アプリをダウンロードする
educalingo
dissociarsi

"dissociarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSOCIARSIの発音

dissociarsi


DISSOCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSOCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

DISSOCIARSIのように始まるイタリア語の単語

dissociabile · dissociabilità · dissociale · dissociare · dissociarsi da · dissociativo · dissociato · dissociazione · dissodamento · dissodare · dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente

DISSOCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdissociarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissociarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISSOCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissociarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissociarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissociarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissociarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissociarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disociar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissociate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग कर देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отмежеваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissociar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমাজ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissocier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memisahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dissoziieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

解離
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

떼어 놓다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

berdisosiasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chia rẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரிய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेगळे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissociarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dysocjować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відмежуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disocia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

distansieer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dissociera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

distansere
5百万人のスピーカー

dissociarsiの使用傾向

傾向

用語«DISSOCIARSI»の使用傾向

dissociarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissociarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissociarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISSOCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissociarsiの使いかたを見つけましょう。dissociarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le leggi del condominio
La circostanza di dissociarsi dalle responsabilità derivanti dall'esito della lite, comporta che, in caso di soccombenza, gli effetti negativi della sentenza non devono ricadere sul dissenziente il quale, ove abbia dovuto corrispondere somme alla ...
G. Vincenzo Tortorici, 2007
2
Il condominio negli edifici. La nuova disciplina dopo la riforma
D'altra parte, nel caso ad esempio, d'azione per responsabilità per danni da cose in custodia, dissociarsi dalle conseguenze della lite vorrebbe dire permettere ai condomini, sempre e comunque, di andare esenti da responsabilità inerenti la ...
GALLUCCI ALESSANDRO, 2013
3
Chimica: Preparazione e Autovalutazione per l'esame
26 – Cosa s'intende per elettrolita forte. a) un elettrolita che tende a dissociarsi ma sempre in misura inferiore a quella dell'acqua b) un elettrolita solido, anche se il valore del Kps è abbastanza piccolo c) un elettrolita che in acqua non tende a ...
Sergio Auricchio, 2012
4
La Civiltà cattolica
udito, gusto e tatto - rispetto a quella analitico-lineare della vista, e al derivante dissociarsi della sensibilità interiore dell'uomo alfabeta, McLuhan attribuisce, tra l 'altro - oltre che il dissolversi della famiglia e del clan, ed il passaggio dalle ...
‎1980
5
Fare impresa è un lavoro [creativo]
Dissociarsi. L'individuazione del target è qualcosa, insomma, che ha a che fare più con la psicologia e la sociologia che con un piano di comunicazione creativa connesso a una buona idea. Non basta ...
Stefano Gangli, 2014
6
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
1132 cc riguarda soltanto la facoltà di dissociarsi che spetta al condomino che è contrario ad agire in giudizio o a resistere ad azione esercitata da altri contro il condominio, indipendentemente dal merito delle motivazioni che stanno alla base ...
Maurizio De Tilla, 2006
7
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
... alla stessa, il condomino che non è d'accordo perché ritiene la lite inopportuna o perdente, può esprimere il proprio dissenso e dissociarsi dalla maggioranza, per essere tenuto indenne dal concorso al pagamento delle spese processuali, ...
P. Cendon, 2009
8
Saggio teoretico di dritto naturale: appoggiato sul fatto
stenesse il giusto non potrebbe nel dissociarsi perdere mai tanto quanto perderebbe nel consentire alla ingiustizia. Dunque egli è_ lecito il dissociarsi per evitar questo danno, appunto come è lecito al suddito il cangiar patria e sovrano: e ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1855
9
Amministratore di condominio. Con CD-ROM
In tal caso, qualora l'assemblea deliberi con la corretta maggioranza di conferire l 'incarico all'amministratore, il codice civile offre ai condomini che non sono d' accordo la possibilità di dissociarsi manifestando il proprio dissenso nelle forme e ...
Eleonora Moscato, 2013
10
Il laboratorio di immagine e scrittura creativa. Passi e ...
... e quindi la resistenza nei confronti dell'artista è nel non dissociarsi, la resistenza di stare calmi perché gli artisti rompono la struttura indifferente, entrano dentro con questo loro contenuto di immagine inconscia. Passa, entra qualcosa, il loro ...
Mery Tortolini, Annio G. Stasi, 2007

用語«DISSOCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissociarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuoto, Polisportiva Riccione contro la Pellegrini: ''Vai a lavorare in …
... Pellegrini e non può che dissociarsi da quanto apparso sulla stampa locale. Sarà sempre un onore per noi ospitare Federica e qui sarà sempre la benvenuta. «La Repubblica, 7月 15»
2
Il Movimento Democratico Regalbutese si dissocia dal sindaco Bivona
Infine la presa di distanza: “Per rispetto della nostra moralità vogliamo dissociarsi dal sindaco e dalla maggioranza che continua a sostenerlo”. Il Movimento ... «Vivi Enna, 7月 15»
3
Monza. Ex sindaco augura morte ai giornalisti di "Infonodo": il nuovo …
Non dissociarsi né avallare rabbiosi auguri di morte nei confronti di chicchessia, è per noi un atteggiamento gravissimo, tanto più se tenuto da un'importante ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
4
Cara di mineo, parla l'ex sindaco di Ramacca Malgioglio: “Adesso …
... Cara di Mineo, diversi politici e amministratori siciliani fanno a gara a dissociarsi, a giustificarsi e in alcuni casi addirittura ad ergersi a paladini della legalità. «CataniaToday, 5月 15»
5
Scontri a Milano
Dopo la manifestazione dei NoExpo del primo maggio scorso a Milano, non sono solo alcuni cittadini a dissociarsi armandosi di spugnetta e detersivo per ... «InchiostrOnline, 5月 15»
6
La Società Cantonale Spazzacamini si dissocia da Michele Kauz
La Società Cantonale Spazzacamini Ticino in un comunicato stampa dichiara di dissociarsi totalmente dal comportamento di Michele Kauz specificando che ... «tio.ch, 4月 15»
7
Il coordinatore nazionale di GayLib si dissocia dai vertici nel caso …
A dissociarsi da quelle posizioni è ora anche Davide Betti, coordinatore nazionale di GayLib Italia, che denuncia come l'invio di tessere onorarie ai due stilisti ... «Gayburg, 3月 15»
8
Calcio, Tommasi: "Lotito? Dissociarsi a parole non basta, servono fatti"
Dissociarsi a parole non basta, servono fatti" Damiano Tommasi (ansa) ROMA – "Il tempo di dissociarsi a parole è passato, per dissociarsi veramente servono i ... «La Repubblica, 2月 15»
9
Islam moderato si dissoci con forza, ma demonizzare tutti è …
Certo, serve una posizione chiara, un'azione di condanna vera da parte del mondo moderato che deve dissociarsi convintamente e con forza da chi, come Isis, ... «L'Huffington Post, 1月 15»
10
Milena Gabanelli: “Invece di dissociarsi Gucci ci ringrazi”
“Più che dissociarsi Gucci dovrebbe ringraziarci, per aver documentato e denunciato quello che avrebbero dovuto fare i loro ispettori. E' gravissima e lesiva ... «gonews, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dissociarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissociarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA