アプリをダウンロードする
educalingo
allontanarsi

"allontanarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLONTANARSIの発音

allontanarsi


ALLONTANARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALLONTANARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · indignarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

ALLONTANARSIのように始まるイタリア語の単語

alloggio · allogliato · alloglotto · allografo · allomorfo · allonimo · allontamento · allontanamento · allontanante · allontanare · allontanarsi da · allontanato · allopatia · allopatico · alloppiamento · alloppiare · alloppio · allora · allora allora · allorché

ALLONTANARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · nominarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるallontanarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLONTANARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allontanarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ALLONTANARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allontanarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allontanarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLONTANARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allontanarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallontanarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allontanarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

离开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

leave
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отпуск
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেড়ে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laisser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meninggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

去ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ninggalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rời khỏi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सोडा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrılmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allontanarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opuszczać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відпустку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

părăsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άδεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lämna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reise
5百万人のスピーカー

allontanarsiの使用傾向

傾向

用語«ALLONTANARSI»の使用傾向

allontanarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allontanarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allontanarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLONTANARSI»の引用

allontanarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Domenico Cieri Estrada
Sapere allontanarsi e avvicinarsi é la chiave di qualsiasi relazione duratura.
2
Charles Horton Cooley
Allontanarsi dal proprio ambiente lavorativo è, in un certo senso, allontanarsi da se stessi; e questo è spesso il vantaggio principale di viaggiare e cambiare.
3
Miles Davis
Nel jazz sta prendendo piede una tendenza ad allontanarsi dal giro convenzionale degli accordi, e una rinnovata enfasi delle varizioni melodiche e armoniche.
4
David Hilbert
L'infinito non si trova in nessun luogo della realtà, non importa quanto ci si rifaccia a esperienze, osservazioni e conoscenza. Possono i pensieri sulle cose essere così differenti dalle cose? Possono i processi del pensiero essere così dissimili da come gli oggetti procedono? In poche parole, può il pensiero allontanarsi così tanto dalla realtà?
5
Madre Teresa di Calcutta
Non dobbiamo permettere a nessuno di allontanarsi dalla nostra presenza, senza sentirsi migliore e più felice.
6
Carl Sagan
In una società impregnata di tecnologia come la nostra, ma sempre più assediata da nuovi profeti, impeti di irrazionalità e falsa ricerca del meraviglioso, allontanarsi dalla scienza o permettere che venga demonizzata, significa in realtà consegnarci ai veri demoni: l'irrazionalità, la superstizione, il pregiudizio, ed entrare in un'epoca di nuovo oscurantismo.

«ALLONTANARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallontanarsiの使いかたを見つけましょう。allontanarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il lungo cammino per non allontanarsi dalla verità: Un libro ...
Un libro pensato per tutti, per chi è già in cammino e per chi si appresta a imboccarlo; per aiutare, ma soprattutto per avvertire quanto sia facile allontanarsi dalla Verità. Walter Ferrero, Andrea Di Terlizzi. Ci auguriamo che questo nuovo ...
Walter Ferrero, Andrea Di Terlizzi, 2000
2
Allontanarsi dalla linea gialla
Ricordi, misteri, una scia di sangue e tradimenti. Ambientato tra la Stazione Termini di Roma e la Sicilia. Con il treno, croce e delizia delle nostre esistenze.
Daniele Santino Bosu, 2014
3
Sillabo contenente la confutazione degli errori di Pio IX.
Essi ragionano in questo modo: La volontà del popolo ossia della Nazione, dello Stato, mai non può allontanarsi dalla retta ragione : dunque mai non può allontanarsi dalla legge naturale : dunque mai non può allontanarsi dalla legge eterna: ...
L[odovico] C[esare] de Crescenzio, 1865
4
Subway Stories: Racconti dal sottosuolo
E nel frattempo la voce continuava perpetua ad uscire dalle casse come un disco ossessivo “Allontanarsi dalla linea gialla. Allontanarsi dalla linea gialla. Allontanarsi dalla linea gialla...” e la manica del cappotto di Alessia che veniva tirata ...
Autori Vari, 2014
5
Le questioni disputate
Ora, allontanarsi da un bene creato non costituisce un peccato mortale, ma solo 1'allontanarsi dal bene immutabile increato. Quindi 1'accidia non e un peccato mortale. 4. Un peccato di opera nello stesso genere non e minore di un peccato ...
Tomàs (d'Aquino, sant), Roberto Coggi, 2003
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Dopo la creazione infatti subito alcuni si rivolsero al loro Creatore, altri si allontanarono. Rivolgersi a Dio fu ade- rire a lui mediante la carita; allontanarsi, avere in odio o invidiare. Infatti la madre delNnvidia e la superbia, con la quale vollero ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), Roberto Coggi, 2000
7
Dizionario portatile delle lingue italiana ed inglese
Alioggiato , adj. stupid. Allontaaamento , m. and Allonta- nanza, f. distance, remoteness.' Allontanare , to rcmave , to drive amay; allontanarsi, to go from; allontanarst dalla virti, , to forsake virtue; allontanarsi dal ve- To, to be false; allontanarsi ...
Giuspanio Graglia, 1819
8
MUTATION
Il raggio rossastro sulla cupolina, che lo rendeva un ciclope sgraziato, si puntò sul giovane. – Prego, allontanarsi dalle coltivazioni. Allontanarsi o sarete terminati. Allontanarsi. Kay dubitava che quell'ammasso di latta potesse in qualche modo ...
Irene Grazzini, 2013
9
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
L'espressione «deviare (allontanarsi) dal Signore» si trova soltanto in Sir 10,12 e in 46,11. Nel testo che stiamo esaminando (Sir 2,7b), il contesto è determinante. Qui, « deviare », non può avere altro significato se non «allontanarsi dal ...
Nuria Calduch Benages, 2001
10
Arresti domiciliari e detenzione domiciliare
276 c.p.p. La giurisprudenza di legittimità, inoltre, ha specificato che «il provvedimento con cui il giudice prescrive all'imputato di non allontanarsi dall' abitazione in alcune ore del giorno deve essere specifico quanto a presupposti, limiti, ...
Massimo Niro, Massimiliano Signorini, 2010

用語«ALLONTANARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallontanarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doveva allontanarsi dall`Italia ma non lo ha fatto. Denunciato
La Spezia - Aveva ricevuto un ordine di allontanamento dal territorio da parte dal questore ma lui, un albanese di 38 anni non lo ha rispettato. A trovarlo ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Litiga con la compagna, obbligato ad allontanarsi dalla roulotte …
Il turista quindi si è allontanato dalla roulotte ed è tornato a casa sua nell'astigiano (i due secondo le informazioni trapelate al momento non sono conviventi). «Il Vostro Giornale, 7月 15»
3
Il Derthona vede allontanarsi la Serie D. Sonzogni: "fatto il possibile"
I leoncelli hanno davani almeno 5-6 squadre per la domanda di ripescaggio. "La nostra documentazione è a posto, abbiammo fatto il possibile" dichiara il ... «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Rischio temporali nelle prossime ore, “Allontanarsi da moli e dighe”
E' stata diffusa poco fa dall'Agenzia Regionale di Protezione Civile una nuova allerta meteo, la numero 61, fase di attenzione di livello 1, per temporali, stato del ... «Ravenna24ore, 6月 15»
5
Mercati di Torino: sembra allontanarsi lo sconto sulla Tari. Si …
Immagine: Mercati di Torino: sembra allontanarsi lo sconto sulla Tari. Si producono gli. Mercati di Torino: sembra allontanarsi lo sconto sulla Tari. Si producono ... «Eco dalle Città, 6月 15»
6
11 buoni consigli per allontanarsi dalla pornografia
Vorrei dire che questo post è solo per quel piccolo gruppo di persone dipendente dalla pornografia. Vorrei dire soprattutto “piccolo gruppo”, ma no, non è ... «Aleteia IT, 6月 15»
7
Australia, soldi agli scafisti per allontanarsi
Bufera sul governo australiano, dopo che da un'inchiesta in Indonesia è emerso che funzionari di Canberra avrebbero pagato gli scafisti in arrivo verso le coste ... «Avvenire.it, 6月 15»
8
Il bikini hi tech avverte quando è tempo di allontanarsi dal sole
Per gli amanti della tintarella è in arrivo il bikini hi tech che avverte quando è tempo di allontanarsi dal sole. L'idea arriva dalla Francia ed esattamente dalla ... «Assodigitale, 6月 15»
9
Grecia: sembra allontanarsi la probabilità di un accordo
Tsipras si gioca l'ultima carta inviando a Bruxelles un nuovo piano di riforme, ma la Troika non gradisce. Accordo sempre più lontano fra Grecia e UE. Pubblicità. «Blasting News, 6月 15»
10
In vendita villa dove Nanni Moretti voleva allontanarsi dal caos di …
ROMA - E' in vendita per 600mila euro trattabili, la casa di Alicudi dove Nanni Moretti nel film «Caro Diario» si rifugia per allontanarsi dalla frenesia di Roma, ... «Corriere della Sera, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allontanarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allontanarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA