アプリをダウンロードする
educalingo
disavvedutezza

"disavvedutezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAVVEDUTEZZAの発音

di · ʃav · ve · du · tez · za


DISAVVEDUTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISAVVEDUTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisavvedutezzaの定義

辞書の誤った投資の定義は準備ができていません。 軽さ、少しの先見の明:彼はdのためにそれをしました。 不平等さも間違いです。私はあなたにこのようなことを許すことはできません。


DISAVVEDUTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

DISAVVEDUTEZZAのように始まるイタリア語の単語

disattivato · disattrezzare · disautorare · disautorizzare · disavanzare · disavanzo · disavvantaggiarsi · disavvantaggio · disavvantaggioso · disavvedutamente · disavveduto · disavvenente · disavvenire · disavventura · disavventuratamente · disavventurato · disavvertenza · disavvertito · disavvezzare · disavvezzo

DISAVVEDUTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるdisavvedutezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAVVEDUTEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disavvedutezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disavvedutezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAVVEDUTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disavvedutezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisavvedutezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disavvedutezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disavvedutezza
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disavvedutezza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disavvedutezza
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disavvedutezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disavvedutezza
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disavvedutezza
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disavvedutezza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disavvedutezza
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disavvedutezza
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disavvedutezza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disavvedutezza
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disavvedutezza
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disavvedutezza
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disavvedutezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disavvedutezza
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disavvedutezza
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disavvedutezza
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disavvedutezza
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disavvedutezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disavvedutezza
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disavvedutezza
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disavvedutezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disavvedutezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disavvedutezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disavvedutezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disavvedutezza
5百万人のスピーカー

disavvedutezzaの使用傾向

傾向

用語«DISAVVEDUTEZZA»の使用傾向

disavvedutezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disavvedutezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disavvedutezzaに関するニュースでの使用例

例え

«DISAVVEDUTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisavvedutezzaの使いかたを見つけましょう。disavvedutezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le donne piu celebri della santa nazione conversazioni ...
Questa disavvedutezza'suol suggeriflt re, e forse non senza proprio interesse, di rcndcre_il contraccambiu, e_all'indolenza rispendere con indolenza: quella prudenza suggerirebbe di render bene per male, e vincere 1' 280 convraaszxzmun ...
Eriprando Giuliari, 1806
2
Le donne piu celebri della santa nazione
Questa disavvedutezza suoi fuggerire , e forse non senza proprio interesse, di rendere il contraccambio, e ali' indolenza rispondere con indolenza : quella prudenza suggerirebbe di render bene per male, $ vincere 1' indolenza, mezzo unico ...
Eripando Giuliari, 1790
3
Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in ...
Sono d'accordo con lei che se vi fosse stata questa acquisizione informale senza lettera vi sarebbe stata una disavvedutezza. Resto però del parere che la disavvedutezza... È eccessivo scrivere al Presidente del Senato, al Presidente della ...
Italy. Parlamento, 1996
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Tali erano le cagioni della disavvedutezza di entrambi gli amici, la quale doveva presto o tardi cessare, e la verità scoprirsi a' lor occhi. Madama d' Orgemont accompagnava un giorno i suoi figli ( che spesso chiamava Alberto con questo ...
‎1833
5
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
... che con disavvedutezza hanno ardito di scriverà : mo, - ranl J i flrando o di non sapere le cose?, o o'o nella Storia , e della Ragione d'ogni Poe/za:
Francesco Saverio Quadrio, 1744
6
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
E però il trapassarle ci è paruto il miglior partito, e rapportar solamente quel celebre cantico cognominato del Sole, e rapportarlo nell'istessissimo volgare, che il fece, sebbene contraffatto nel numero dei versi e delle rime per disavvedutezza o ...
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
7
Dell'origine, progressi e stato attuale d'ogni letteratura, ...
... che ad un occhio filosofico reca piacere; vedrebbomi tratti di sagacità geografica da far onore ai geografi più illuminati in mezzo ad una disavvedutezza, che può sembrare stupidità; vedrebbonsi accennate cognizioni, ed abbozzati disegni, ...
‎1787
8
Le storie romane di Appiano Alessandrino volgarizzate ...
Ma Pompeo per disavvedutezza, anzi che invadere, appagavasi di respingere, finchè nemmen questo potè più fare. XXVI. Nell' Africa Sestio , luogotenente di Antonio, avea pdcomandi. (i) In Anzio vi era il tempio della Fortuna : In Lanuvio ...
Appianus Alexandrinus, 1830
9
Lo specchio della vera penitenza di fr. Jacopo Passavanti ...
... non vi si poté con tutta la necessaria diligenza applicare, sicché scevra da tutti i passati difetti uscisse fuori quest'Edizione , ed anche di nuovi per'l' inevitabile disavvedutezza degli Stampatori, sformata non rimanesse. Ultimamente nel ['722  ...
‎1808
10
Raccolta di alcune notificazioni editti ed instruzioni ...
Nè si può negare , che sarebbe stata una grande disavvedutezza de i Prelati prendere il fiore più prezioso della Chiesa , unirlo insieme , ed esporlo a i primi insulti del popolo, e de i S s Titan: Tiranni , poichè la Chiesa ne. avrebbe provato  ...
Giuseppe Maria Saporiti, 1754

用語«DISAVVEDUTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisavvedutezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Firicano: "Con Sousa una Viola più muscolare e 'verticale'. Punterei …
... Montella è stato bravo a fare la ricotta e portarla al mercato, ma, per me, da ultimo per superbia o disavvedutezza si è fatto la riverenza ed è ... «Fiorentina.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disavvedutezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disavvedutezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA