アプリをダウンロードする
educalingo
disinteressarsi

"disinteressarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISINTERESSARSIの発音

disinteressarsi


DISINTERESSARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISINTERESSARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbassarsi · accasarsi · addensarsi · ammassarsi · appressarsi · basarsi · compensarsi · confessarsi · fissarsi · impossessarsi · interessarsi · palesarsi · passarsi · posarsi · rilassarsi · riposarsi · riversarsi · scusarsi · sposarsi · versarsi

DISINTERESSARSIのように始まるイタリア語の単語

disinserzione · disinstallare · disinstallazione · disintasare · disintegrare · disintegrato · disintegratore · disintegrazione · disinteressamento · disinteressare · disinteressarsi di · disinteressatamente · disinteressatezza · disinteressato · disinteresse · disintermediazione · disintossicante · disintossicare · disintossicazione · disinvestimento

DISINTERESSARSIのように終わるイタリア語の単語

addossarsi · arrossarsi · eclissarsi · fracassarsi · gasarsi · inabissarsi · incensarsi · infossarsi · ingrossarsi · issarsi · non interessarsi · prefissarsi · professarsi · rimpossessarsi · scansarsi · scassarsi · sconquassarsi · smussarsi · spassarsi · stressarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisinteressarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISINTERESSARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disinteressarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISINTERESSARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disinteressarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disinteressarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISINTERESSARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disinteressarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisinteressarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disinteressarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

漠不关心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despreocupado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unconcerned
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उदासीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا مبالي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беззаботный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despreocupado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লিপ্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

insoucieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

prihatin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbeteiligt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

淡淡
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

태연 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unconcerned
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô tư lự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனக்கவலை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिंता नसलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilgisiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disinteressarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obojętny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indiferent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδιάφορος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbekommerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oberörda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

likegyldig
5百万人のスピーカー

disinteressarsiの使用傾向

傾向

用語«DISINTERESSARSI»の使用傾向

disinteressarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disinteressarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disinteressarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISINTERESSARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisinteressarsiの使いかたを見つけましょう。disinteressarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo Spirito del Popolo
Come può disinteressarsi di come vengono svolti i servizi? Come può disinteressarsi dei problemi igienici inerenti a quella attività? Come può disinteressarsi dei problemi della produzione, dell'assenteismo, della quantità e della qualità del ...
2
Organizzazione aziendale
Al massimo se ne potrà dedurre che, pena il rischio di porsi totalmente al margine della società, nessun attore operante in essa potrà permettersi di disinteressarsi totalmente dei "soldi" strumento indispensabile a soddisfare isuoi bisogni. (.
Giorgio Giorgetti, 2013
3
L'obsoleto. Dopo don Milani
Disinteressarsi del prossimo è egoismo. Disinteressarsi dell'educazione di fratelli che hanno in mano tanta parte della Chiesa e' disinteressarsi della Chiesa! Meglio essere irrispettosi che indifferenti davanti a un fatto così serio. Dunque quel ...
Paolo Perticari, 2008
4
Tra parola e conflitto. La comunicazione in Don Lorenzo Milani
Disinteressarsi del prossimo è egoismo. Disinteressarsi dell'educazione di fratelli che hanno in mano tanta parte del bene della Chiesa è disinteressarsi della Chiesa! Meglio essere irrispettosi che indifferenti...»87. L'obiezione di coscienza  ...
Mauro Bortone, 2008
5
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Ciò non comporta che l'amministrazione possa completamente disinteressarsi delle vicende riguardanti l'immobile in considerazione (laddove sia fatta destinataria, ad esempio, di esposti di terzi che contestino la sussistenza del titolo), ma ...
Paolo Loro, 2011
6
La Civiltà cattolica
Fruttuosa recezione del sacramento Non va dimenticato che oltre la valida celebrazione del sacra mento c'è pure la fruttuosa recezione del medesimo. Il pastore danime non può accontentarsi della prima e disinteressarsi della seconda.
‎1976
7
L'enciclica «Mater et Magistra»: linee generali e problemi ...
Oggi, al contrario, non esistono più comunità autonome: le une hanno bisogno delle altre sul piano nazionale e, spesso, anche su quello più vasto della comunità internazionale. Tutto è interdipendente. Nessuno può più disinteressarsi di ciò ...
T. Mulder, H. Carrier, 1963
8
Cancro: la cura naturale e la sua vera prevenzione per mezzo ...
1.5. Come. disinteressarsi. della. legge. Negli Stati Uniti le lotterie sono vietate. Ciò non ha impedito ai promotori della «Fondi Damon Runon» di organizzare una lotteria e di farlo sapere mediante il cinema, la radio e la posta. Nè la posta, nè ...
Herbert M. Shelton, 2014
9
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Bisogna riflettere poi che qualunque ripuò disinteressarsi del problema. Bisogna riflettere poi che qualunque riserva contro una possibile occupazione di altri implica l'ammissione della serva contro una possibile occupazione di altri implica  ...
Antonio Schiavulli, 2009
10
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
Inderogabilità che viene peraltro stranamente intesa, poiché essa si sostanzierebbe nella preclusione di disinteressarsi di fatto della gestione. Sarebbe quindi eccezionalmente consentito - in virtù della disposizione sopra richiamata - il ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006

用語«DISINTERESSARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisinteressarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siamo scettici, un po' è un bene un po' è un male
Oltre che dall'impianto di istituzioni forti e stabili, tali che un Presidente del consiglio possa finalmente disinteressarsi di questi sondaggi e, una volta eletto, ... «La Stampa, 7月 15»
2
Fonderie Pisano, appello al Prefetto
Lo stesso dicasi dell'Asl di Salerno, più volte sollecitata oltre che dai cittadini anche dal Comune di Salerno, che continua a disinteressarsi del problema". «Ottopagine, 7月 15»
3
CRISI ISTITUZIONE SINFONICA: LIRIS, ''LA SINISTRA IPOCRITA E …
Secondo il forzista, “la Regione è sempre più lontana dal territorio aquilano e la sinistra ha imparato troppo presto a disinteressarsi della cultura prediligendo, ... «Abruzzoweb.it, 7月 15»
4
Libia: governo Tobruk accusa l'Onu di disinteressarsi di Bengasi
Tripoli, 13 lug 08:31 - (Agenzia Nova) - Il governo libico di Tobruk, riconosciuto dalla comunità internazionale, accusa l'Onu di disinteressarsi della situazione in ... «Agenzia Nova, 7月 15»
5
Banche e poste nel mirino, fermati
Si tratta del cosiddetto “Disco per l'Estate”, una lista di intoccabili che mai riceveranno cartelle esattoriali e di cui Equitalia è obbligata a disinteressarsi. «Qui Brescia, 7月 15»
6
L'Unità è tornata in edicola. Bentornata Unità?
C'è una deriva pericolosa che spinge cittadine e cittadini a disinteressarsi della cosa pubblica. A farsi da parte anziché esserci, partecipare combattere per i ... «Formiche.net, 7月 15»
7
Bitonto evita la mannaia dell'ecotassa
Grazie a tutte le associazioni e ai cittadini che hanno contribuito perché possano trasferire il loro esempio a chi continua a disinteressarsi della terra che ci ... «BitontoTV, 7月 15»
8
Migranti: Zaia, governo incapace di affrontare problema
Poi la politica ha cominciato a disinteressarsi, e nel 2013 sono diventati 42mila, nel 2014 quadruplicati a 170 mila, e nei primi sei mesi di quest'anno siamo già ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
9
Dalla Regione Lazio 1,3 mln per RomaFictionFest. Zingaretti …
... politico ben definito, ma Zingaretti taglia subito corto: “Una delle cose belle è che nel momento in cui ci sono i Cda, i politici possono anche disinteressarsi.”. «TerzoBinario.it, 5月 15»
10
Mick Schumacher non potrà mai essere Nessuno
Sui social circola lo sdegno di chi invita a disinteressarsi di Mick Schumacher: il succo è “lasciatelo in pace per il suo bene, ha il diritto di crescere come ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disinteressarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disinteressarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA