アプリをダウンロードする
educalingo
diventare vecchio

"diventare vecchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIVENTARE VECCHIOの発音

diventare vecchio


DIVENTARE VECCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIVENTARE VECCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

DIVENTARE VECCHIOのように始まるイタリア語の単語

divenire piu ampio · diventar buio · diventar freddo · diventar matto · diventar membro · diventar membro di · diventar rosso · diventare · diventare adulto · diventare chiaro · diventare di ghiaccio · diventare freddo · diventare limpido · diventare matto · diventare pazzo · diventare rosso · diventare rubizzo · diventare specialista · diventare teso · diverbio

DIVENTARE VECCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるdiventare vecchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIVENTARE VECCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diventare vecchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«diventare vecchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVENTARE VECCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diventare vecchioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiventare vecchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diventare vecchio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

白头到老
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

envejecerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Become old
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बूढ़ा हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكبر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стареть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envelhecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধ হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

devenir vieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi tua
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

veralten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

年を取ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낡아지다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tuwuh lawas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

già đi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழைய வளர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या वाढतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yaşlanmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

diventare vecchio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zestarzeć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

старіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îmbătrâni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γερνώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Word oud
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åldras
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli gammel
5百万人のスピーカー

diventare vecchioの使用傾向

傾向

用語«DIVENTARE VECCHIO»の使用傾向

diventare vecchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diventare vecchio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、diventare vecchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIVENTARE VECCHIO»の引用

diventare vecchioという言葉で有名な引用文や文章
1
Arturo Graf
L'uomo comincia in realtà a diventare vecchio quando smette di essere educabile.
2
George Burns
L'età per me non significa nulla. Non posso diventare vecchio; io sto lavorando. Ero vecchio quando avevo ventun anni e senza lavoro. Fintanto che stai lavorando resti giovane. Quando sono di fronte al mio pubblico, tutto quell'amore e quella vitalità mi sommerge e io dimentico la mia età.
3
Carlos Castañeda
Non ho una mente che mi dice che è ora di diventare vecchio.
4
Michele Serra
Ti ho chiamato – Aspettami! – ma non hai risposto. Non mi sentivi più. Finalmente potevo diventare vecchio.

«DIVENTARE VECCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiventare vecchioの使いかたを見つけましょう。diventare vecchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sarà così lasciare la vita?
Credo che il lungo colloquio con mio padre avesse come scopo quello di farmi diventare vecchio e giovane al tempo stesso. Ci furono sogni molto indicativi al riguardo. Una volta nel sogno erano protagonisti un vecchio e un giovane: né io né ...
Livia Crozzoli Aite, 2001
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
[aus. essere] 1 Diventare vecchio: a tutti dispiace i O Trascorrere la vecchiaia: /. in pace O Assumere un aspetto più vecchio: i'. di colpo dopo uno shock 2 Stagionare: lasciare il vino a i 3 (& Perdere di attualità, di validità: un'opera d'arte non ...
Roberto Mari, 2004
3
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
l Indoeuropeo “giungere [r] dritto in avanti [j] (nel tempo)”, “diventare decrepito”, “ invecchiare” Sanscrito Greco Latino J =J J = 8 J = 8 f = r f/ar = er f/ar = er 'r' 'arati “ decadere”, Erdskó “invecchiare” - } “diventare vecchio”, g€rdo' “invecchiare” ...
Rendich Franco, 2013
4
Sindromi
Pensi che sopra i cinquant'anni uno possa diventare vecchio da un momento all' altro, per destino o volontà; o forse per distrazione. Non vedi la vecchiaia come un processo graduale. Se così fosse dovresti ammettere che stai invecchiando ...
Mauro Giacomozzi, 2014
5
Il mistero femminile
Come mai tutti desiderano vivere a lungo, ma nessuno vuole diventare vecchio? È per via della fase successiva. In verità nessuno è spaventato dalla vecchiaia in sé: il problema è che dopo la vecchiaia viene soltanto la morte.Perciò tutti ...
NULL Osho, 2013
6
Un uomo
Io penso che da vecchi si soffra molto meno, anche se si muore. Perché da vecchi la morte èunacosanormale. Misbaglio? Nonlo sapròmai se mi sbaglio.Per saperese misbaglio dovrei diventare vecchio e io non sarò mai vecchio. Peccato.
Oriana Fallaci, 2010
7
Tale e quale
Nella seconda immagino...» «...sì, nella seconda,ma non perché fare lo scrittoresia più gratificante delfare l'ingegnere, bensì soloperché sono diventato più vecchio, e diventare vecchio vuol dire diventare più sensibile, più attento a quello che ...
Luciano De Crescenzo, 2010
8
Anatomia dello spirito: I sette livelli del potere personale
«Quindi lei ha deciso di diventare vecchio ora che ha raggiunto i sessanta» incalzai. «Tutti diventano vecchi a sessant'anni» rispose. «È la vita. È per quello che andiamo in pensione a sessant'anni: perché siamo vecchi.» Le affermazioni di ...
Myss Caroline, 2013
9
Racers: storie di uomini con la velocità nel cuore
E lui, senza sorriso: "Ho molto paura di diventare vecchio. Ma probabilmente è un punto di vista che cambierà con la crescita. Forse quando poi ti accade non te ne accorgi, ma se dovessi diventare vecchio domani sarei terrorizzato".
Michele Lupi, 2003
10
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Vieillìr , v. n. ( vié-glir ) Invecchiare ; attemparsi , farsi vecchio. + Parer vecchio , invecchiare, -r- Andar in disuso ; invecchiare , parlando d' una moda; divenir antiquato. + v. a. Far diventare vecchio. Les chagrins l'ont bien vieilli. t Vieìllot , otte , s ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802

用語«DIVENTARE VECCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiventare vecchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli sdraiati
“Finalmente potevo diventare vecchio”. Michele Serra Errante è nato a Roma nel 1954 ed è cresciuto a Milano. Ha cominciato a scrivere a vent'anni e ora lo fa ... «Il Recensore.com, 1月 14»
2
Lettera al "giovane scrittore" Saviano da un "vecchio insegnante …
Lettera al "giovane scrittore" Saviano da un "vecchio insegnante" precario ... e quindi bisogna abbassarlo fin a far diventare vecchio uno "sfruttato precario della ... «Orizzonte Scuola, 9月 12»
3
Tom Cruise non accetta di diventare vecchio
Per lui diventare un personaggio senza tempo è (perdonate la battuta) una missione possibile! Per evitare di cadere a pezzi come Pompei, si dedica con cura al ... «SoloGossip.it, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Diventare vecchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diventare-vecchio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA