principale è cercare la scienza , (F- poi dilettarsi di quello , che si cerca . La terzaè M elpomene, che quasi è M elompio comene , cioè facendo ...
Antonino Danti, 1573

用語«DILETTARSI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdilettarsi diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il professore modello che sfila in passerella
No, non è una di quelle idee per raccogliere fondi per una causa benefica in cui dei ... Boselli scoprendo che oltre a dilettarsi di formule e funzioni matematiche, ... «Amando.it, 4月 15»
2
Troy, su DMAX la serie dedicata al giovane mago inglese
Il venerdì di si tinge di magia: dal 2 maggio ore 22 su DMAX (canale 52 ... A 12 anni inizia a dilettarsi di trucchi magici con amici e familiari finchè non entra a far ... «TvZap, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dilettarsi di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dilettarsi-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z