アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disaffezione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDISAFFEZIONEの発音

di · ʃaf · fe · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISAFFEZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAFFEZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«disaffezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdisaffezioneの定義

辞書の不満の定義は、愛情、愛着、興味の減少または消失である。d。 家族から。 D。 場所、習慣、訓練に

La definizione di disaffezione nel dizionario è diminuzione o perdita di affezione, di attaccamento, di interesse: d. dalla famiglia; d. a un luogo, a un'abitudine, a una disciplina.


イタリア語辞典で«disaffezione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISAFFEZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

DISAFFEZIONEのように始まるイタリア語の単語

disadatto
disaddobbare
disadornare
disadorno
disaerare
disaeratore
disaerazione
disaffezionare
disaffezionarsi
disaffezionato
disagevole
disagevolezza
disagevolmente
disaggio
disaggradare
disaggradevole
disaggradire
disaggregare
disaggregato
disaggregazione

DISAFFEZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるdisaffezioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAFFEZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disaffezione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disaffezioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«DISAFFEZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disaffezione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disaffezioneのイタリア語での反義語

«disaffezione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISAFFEZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disaffezioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisaffezioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disaffezione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafección
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disaffection
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недружелюбие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desafeto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনাত্মীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

désaffection
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak puas hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disaffection
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不実
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disaffection
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hết lòng thương mến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रीती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー

イタリア語

disaffezione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недружелюбність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neloialitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disaffection
5百万人のスピーカー

disaffezioneの使用傾向

傾向

用語«DISAFFEZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«disaffezione»の使用頻度を示しています。
disaffezioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disaffezione»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISAFFEZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disaffezione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disaffezione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、disaffezioneに関するニュースでの使用例

例え

«DISAFFEZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisaffezioneの使いかたを見つけましょう。disaffezioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Sistema monetario europeo e le prospettive della politica ...
L'indicatore corrispondente all'indice di disaffezione mostra valori limitati per gli alimentari da banco e per i beni per la casa e per la persona, oltreché per la ristorazione. Al contrario, gli alimentari confezionati sono quelli con l'indicatore di  ...
Emilio Gerelli, Alberto Majocchi, 1981
2
Separazione, divorzio, invalidità del matrimonio. Il sistema ...
Anche se a tal fine non è necessario che sussista una situazione di conflitto riconducibile alla volontà di entrambe le parti, potendo la frattura dipendere dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale di uno solo dei coniugi (Cass. civ., ...
Giuseppe Cassano, 2009
3
Oltre la politica: psicologia di comunità, giovani e ...
1 baluardi della disaffezione: una generazione invisibile In un quadro in cui la disaffezione per la politica è allarmante per la tenuta democratica della vita comunitaria, si è cercato di scoprire quali potessero essere le ragioni di questo distacco ...
Gioacchino Lavanco, 2001
4
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
Fatta eccezione per qualche isolata fattispecie, i giudici riscontravano l'esistenza di una situazione di intollerabilita` in presenza di qualunque tipo di contrasto tra i coniugi: per una 'condizione di disaffezione e di distacco spirituale di una sola ...
Roberto Giovagnoli, 2009
5
Timido, docile, ardente... Manuale per capire ed accettare ...
Tale disaffezione fa sì che a questi, estroverso ma anche indocile, tutto è perdonato, mentre il figlio introverso si sente investito inconsciamente da un giudizio costantemente negativo, nonostante si comporti bene. La disaffezione può avere ...
Luigi Anepeta, 2013
6
Gli aspetti di separazione e divorzio nella famiglia. Con CD-ROM
anche se a tal fine non è necessario che sussista una situazione di conflitto riconducibile alla volontà di entrambe le parti, potendo la frattura dipendere dalla condizione di disaffezione e di distacco spirituale di uno solo dei coniugi (Cass. civ., ...
Giacomo Oberto, 2012
7
Il legame incrinato. Lavoro e società in trasformazione ...
Gorz riporta poi alcuni risultati di indagini sulla disaffezione al lavoro: in particolare, in Germania solo il 10% della popolazione attiva considera il proprio lavoro come la cosa più importante della vita; negli Usa, la proporzione è del 1 8 % ...
Monica Martinelli, 2003
8
Trattato che adotta una costituzione per l'Europa, ...
ha fatto emergere il sentimento di distanza e di disaffezione dei cittadini nei confronti dell'Unione europea e si è trasformata in una “trappola” per quanti auspicavano una rapida conclusione del processo di ratifica della Costituzione ( 47).
Silvio Gambino, 2006
9
Volti della dispersione scolastica e formativa: un'indagine ...
Come ha messo in rilievo anche in un suo recente rapporto del 200351, i fenomeni di assenteismo e di disaffezione verso la scuola sono abbastanza consistenti: circa uno studente quindicenne su quattro evidenzia un basso senso di ...
Paolo Zurla, 2004
10
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
La disaffezione. Il rifiuto Si affaccia qui subito una forma spuria di liberazione ch'è pure un processo in atto, che si manifesta come disaffezione al lavoro, come rivolta e rifiuto; un processo che assume grandi dimensioni e che può dirsi di ...
Arrigo Colombo, 1978

用語«DISAFFEZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisaffezioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CdT.ch - Ticino - Moon & Stars, è tempo di riflessioni
Moon & Stars, è tempo di riflessioni. Conclusa la dodicesima edizione, gli organizzatori devono fare i conti con la progressiva disaffezione del ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
Borsellino: Palermo, visita privata di Manfredi al Giardino della …
... radice la credibilità dell'impegno civile antimafia e producono nelle coscienze disaffezione e distacco, svuotando di ogni significato il senso ... «Adnkronos, 7月 15»
3
Camorra e politica, la Capacchione: crisi dei partiti palude per …
... di astensione e con la generalizzata disaffezione alla politica, nascono i portatori di consensi capaci di condizionare le assemblee di partito, ... «Campanianotizie, 7月 15»
4
Manifestazione, disaffezione e democrazia. Lacoraz...
Sei in: Politica Manifestazione, disaffezione e democrazia. ... alle scelte del governo Renzi che generano disaffezione nella popolazione. «ilmetapontino.it, 7月 15»
5
Berlusconi chiama la «crociata di democrazia». E si "arma" per il …
Una situazione che preoccupa per il livello di disaffezione dei cittadini verso la politica e le istituzioni, ma che lascia anche ampio margine di ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Andrea Della Valle in partenza da Moena. Va a Londra per risolvere …
... ai più, la cosa può apparire come disaffezione, scarso amore per la squadra, atteggiamenti che si scontrano con i sentimenti di un vero tifoso ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
ACLI "POLITICA VIVE CRISI PROFONDA, SERVE BAGNO UMILTÀ"
"Le ultime elezioni amministrative hanno dimostrato che la disaffezione nei confronti della politica, manifestata da tempo da molti nostri ... «Italpress, 7月 15»
8
«Le “Regioni rosse” al bivio»
Mettiamo insieme i tasselli: perché questa diffusa disaffezione, ove più ove meno, degli elettori del Pd e del centrosinistra per le ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
9
Intenzioni di voto Demopolis, ascesa inarrestabile del M5S
... un dato che indica chiaramente una disaffezione verso l'azione di governo dell'esecutivo guidato da Matteo Renzi alle prese con le annose ... «Blasting News, 7月 15»
10
Basket a tutti i costi: NO – Un vero amore deve essere corrisposto
... il disamoramento, la disaffezione, la fine dell'idillio. Perché un grande amore deve essere corrisposto, altrimenti si disperde, sfuma, sparisce. «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disaffezione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disaffezione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z