アプリをダウンロードする
educalingo
durare fatica

"durare fatica"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDURARE FATICAの発音

durare fatica


DURARE FATICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DURARE FATICAと韻を踏むイタリア語の単語

acrobatica · asiatica · cinematica · dalmatica · drammatica · fatica · gramatica · grammatica · in pratica · informatica · matematica · numismatica · pragmatica · pratica · problematica · sciatica · simpatica · sistematica · telematica · tematica

DURARE FATICAのように始まるイタリア語の単語

dura · durabile · durabilità · duracino · duralluminio · duramadre · durame · duramente · durante · durante il tempo in cui · durare · durare di più · durata · durativo · duraturo · durevole · durevolezza · durevolmente · durezza · durindana

DURARE FATICAのように終わるイタリア語の単語

a fatica · anastatica · aristocratica · bioinformatica · chiropratica · con fatica · diplomatica · dogmatica · donna di fatica · elettrostatica · epatica · fare la fatica · idrostatica · mettere in pratica · natica · psicosomatica · senza fatica · statica · teleinformatica · viola adriatica

イタリア語の同義語辞典にあるdurare faticaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DURARE FATICA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«durare fatica»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durare fatica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURARE FATICAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durare faticaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdurare faticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«durare fatica»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

最后的努力
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

último esfuerzo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Lasting fatigue
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पिछले प्रयास
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محاولة أخيرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

последнее усилие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

último esforço
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গত প্রচেষ্টা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dernier effort
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

usaha terakhir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

letzte Anstrengung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

最後の努力
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

마지막 노력
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gaweyan pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nỗ lực cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடந்த முயற்சி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेवटचा प्रयत्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

son bir çaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

durare fatica
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Ostatnia próba
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

останнє зусилля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ultimul efort
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τελευταία προσπάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laaste poging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sista försök
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

siste forsøk
5百万人のスピーカー

durare faticaの使用傾向

傾向

用語«DURARE FATICA»の使用傾向

durare faticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durare fatica»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、durare faticaに関するニュースでの使用例

例え

«DURARE FATICA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdurare faticaの使いかたを見つけましょう。durare faticaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. ado- prarsi: adoprir suo potere, fare molto per avere ec. industriarsi, darsi attorno, prender fatica, durare fatica in un affare, ec. durare affanno, e tcm- plìcemente durare, travagliare, far diligenza, dare, far opera, procurare, ingegnarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. ado prarsi: adoprar suo potere, fare molto per avere ec. industriarsi, darsi attorno, prender fatica-, durare fatica in un affare, ec. durare affanno, e sem plitemente durare, travagliare, far diligenza, dare, far opera, procurare, in gegnarsi ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. ado- prarsi: adoprar suo potere, fare molto per avere ec. industriarsi, darsi attorno, prender fatica, durare fatica in un affare, ec. durare affanno, e semplicemente durare, travagliare, far diligenza, dare, far opera, procurare, ingegnarsi ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
I fatti di Enea estratti dalla Eneide di Virgilio e ridotti ...
La congiunzione non si trova sovente preceduta dal ne' per proprielà di nostra lingua, e quasi dà un accrescimentodi negazione. (2, Super durare fatica. - Dnrare qui vale sorteuere, sq/fn're, ed è bel modo di lingua. Nel Boccaccio « nostra ...
Guido : da#Pisa, Basilio Puoti, 1851
5
I fatti di Enea testo di lingua estratti dalla Eneide di ...
giare o in giustizia di vita perfetta, o in arme, :» o in saper durare fatica (2)'! Le tue risposte noi » porteremo alla nostra cittade, e se la fortuna ci » darà alcuna via, noi ti congiungeremo con esso » il 're Latino, e Turno si procacci di fare i fatti )r ...
Guido : da Pisa, Basilio Puoti, Bartolomeo Gamba, 1853
6
Dialoghi, e vita del santissimo Gregorio papa, dottore di S. ...
... pericolo della vita , volse nseruarsi con frutto maggiore , ad vno altro luogo. Et cosi come valente comba titore diDio non volse stare serrato deento alle mura della terra,ma come soldato di Dio vsci suora à corti battere & à durare fatica con  ...
Papa Gregorio I (Santo), 1575
7
I fatti di Enea estratti dalla Eneide di Virgilio e ridotti ...
38: Voi siete oggimai vecchio e potete mal durare fatica. (2) Se la città che vi è fatata — Cioè ch'i a voi destinata da' fati, nel qual modo si è già visto più volte usato il participio fatato dal nostro amore ; ma noi non sapremmo oggi consigliarne ...
Virgil, G. P., Basilio Puoti, 1854
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Che ama la fatica, Che dura fatica, e definiva, Che è atto a durare fatica. FADIGAQOB, s. m. V. Fadigon. FADIGUE, v. n. Faticare, Afl'alicare,Durar/izlica : mapfàlicare esprime meno fatica, e direbbesi delle bestie ancora : ajfaticare , dell ' uomo ...
Antonio Morri, 1840
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Tosi lo flesso , cbe aloecarsi, Dondolarsela, cbe anche si dica... Sdonzcllarsela . Durare fatica da cane . V ale Dararfa— tica grandifflma— . v. Cane. 9. xxxv. Entrare innanzi a uno . Vale Avanzarlo , Super-orlo . v.Entrare. Sv: l 1. Essere l' asino .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
10
I fatti di Enea
a' di vita perfetta, o in armi, o in saper n durare fatica? Le tue risposte noi por” teremo alla nostra cittade, e se'la fortun na ci darà alcuna via, noi ti congiunge” remo con esso lo re Latino, e Turno si i: procacci di fare li fatti suoi. E sopra a' questo ...
Virgil, Bartolommeo Gamba, 1834

用語«DURARE FATICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurare faticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Team Franco Ballerini: . amore, amicizia, comunità
Simone giura che “il bello è durare fatica, perché poi i sacrifici vengono ricompensati da vittorie o da piazzamenti”, e Francesco sottolinea come il ciclismo aiuti ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
2
3 cinema a Firenze per vedere film in lingua originale
Perché vedere un film in lingua originale? Non solo per durare fatica a leggere i sottotitoli in italiano, ma perché quando si guarda una pellicola nella sua lingua ... «FirenzeToday, 1月 15»
3
Livornese al primo reality tv sulle due ruote
“E' la possibilità di durare fatica, tanta fatica: quella fatica senza la quale, quasi in maniera sadica, non so stare. E' la voglia di scaricarsi la mente, lasciare le ... «Il Tirreno, 12月 14»
4
MotoGP: Marquez firma la pole e il nuovo record di Le Mans
Dal cronologico del WU Vale si gioca al max il terzo posto ma dovra durare fatica. Cmq e' sempun animale da gara, vedremo. segnala un abuso. Toff26 - 18/05/ ... «Sport Mediaset, 5月 14»
5
La corsa di Luca raccontata in un blog
La corsa mi ha insegnato l'emozione, la sofferenza nel durare fatica e allo stesso tempo la gioia nel faticare, mi ha insegnato il rispetto dell'avversario e infine mi ... «ValdarnoPost, 3月 13»
6
Ogni lunedì Pontedera sembra Napoli: la spazzatura invade le strade
... trasferiti — aggiunge un passante — la gente butta i rifiuti su questo marciapiede perché sembra durare fatica ad arrivare in piazza cordificio Billeri». «La Nazione, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Durare fatica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/durare-fatica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA