アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"servaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSERVAGGIOの発音

ser · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«servaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

勤労(右)

Servitù (diritto)

法的手続きの中で、雇用者は、「他人の別の資金の利益のためにファンドに課された重さ」からなる他のものを享受する実際のより低い権利を示している。 用語は、「底の、地面」を意味するラテン語の俗語から由来します。 したがって、「原始勤務」という表現は勤労地の土地と同等です。 Una servitù, nel lessico giuridico, indica un diritto reale minore di godimento su cosa altrui, consistente in "un peso imposto sopra un fondo per l'utilità di un altro fondo appartenente a diverso proprietario". Il termine prediale deriva dal latino praedium, che significa «fondo, terreno». Dunque l'espressione «servitù prediale» equivale a quella di servitù fondiaria.

イタリア語辞典でのservaggioの定義

辞書の勤務の定義は、奴隷制度、奴隷制度、道徳的、政治的、社会的な裏づけの状態です。回復すること、自分自身を回復させること、 力で刻まれたアイデアの

La definizione di servaggio nel dizionario è servitù, schiavitù, stato di soggezione morale, politica o sociale: riscuotersi, liberarsi dal s. di idee inculcate a forza.

イタリア語辞典で«servaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SERVAGGIOのように始まるイタリア語の単語

serva
servaiolo
servalo
servare
servatore
servente
serventese
serventi
server
servetta
servi
serviano
servibile
service
servidorame
servidore
serviente
servigiale
servigio
servile

SERVAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるservaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SERVAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«servaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servaggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«SERVAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«servaggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
servaggioのイタリア語での反義語

«servaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

农奴身份
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

servidumbre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

serfdom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दासत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبودية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

крепостное право
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

servidão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভূমিদাসত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

servage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leibeigenschaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

農奴制
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

농노의 신분
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serfdom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thân phận
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமைத்தனத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेठबिगारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

serflik
70百万人のスピーカー

イタリア語

servaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pańszczyzna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кріпосне право
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iobăgie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δουλοπαροικία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

serfdomen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

livegenskapet
5百万人のスピーカー

servaggioの使用傾向

傾向

用語«SERVAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«servaggio»の使用頻度を示しています。
servaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«servaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«servaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、servaggioに関するニュースでの使用例

例え

«SERVAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservaggioの使いかたを見つけましょう。servaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi ...
DELLA SCHIAVITÙ E DEL SERVAGGIO DELLA SCI AV TU E DEL SERVAGGIO ' E sracmuxemr:
‎1868
2
Contro il servaggio dei negri discorso recitato da Luigi ...
Luigi Basso. ce, codici, altare. Indarno Grozio nell' Olanda, forse per accomodarsi alla durezza de' tempi, volle far eco alle fallacie de' romani giureconsulti, e concedere al vincitore il diritto (1' uccidere il vinto, quindi l'altro di ridurlo in ...
Luigi Basso, 1823
3
Storia contemporanea
La Russia zarista e l'abolizione del servaggio soprattutto sui processi di ampliamento della cittadinanza politica, che sono stati considerati uno dei tratti propri e fondamentali del periodo. Ma occorre tenere ben presente che tali tendenze non ...
‎1997
4
Problemi di storia medioevale
Innanzitutto il Bloch distingue due fasi nel servaggio medioevale. Nel primo periodo, che corrisponde all'alto medioevo e al periodo carolingio, il servaggio è ancora assai duro, benché il Cristianesimo, mitigandolo, lo abbia reso meno aspro ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Servaggio Servigio Vescovale Vescovile. Sindaco Sindico In quanto tocca a' verbi . diciam che son piu in uso coll'l . che coll'A' , eccetto lmbalsarnare che noi piu volentier diremo che Imbalfimare . e così piu Balsamo , che Balfimo; in che son ...
‎1723
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
SERVAGGIO, servirà . liberate , riscuotere, riscattar di servaggio, vendere in servaggio . trar di servaggio . mcr. l' infernale, il diabolico servaggio. SLRRARE. v . chiudere. ' in”. Siccome savio serrò dentro al petto suo ciò , che la non temperata ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
Altra origine del diritto della servitù; Eccovi un'altra origine del diritto di servaggio, ed anche di quel servaggio crudele , che si, 'vede fra gli uomini. Vi sono paesi, ne' quali il calore sfibra il corpo , ed inficvnlisce tanto il coraggio , che gli uomini ...
‎1819
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SERVAGGIO . peggiore. di Servo . Toc. Dav. Perd. eloq. 417. Oggidì come il figliuolo è nato, si raccomanda a una ferraccia greca. (Il testo lat. ha : grsecuke alimi anelila?.) * SERVADORE. Lo stesso che Salvadore, Salvatore. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Lo Spirito Delle Leggi
ginne di questo diritto di servaggio mitissimo che trovasi in alcuni paesi, e debb' esser mite, come quello che è fondato sulla libera scelta che si fa un uomo per pr0prio vantaggio di un padrone; questo forma tra le parti una reciproca ...
‎1819
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la. 3. 9. Di libertà recati a tirannica signoria e servaggio. Tes. Br. 9. i. L'un desiderava le cose dell' altro, per suo orgoglio si aot* (ometteva il menipossente del servaggio t e conveniva per fona che coloro, che vo- leano vivere di loro diritto ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

用語«SERVAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... della lancinante trasformazione dell'attività giovanile, da ardita sostenitrice di un idealismo intramontabile, al cortigiano servaggio al sistema. «Secolo Trentino, 7月 15»
2
“NAVIGAZIONE A VISTA”: IL NUOVO SAGGIO DI GIANFRANCO LA …
... bensì equivale, secondo l'interpretazione di La Grassa, al rapporto sociale di una data epoca storica che esclude condizioni di “servaggio”. «Secolo Trentino, 7月 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto culto agli dei, latréia, servaggio, làtreuma , culto divino. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
4
La grandiosità del Ballo Excelsior ritorna per l'Expo
... pel bene dei popoli, l'antico potere dell'Oscurantismo che li teneva nelle tenebre del servaggio e dell'ignominia. Partendo dall'epoca della ... «La Stampa, 7月 15»
5
Dentro la crisi: l'antipolitica e la paura dell'altro
... costruito nei secoli, con grande sacrificio, superando le guerre, le carestie, le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittature. «SardegnaDies, 7月 15»
6
CHIVASSO. Un giardino per Pessoa. E l'ANPI non dice nulla?
Il socialismo rende estensivo a tutti il servaggio della maggioranza”. Di questo Pessoa, in italiano la casa editrice di estrema destra Il Settimo ... «Giornale La Voce, 6月 15»
7
Futuro senza progetto – 1
... le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittaure. È la regressione a forme di primitivismo biologico, a richiami arcaici evocati ... «SardegnaDies, 6月 15»
8
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Sinché il Re combatteva, noi eravamo con esso su' campi dell'onore; oppresso il re, era da scegliere fra il servaggio e la morte. Fu necessità ... «StatoQuotidiano.it, 6月 15»
9
Cent'anni fa il Piave mormorava. E l'Italia, povera e impreparata …
... donato la loro vita alla Patria, sapendo che in gioco c'era la LIBERTA' di un popolo da poco uscito dal servaggio delle dominazioni straniere. «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
10
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Servaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servaggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z