アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenzone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTENZONEの発音

ten · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTENZONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tenzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tenzone

tenzone

Tenzone

Occental tensoやtençoのカタロニア語のテンションは、中世文学の詩的なジャンルです。 それは別のビートにエッセイを構築し、さまざまな論文を露出させ、2人以上の当事者間の論争で構成されています。 テーマは変わってくる:それは恋愛から政治と文学へと変わる。 また、トーンは、知的繊細から口汚い猥褻に至るまで、様々な状況で、変化します。 最古の戦闘は、愛について議論し、プロバンスユーゴ・カトラ Marcabrunoとし、年間1134から1136に交換されています。 文学的に重要な他の戦闘の中で、それはTrobarのLeuを守り、trobarのCLUSを守るレインバウト・オブ・オレンジ、およびギラウト・デ・ボルネーユ含めて、文学・デザインテーマの中で最も人気のあるものを言及する必要があります。 イタリアでは、テンソンは主にソネットフォームを使用しています。 stilnovistiでまだタフな使用:ダンテ・アリギエーリとフォレス・ドナティの間で有名な決闘。 吟遊詩人の詩については、密接に戦闘に関連するジャンルはパルティマンとcoblasの交換が含まれています。 La tenzone, in occitano tenso o tenço, in catalano è un genere poetico della letteratura medievale. Consiste in un dibattito tra due o anche più interlocutori, i quali, esponendo tesi diverse, costruiscono a battute alterne un componimento. La tematica è soggetta a variazioni: si va dalla questione amorosa alla politica e alla letteratura; anche il tono è vario, nelle varie circostanze: si va dalla sottigliezza intellettuale alla sboccata oscenità. La più antica tenzone è quella scambiata dai provenzali Ugo Catola e Marcabruno negli anni 1134-1136, che dibattono sull'amore. Fra le altre tenzoni di rilevanza letteraria, va ricordata la più famosa di quelle a tema letterario-stilistico, tra Raimbaut d'Aurenga, che difende il trobar clus, e Giraut de Bornelh, che difende il trobar leu. In Italia la tenzone fa uso perlopiù della forma sonetto. L'uso dura ancora presso gli stilnovisti: famosa la tenzone tra Dante Alighieri e Forese Donati. Per quanto concerne la poesia trobadorica, i generi strettamente correlati alla tenzone comprendono il partimen e lo scambio di coblas.

イタリア語辞典でのtenzoneの定義

辞書の中のtenzoneの定義は、苦い口頭の論争です。 口論。 Tenzoneは古代のProvencal Lyricalの歌詞にもあるし、イタリアの中世時代には、宗教的、政治的、道徳的な被験者について学んだ議論や激しい論争の形で詩的な論争をしている。 ダンテとフォレス・ドナティの間。

La definizione di tenzone nel dizionario è contesa verbale aspra; alterco. Tenzone è anche nell'antica lirica trovadorica provenzale, poi in quella italiana del Medioevo, contesa poetica in forma di dotta discussione o di aspra polemica su argomenti amorosi, politici o moraleggianti: la t. tra Dante e Forese Donati.

イタリア語辞典で«tenzone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENZONEと韻を踏むイタリア語の単語


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
villanzone
vil·lan·zo·ne

TENZONEのように始まるイタリア語の単語

tentennata
tentennatore
tentennella
tentennino
tentennio
tentennone
tentennoni
tentoni
tentredine
tenue
tenuemente
tenuità
tenuta
tenutaria
tenutario
tenuto
tenza
tenzonare
tenzonatore
teobroma

TENZONEのように終わるイタリア語の単語

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

イタリア語の同義語辞典にあるtenzoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TENZONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tenzone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenzoneのイタリア語での同義語

«tenzone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENZONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenzoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtenzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tenzone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tenzone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tenzone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tenzone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tenzone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tenzone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tenzone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tenzone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tenzone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenzone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenzone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tenzone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tenzone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tenzone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tenzone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tenzone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tenzone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tenzone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tenzone
70百万人のスピーカー

イタリア語

tenzone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tenzone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tenzone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tenzone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tenzone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tenzone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tenzone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tenzone
5百万人のスピーカー

tenzoneの使用傾向

傾向

用語«TENZONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«tenzone»の使用頻度を示しています。
tenzoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenzone»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENZONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenzone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenzone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tenzoneに関するニュースでの使用例

例え

«TENZONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtenzoneの使いかたを見つけましょう。tenzoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciullo d'Alcamo e la sua tenzone: comento
comento L. Vigo. Frottola non é, essendo questa tessuta di motti e mottetti epigrammatici di versi brevi, senz' ordine alcuno disposti, per lo più in baja, come quelle di Antonio Buffone e di Girolamo Benivieni, ricordate dall'Affò. Per altro le  ...
L. Vigo, 1871
2
Tenzone di anonimo trovatore del secolo 13. ora per la prima ...
39 952 9%{ AVVERTENZA Dobbiamo questa preziosa Tenzone alla gentilezza del signor Salvatore Bongi, il quale a petizione nostra la trasse da un ms. della Biblioteca Comunale di Lucca, segnato Moilcke 8, e cosi annotata ce la inviò ...
Salvatore Bongi, 1850
3
Il legame musaico
M. Ora, se la Tenzone è stata esplicitamente un'esperienza di stile antifrastico, e non genericamente un'avventura di stile triviale, essa è poco meno riprovevole 55. Adattare la poesia a lodi lusinghiere per una famiglia che doveva poi ...
Fredi Chiappelli, Pier Massimo Forni, Giorgio Cavallini, 1984
4
I poeti volgari della Commedia
Dunque il ricordo della tenzone in questi due canti purgatoriali non si limita a un livello lessicale, non consiste cioè solo nel riuso di un termine o un'espressione particolari ma investe anche un livello superiore - potremmo definirlo 'tematico' ...
Barbara Bellandi, 2013
5
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Norî si dee 'risueglíar chi'non prepara Morsi'pirsr crudi alla tenzone amara. Rocca-3. 8. i . 'Aspra . Tass. Ma` segue altroue aspra tenzon pedestre Frà Baldouino,e Muleasle intanto. Liber.1”. ,48. - Crudele . Tass. Tal Cleopatra al secolo vetusto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
6
Schiarimenti e note alla storia universale di Cesare Cantu
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una_Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio. scegliendolc a- giudicare le qnislioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovavano pronunziare ...
‎1842
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Che ai e no nel capo mi tenzone. Non tenzonar con loro. Non rifiniva di tenzonare. Cori Tenzone. Si appiccarono in grave tenzone. Non aoztenne vittorioso la tenzone. L'eci di quella lunga tenzone avergognato molto. La durava impavido in ...
‎1839
8
Schiarimenti e note alla Storia Universale di Cesare Cantù: 4
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, 0 quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
‎1841
9
Storia universale, 35 voll
Quandoi trovatori non ritrovavansi vicini d'una Corte d'amore, o quando credevano di porgere alle dame un gradito omaggio, scegliendole a giudicare le quistioni galanti, al fine della tenzone eleggevano le dame che dovevano pronunziare ...
Cesare Cantù, 1841
10
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
(1) Ecco i nomi di alcune altre Dame ar- òitre che trovami indicate in differenti tenzoni: Azalais e la Dama Conja ; tenzone di Guglielmo De-la-Tour con Sordello : Us Amicx. Guglielmo di Tolone e Cecilia ; tenzoni di Guionet con Rambaldo En  ...
Giulio Ferrario, 1828

用語«TENZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Sulmona cala il sipario sulla XXI Giostra Cavalleresca, il …
La tenzone quattrocentesca venne interrotta nella prima metà del 1600, quando fu dismessa per “disapplicazione e mancanza di cavalieri ... «AbruzzoLive, 7月 15»
2
Alla coppia Strona - Bencich la terza tappa del Wip Volley Beach Tour
Domenica 26 luglio, alla piscina 'Il Nespolo' di Villanova, otto coppie di atleti uomo-donna si sono sfidati in singolar tenzone per tutto il giorno ... «Casale News, 7月 15»
3
Borromeo e Casiraghi, nozze radical Chic
L'Italia è piena di paladini dei più deboli che, finita la tenzone e placata la battaglia, alla sera tornano a dormire in attici prestigiosi e si nutrono ... «Il Tempo, 7月 15»
4
È anche colpa nostra se Ambera ama un violento
In più, il ruolo della donzella vinta in singolar tenzone, oggetto di proprietà conquistato a botte, non mi piaceva. A tante, invece, piace. E, potete ... «Lettera43, 7月 15»
5
IDEE/ Il reddito giusto per fare la spesa (e uscire dalla crisi)
Giunti al fin della tenzone il reddito deve rinnovare la propria ragione economica. Magari quella di scopo per smaltire tutto quel prodotto ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Il cranio, la Calabria e la questione meridionale
... Giovanni Arruzzolo, Ncd), trovino una convergenza affermando che la singolare tenzone su dove debba stare il cranio di Villella sia esempio ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
7
LEVERANO - Birra e Sound 2015, è conto alla rovescia
Difficile scegliere il piatto vincente, la singolar tenzone ai fornelli infatti si è conclusa con un ex aequo. Il festival europeo della birra creato da ... «ManduriaOggi, 7月 15»
8
La politica e il cranio del brigante
Davvero si crede che il problema del Mezzogiorno trovi un cardine in una singolare tenzone tra noi e Torino sul cranio del brigante di Motta ... «Il Lametino, 7月 15»
9
Giostra Cavalleresca di Sulmona. Annullo delle Poste
... suddiviso il territorio cittadino e che si affrontano, in singolar tenzone, sul plateatico di Piazza Maggiore dove viene allestito il campo di gara. «PagineAbruzzo, 7月 15»
10
Trump vola nei sondaggi Ma i Repubblicani tremano
... politico tutto interno al suo partito, il cui establishment non gradisce particolarmente la sua presenza sopra le righe nella tenzone elettorale. «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenzone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tenzone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z