アプリをダウンロードする
educalingo
dissacratorio

"dissacratorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSACRATORIOの発音

dis · sa · cra · to · rio


DISSACRATORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISSACRATORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdissacratorioの定義

辞書の冒涜の定義は、それが冒涜的で、冒涜的であるということです:態度d。


DISSACRATORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

DISSACRATORIOのように始まるイタリア語の単語

dissabbiatore · dissacrante · dissacrare · dissacratore · dissacrazione · dissalare · dissalatore · dissalazione · dissaldare · dissaldato · dissaldatura · dissanguamento · dissanguare · dissanguato · dissanguatore · dissapore · dissecare · dissecazione · disseccare · disseccarsi

DISSACRATORIOのように終わるイタリア語の単語

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

イタリア語の同義語辞典にあるdissacratorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSACRATORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissacratorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissacratorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSACRATORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissacratorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissacratorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissacratorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亵渎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

profanando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

desecrating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपवित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التدنيس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

оскверняющий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

profanação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

profanateur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memijak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entweihung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

冒涜
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모독
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasucene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm ô nhiễm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வற்புறுத்திய புணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saygısızlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissacratorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczeszczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поганить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

profana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βεβήλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontheilig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

desecrating
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

desecrating
5百万人のスピーカー

dissacratorioの使用傾向

傾向

用語«DISSACRATORIO»の使用傾向

dissacratorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissacratorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissacratorioに関するニュースでの使用例

例え

«DISSACRATORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissacratorioの使いかたを見つけましょう。dissacratorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo specchio attraversato: i media e la restituzione del simbolo
Il gesto dissacratorio stesso presuppone una massa di spettatori - oggi potremmo dire una sua spettacolarizzazione - per ottenere la moltiplicazione riproduttiva dei propri fini estetici e, quindi, politici. L'esatto opposto dunque del gesto ...
Matteo G. Brega, Matteo Giovanni Brega, 2005
2
Le 120 giornate di Sodoma
L'intento dissacratorio è invece prevalente, se si tiene conto chei recolletti erano religiosi impegnati inun profondo spirito di raccoglimento [N.d.C.]. 2 Dal personaggioGitone diPetronio [N.d.C.]. 3 Nel testo il «godemiché», strumentousuale ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2012
3
Bettino Craxi, dunque colpevole
E però un libro dissacratorio, tanto dissacratorio da impedire che i luoghi comuni, le cose considerategiuste solo perchésono in molti e da moltotempo aconsiderarle tali,le emozioni,i sentimenti, le passioni frenino o mettano fuori strada la sete ...
Nicolò Amato, 2014
4
Visita alle sette chiese: la liturgia di San Filippo Neri
Quello romano era sempre stato un carnevale molto vivace e dissacratorio; con divertimenti popolari cruenti e volgari, con figure oscene e pasti pantagruelici ed ogni sorta di degradazione. Per porre fine alla stomachevole volgarità ed al ...
Alberto Venturoli, 2006
5
La vita interiore
SecondolaVoce, questo mododi agire dei barbari, potevadefinirsi dissacratorio appunto perché iluoghiche essi devastavanoeranosacri. Ma cosavolevadire veramente,dissacratorio? Volevadireche i barbari con le loro devastazioninon tanto ...
Alberto Moravia, 2010
6
Il mondo classico nell'immaginario contemporaneo
All'approccio celebrativo se ne contrappone in altri testi uno speculare, vale a dire quello che si potrebbe definire 'dissacratorio' e che caratterizza, in forme di volta in volta differenti, opere come quella di Brecht, quella di Vandenberg su ...
‎2008
7
Un linguaggio dell'anima: atti della Giornata di studio su ...
re retoriche, il secondo più dissacratorio, dal tono discorsivo di duplice matrice? Per tutto questo non si propongono soluzioni definitive o immutabili; anzi, spesso nella traduzione la soluzione trovata non è la migliore, ma la più accettabile in ...
Idolina Landolfi, Antonio Prete, 2006
8
Arte e letteratura: dal futurismo ad oggi
Quanto serio è il Futurismo nella pittura, soprattutto negli anni cruciali dell' elaborazione delle idee, di Boccioni, del primo Carrà, di Balla, tanto nella scrittura è irriguardoso e dissacratorio, oltreché ludico e fanciullesco. E questo spirito caustico ...
Renato Barilli, Vittorio Fagone, Daniela Galante, 1998
9
La Civiltà cattolica
... sovente in labirintica complessità, ci riconduce al dramma della coscienza umana dissociata nella sua consapevolezza e conoscenza di sé per il processo dissacratorio di tutti i valori, per la volontà di altre diverse, opposte soluzioni avverse ...
‎1979
10
Storia degli anarchici italiani in età giolittiana
... il comunismo anarchico vaticina una «rivoluzione sociale» che, nelle sue determinazioni ideologiche, contrasta irrimediabilmente con le tensioni ribellistiche che animano l'autentico anarchismo, per sua natura destrutturante, dissacratorio, ...
Fabrizio Giulietti, 2012

用語«DISSACRATORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissacratorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica
Francesca Bonafini: “Non avremmo mai dovuto è un'opera buffa, l'intento è dissacratorio e sdrammatizzante. Non volevamo distribuire colpe o ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Annamaria Targher - Trait d'union: collage
L'impiego deliberato e quasi dissacratorio di questa tecnica, è il filo conduttore dell'esposizione e l'unico forte elemento di raccordo tra le due distinte produzioni ... «ExibArt, 7月 15»
3
Convivere con “Gli zombie che divorarono il mondo”
... fumetti che meritano di essere letti e riscoperti: dissacratorio,intelligente e con un originale (all'epoca dell'esordio) punto di vista sugli zombie ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
4
I collage estremi di Maison Margiela
L'insieme piace ed è coraggioso e dissacratorio. Due caratteristiche che hanno scritto al storia delle due anime di questo progetto. E questo è ... «MF Fashion, 7月 15»
5
Chef italiani | Alessandro Negrini: i 5 piatti che hanno fatto la mia …
Essere dissacratorio e ironico è servito eccome ad Alessandro Negrini. Anche a non farsela sotto (ops!) quando nel 2005, a 27 anni, riceve la ... «dissapore, 6月 15»
6
20 frammenti di gioventù vorace: la Cina di Xiaolu Guo
All'inizio può sembrare antipatica, per il suo atteggiamento dissacratorio e strafottente. Ma procedendo nella lettura dei 20 frammenti di ... «Elle, 6月 15»
7
Gabriella Montanari: “La scrittura, la mia ironia sulla vita”
Già il titolo la dice lunga, pur non avendo nessun intento dissacratorio cinematograficamente parlando. Ho imparato, sulla mia pelle e su quella ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, 6月 15»
8
A Taranto l'universo creativo di Massimo Pasca, fra surrealismo, pop …
... “Hauskonzerte” la location ideale per esprimere in modo inedito lo spirito interrogativo e dissacratorio di cui sono permeati i lavori di Pasca. «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 6月 15»
9
Harley-Davidson, una moto da Oscar: i film, la tv, il grande cinema
1988, esce il film che forse più di ogni anno racconta la romanità nel suo modo più moderno, ironico e dissacratorio. Protagonista è Carlo ... «Panorama Auto, 6月 15»
10
Il David di Donatello 2015 ha premiato Anime Nere di Francesco …
Il regista portavoce di quel cinema americano che riesce a raccontare con l'occhio dissacratorio del pulp rielaborato, ha ritirato quei David di ... «Blasting News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissacratorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissacratorio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA