アプリをダウンロードする
educalingo
disturbante

"disturbante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTURBANTEの発音

disturbante


DISTURBANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISTURBANTEと韻を踏むイタリア語の単語

alicante · amante · ammorbante · ante · bastante · birbante · conturbante · coribante · diserbante · durante · importante · interessante · mediante · probante · rimbombante · rombante · strapiombante · titubante · trabante · turbante

DISTURBANTEのように始まるイタリア語の単語

distrofia · distrofico · distrofina · distruggere · distruggersi · distruggibile · distruggimento · distruggitivo · distruggitore · distruttibile · distruttivo · distrutto · distruttore · distruzione · disturbamento · disturbare · disturbato · disturbatore · disturbo · disturna

DISTURBANTEのように終わるイタリア語の単語

brillante · cantante · comandante · dante · diamante · dominante · elegante · garante · gigante · infante · instante · intrigante · levante · militante · piante · restante · ristorante · variante · visitante · volante

イタリア語の同義語辞典にあるdisturbanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTURBANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disturbante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disturbante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTURBANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disturbanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisturbanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disturbante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

烦扰的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perturbador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disturbing
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тревожный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perturbador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধকল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inquiétant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membimbangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beunruhigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不穏
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불안하게하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng lo ngại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழப்பமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız edici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disturbante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niepokojący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тривожний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deranjant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχητικό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontstellende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urovekkende
5百万人のスピーカー

disturbanteの使用傾向

傾向

用語«DISTURBANTE»の使用傾向

disturbanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disturbante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disturbanteに関するニュースでの使用例

例え

«DISTURBANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisturbanteの使いかたを見つけましょう。disturbanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La progettazione teraupeutica nelle strutture ...
Lieve: il comportamento è disturbante ma può essere controllato con supervisione o rassicurazioni 2. Moderata: comportamento disturbante e difficile da sviare o controllare 3. Marcata: l'agitazione è molto disturbante e rappresenta uno dei ...
Monica Zanolla, 2009
2
Così non mi piaccio. La terapia dell'umorismo
Faccio spesso fare il seguente esercizio: «Mettetevi comodi su una poltrona, distendete il viso e chiudete gli occhi. Ora provate a sorridere, provate a pensare a qualcosa di disturbante. Ma continuate a mantenere il sorriso. Ora non sorridete ...
Enrico Rolla, 2005
3
Stagionalità in psichiatria
Fare qualcosa mentre gli altri la guardano (escluso il parlare) Scale cliniche di riferimento PAURA: 0 = Nessuna 1 = Lieve = Rara e/o non disturbante 2 = Moderata = Frequente e/o un certo disturbo 3 = Grave = Costante, domina la vita del ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
4
Il settimo senso: Psicologia del senso dell'umorismo. Con ...
Una barzelletta può, per esempio, risultare molto divertente e, allo stesso tempo, molto disturbante, così come può non essere né divertente né disturbante, oppure moderatamente divertente e molto disturbante, e così via. Un aspetto sul  ...
Giovannantonio Forabosco, 2014
5
La comunità psicoterapeutica. Cultura, strumenti, tecnica
Il lavoro del sogno è l'attività di legare una rappresentazione di una cosa, affettivamente disturbante, ad altri elementi simbolici, sempre più lontani dalla coscienza e sempre più remotamente e indirettamente connessi alla componente ...
Aldo Lombardo, 2007
6
Come difendersi dai rumori molesti. Con CD-ROM
Il rumore ambientale è costituito dall'insieme del rumore residuo, per tale intendendosi il rumore rilevato quando si esclude la specifica sorgente disturbante, e da quello prodotto dalla specifica sorgente disturbante. A tal riguardo occorre ...
Manuela Rinaldi, 2012
7
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
... è il livello sonoro in dBA fast che non è superato per 0,6 secondi e rilevato durante gli stessi 15 minuti della misurazione del rumore disturbante, vedere in appresso al paragrafo “i due limiti, amministrativo e giurisprudenziale, in inghilterra”.
Giorgio Campolongo, 2010
8
Risvegli emozionali e legami nutritivi. Un percorso di cure ...
5. La. famiglia. disturbata. e. disturbante. La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello. Ronald David Laing Non vi è terapia o terapeuta che non si sia imbattuto, nel corso di esperienze di ...
Federico Lapetina, Lapetina, Trabace, Rosa Trabace, 2009
9
Esperienza estetica. Un approccio naturalistico
Più interessanteèun'altra forma didispiacere estetico,quella fornita dall'arte disturbante. Quest'ultima èuna espressione coniata daDanto (1986), conlaquale siintendono quelletipologie dell'esperienza estetica che,per quanto correlate aopere ...
Gianluca Consoli, 2010
10
Artiterapie. Tra clinica e ricerca
Tecnica della ripetizione Questa tecnica consiste nella ripetizione guidata di una fantasia disturbante al fine della sua modificazione in senso più realistico. Quando ciò si verifica può succedere che al cambiamento del contenuto della fantasia ...
M. Cavallo, 2007

用語«DISTURBANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisturbanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babadook l'horror profondamente disturbante uscito il 15 luglio
Prodotto dalle australiane ed indipendenti Causeway Films e Smoking Gun Productions, l'opera prima di Jennifer Kent esce anche in Italia grazie a Koch Media ... «Mondo TiVu, 7月 15»
2
Quando l'artista Marina Abramovic sconvolse Napoli alla Galleria …
Eppure fu a Napoli che Marina Abramovic offrì il massimo della sua arte disturbante in una performance, la Rythm 0, che si svolse nel 1974, nella Galleria ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
Babadook, che noia l'Uomo Nero
L'abile campagna pubblicitaria lo ha definito come una pellicola disturbante, nonché uno dei film più spaventosi di sempre, ma non è così. Babadook è piatto ... «CineCaverna, 7月 15»
4
Babadook: lo spot del film horror 'disturbante' non è trasmesso da …
Lo spot del film horror "Babadook" non è trasmesso da Rai 1 durante il Gran Premio di Silverstone. La trama di "Babadook" s'incentra sulle paure di un bambino. «www.Mauxa.com, 7月 15»
5
Provato S.O.M.A.
Dopo Penumbra e Amnesia, Frictional Games torna sulle scene con un nuovo prodotto. Cinque anni di sviluppo per un'avventura cupa e disturbante, ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Recensione Game of Thrones 5x09 - The Dance of Dragons
'The Dance of Dragons' è un episodio cardine, disturbante, che vi rivolterà lo .... La scena è una delle più disturbanti mai viste in Game of Thrones -il che è tutto ... «MovieTele, 6月 15»
7
Horror day al Far East Film Festival 2015
... arrivano dal Vietnam, con la ghost story (a tinte forti) Hollow del regista Tran Ham, dalla Thailandia con il disturbante The Swimmers di Sophon Sakdaphisit e, ... «LinkinMovies.it, 4月 15»
8
L'uomo di Schrödinger
Marchese sfrutta benissimo questo punto di partenza per creare una narrazione onirica e psichedelica sempre estremamente disturbante. Il protagonista vive e ... «Italnews, 3月 15»
9
L'Oscar a JK Simmons: “In Whiplash ho interpretato un ruolo …
Agitato, disturbato e disturbante! Un perfezionista senza limiti. Personalmente non vorrei passare nemmeno un minuto accanto a un personaggio così! «Film.it, 2月 15»
10
Un disturbante full trailer per la seconda stagione di Penny Dreadful
«Quando Lucifero cadde, non cadde da solo». I tormentati eroi vittoriani di Penny Dreadful dovranno affrontare una nuova minaccia nella seconda stagione ... «ScreenWEEK.it Blog, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disturbante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disturbante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA