アプリをダウンロードする
educalingo
espiazione

"espiazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESPIAZIONEの発音

e · spia · zio · ne


ESPIAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESPIAZIONEはどんな意味ですか?

償い

爽快な動詞の常識は、「彼は長年の懲役で犯罪を処罰した」のように、刑罰を罰することによって有罪判決を修復することを意味する。 宗教的なテキストでは、この言葉はまた、より好都合な以前の状況を復元するという概念によって共有される他の意味を有する。 実際に言葉は、ラテン語のエクスカーションやエクスカ動詞に由来しています。これは、宗教や犯罪の後で目的物、場所や人を浄化すること、礼拝をして神性を成就させること、呪いを逆転することなども意味します。 したがってイタリアの用語は、報酬と和解の価値も獲得する。 等 彼の宗教的意味では、償いは、通常、神性を和らげるために行われた儀式または犠牲を伴い、それが怒ったと考えられるときに再び礼儀正しくする。

イタリア語辞典でのespiazioneの定義

辞書における贖罪の定義は、遂行のアクションと結果です。

ESPIAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ESPIAZIONEのように始まるイタリア語の単語

espettorazione · espiabile · espiamento · espiantare · espiantato · espiantazione · espianto · espiare · espiatore · espiatorio · espilare · espirare · espiratore · espiratorio · espirazione · espletamento · espletare · espletato · espletazione · espletivo

ESPIAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるespiazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESPIAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«espiazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«espiazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPIAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのespiazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«espiazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赎罪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expiación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

atonement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रायश्चित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

расплата
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expiação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রায়শ্চিত্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

expiation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendamaian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sühne
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

償い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보상
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wadon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chuộc tội
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிராயச்சித்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

espiazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розплата
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ispășire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξιλέωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

soning
5百万人のスピーカー

espiazioneの使用傾向

傾向

用語«ESPIAZIONE»の使用傾向

espiazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、espiazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESPIAZIONE»の引用

espiazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Pio
Ama il dolore perché è mezzo di espiazione.
2
Alda Merini
Eravamo praticamente le ombre dei gironi danteschi, condannati ad una espiazione ignominiosa che però, a differenza dei peccatori di Dante, non aveva dietro sé colpa alcuna.

«ESPIAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からespiazioneの使いかたを見つけましょう。espiazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
Fulvio Di Giovambattista, 1957, laureato in ingegneria elettronica, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Fulvio Di Giovambattista, 2000
2
Espiazione
Il terzo episodio di Amore Devoto di Charmel Roses.
Charmel Roses, 2012
3
Espiazione - Eterno Ritorno
Serial Book Espiazione Numero 1: Eterno Ritorno Massimo Junior D'Auria Tempo di lettura: 30 minuti ISBN: 978-88-97801-99-3 Proprietà letteraria riservata © Lettere Animate 2012 http://www.lettereanimate.com/ Cosa sono i SerialBook?
Massimo Junior D'Auria, 2013
4
L'espiazione d'un fallo; produzione originale Italiana. - ...
Giuseppe Caruso. T| L' ESPIAZIONE D' UN FALLO ...
Giuseppe Caruso, 1835
5
L'Espiazione E La Giustizia Assoluta in Diritto Penale...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Michele Angelo Vaccaro, 2012
6
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Spesso, allora, ci si sente in dovere di estinguere la colpa personale e quella determinata dal destino, pagando il danno inferto con un proprio danno, " conguagliando" la colpa con l'espiazione e credendo che in questo modo essa venga ...
Bert Hellinger, 2004
7
Colpa, vendetta, perdono. Educazione affettiva e formazione ...
Per esempio, nel frammento di Pindaro, riportato da Platone nel Menone, si fa riferimento a un'espiazione nel corpo, che rimanda a una colpa, e pertanto a un' infelicità (dell'anima) che si presume anteriore alla nascita (cfr. Ricoeur, 1960, pp .
Tiziana Pastore, 2010
8
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
Il motivo dell'espiazione, e cioè la possibilità di una comunione con Dio al di là della colpevolezza irrimediabile dell'uomo votato alla morte, acquistò importanza a partire dall'Esilio. Nella misura in cui si rafforzava la coscienza del peccato ...
Gérard Rossé, 1992
9
L'eucaristia nella Bibbia
1 riti di espiazione Ancora dal Levi fico "«Aronne offrirà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé, e farà l'espiazione per sé e per la sua casa. Immolerà il giovenco del sacrificio di espiazione per sé! I2Poi prenderà l'incensiere pieno di  ...
Enrico Galbiati, 1999
10
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
In conclusione: il linguaggio dell'espiazione incombe su tutto il NT e anche sull' Antico, e non può essere rimosso con disinvoltura. Lo sforzo dei biblisti e dei teologi deve essere quello, piuttosto, di coglierne Finsegnamento certamente valido ...
Giulio Michelini, 2010

用語«ESPIAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
... in sinergia con la bravura degli attori, regala a chi ha avuto la fortuna di assistere al Lear un momento di catarsi, di espiazione e di respiro. «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
2
Alle origini di Peter Pan, tra live action, pirati e fantasy - Stream24 - Il …
Arriverà al cinema il 12 novembre \"Pan - Viaggio sull'isola che non c'è\", diretto dal regista inglese di \"Espiazione\" e \"Orgoglio e Pregiudizio\" ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
... dei Dylann Roof era imbevuta, ma ha sentito l'esigenza di un rito di espiazione collettivo di uno dei simboli che il ragazzo farneticante teneva ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Ubriaco e senza patente evade dai domiciliari - Pupia.tv
Ultimate le formalità di rito, A.P. è stato risottoposto al regime dell'espiazione alternativa domiciliare ed accompagnato presso la propria ... «PUPIA, 7月 15»
5
I morti nelle carceri: i numeri - Il Journal
Dal 2000 a oggi, secondo il conteggio di ristretti.it, sono 2.425 i detenuti che hanno perso la vita durante l'espiazione della pena o comunque ... «il Journal, 7月 15»
6
Tentato omicidio e sequestro, in manette | Il Clandestino
La donna, destinataria dell'Ordine di Esecuzione per l'espiazione della pena emesso dall'Ufficio Esecuzioni Penali del Tribunale di Velletri nel ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
7
Francavilla Fontana " Opreazione dei Carabinieri - TRCB Tele …
... stato sorpreso a Francavilla Fontana in compagnia di persona controindicata in violazione agli obblighi imposti con la misura in espiazione. «TRCB, 7月 15»
8
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... viene dalla convinzione che l'anziano, tirannico capomastro è destinato a cadere giù una buona volta, come espiazione per aver ammazzato ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
9
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
L'operosa giornata terrena della Serva di Dio venne stroncata da un male incurabile, che ella accolse in spirito di cristiana espiazione e di ... «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
10
Pan-Viaggio sull'isola che non c'è: la rivisitazione del classico di JM …
La pellicola è diretta da Joe Wright che, dopo aver girato film in costume come Espiazione e Orgoglio e pregiudizio, passa a questo fantasy ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Espiazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/espiazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA