アプリをダウンロードする
educalingo
riparazione

"riparazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIPARAZIONEの発音

ri · pa · ra · zio · ne


RIPARAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPARAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriparazioneの定義

辞書の修復の最初の定義は、他人に与えられた損傷を修復する行動と結果である:r。 間違った、不公平の 要求する、要求する。 すぐに損傷の。 修復のもう一つの定義は、調整、壊れた、壊れた、シムの配置です:r。 ラジオ、家具、靴のペア。 そう、rを実行します。 修理はまた、勝者が勝利に課した戦争被害の補償です。


RIPARAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

RIPARAZIONEのように始まるイタリア語の単語

riparabile · riparabilità · riparamento · riparare · riparare a · ripararsi · riparata · riparato · riparatore · ripareggiare · riparella · riparia · ripario · riparlare · riparlare con · riparo · ripartenza · ripartibile · ripartimentale · ripartimento

RIPARAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるriparazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPARAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riparazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIPARAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riparazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riparazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIPARAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riparazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriparazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riparazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

修复
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reparación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

repair
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मरम्मत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إصلاح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ремонт
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reparação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেরামত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réparation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Reparatur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リペア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Diposaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sửa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பழுது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुरुस्ती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onarım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riparazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

naprawa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремонт
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reparație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισκευή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

herstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reparation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reparasjon
5百万人のスピーカー

riparazioneの使用傾向

傾向

用語«RIPARAZIONE»の使用傾向

riparazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riparazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riparazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPARAZIONE»の引用

riparazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Leopold
La prima regola di una riparazione intelligente è di conservare tutti i pezzi.
2
Elizabeth Montagu
Io scelgo di essere saggia quando non posso essere felice, rilassata quando non posso essere contenta, contenta quando non posso essere rettificata e paziente quando non ci può essere riparazione.
3
Oliver Sacks
Le neuroscienze hanno confermato che il cervello ha più capacità di riparazione e rigenerazione di quanto si pensasse un tempo.
4
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
5
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.
6
Charles Dickens
Non è mai troppo tardi per il pentimento e la riparazione.
7
Benjamin Disraeli
Il conservatorismo abbandona le Prescrizioni, si ritrae dal Principio, disconosce il Progresso; avendo rifiutato tutto il rispetto per l’antichità, non offre riparazione per il presente, e non si prepara per il futuro.

«RIPARAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriparazioneの使いかたを見つけましょう。riparazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ulcera Cutanea: Approccio Multidisciplinare Alla Diagnosi ...
Riparazione e cicatrizzazione Ogni qualvolta un trauma lede un tessuto, e nel caso che specificamente ci interessa, la cute, si ve- rificano due fenomeni: la creazione di uno spazio aperto e l'effrazione vasale. Il danno tissutale è sempre ...
M. Monti, 2000
2
Riparazione militare dei ponti dissertazione e tesi di ...
La rottura di un ponte , allorché è completa , trae con sé l'interruzione del traffico sulla linea ; e la difficoltà della riparazione dipende dalla larghezza della breccia praticata , e dalla sua altezza sul corso d'acqua. Una breccia minore di 4 a 6 ...
Giuliano Vittorio, 1870
3
Riparazione cristiana verso il sommo pontefice Pio 9., ossia ...
Giovanni Tommaso Ghilardi. primato, noi vi faremo parlare a nome di tutti i Padri e Dottori l'angelo delle scuole S. Tommaso, che fino da'suoi tempi rispondeva alle future obbiezioni dei protestanti. Udite adunque come egli ragioni: ' « All' ...
Giovanni Tommaso Ghilardi, 1872
4
Le Misure cautelari nel processo penale: artt. 272-325 cod. ...
D'AGNOLO M., Connivenza e frequentazioni “ambigue" come limiti alla riparazione per l'ingiusta detenzione, in Cass. pen., 204, 2953. DINACCI F.R., In tema di legittimazione alla richiesta di riparzione per ingiusta detenzione, in Giur. it., ...
Ercole Aprile, 2006
5
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
9288. Pres. GILARDI, est. DEL CORE. 111. Riparazione dell'errore giudiziario. ○ App. Napoli 20 giugno 2000. Pres. XX, est. XX, in Giur. merito 2000, 1248. Poiché il procedimento per la riparazione dell'errore giudiziario ha natura civilistica, ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE O IN FORMA SPECIFICA --> RIPARAZIONE IN FORMA SPECIFICA 61) PATOLOGIA --> ACQUISIZIONE SANANTE --> ART. 43 DPR 327/2001 --> RIPARAZIONE PER EQUIVALENTE ...
Paolo Loro, 2011
7
Codice di procedura penale 2007. Leggi complementari. ...
Riparazione dell'errore giudiziario. 1. Chi è stato prosciolto in sede di revisione, se non ha dato causa per dolo o colpa grave all'errore giudiziario, ha diritto a una riparazione commisurata alla durata dell'eventuale espiazione della pena o ...
Luigi Tramontano, 2007
8
Agenti e rappresentanti di commercio
Per manutenzione e riparazione ordinaria: la deduzione è ammessa interamente nell'esercizio; per manutenzione e riparazione straordinaria: la deduzione è ammessa in base al periodo in cui le spese esplicano la loro utilità (cioè in base  ...
Daniele Balducci, 2007
9
Il nuovo manuale delle scritture contabili
Ovviamente, quando si verificherà il costo relativo alla sostituzione o alla riparazione in garanzia, verrà stornato il fondo formato nell'anno in cui il bene ha prodotto il ricavo per l'impresa. Tale accantonamento, da un punto di vista civilistico, ...
Salvatore Giordano, 2010
10
Trattato di diritto delle successioni e donazioni
Diritto alla riparazione in caso di morte del condannato. L'art. 644 cod. proc. pen. prevede che la riparazione pecuniaria, cui ha diritto chi sia stato prosciolto in sede di revisione, qualora il condannato muoia, anche prima del procedimento di  ...
Giovanni Bonilini, 2009

用語«RIPARAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriparazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si litiga per il prezzo della riparazione, la Polizia interviene in un …
TERMOLI. C'è stato bisogno dell'intervento di due pantere della Polizia di Stato ieri sera, quasi a chiusura, in un negozio di scooter e bici in via ... «Termoli Online, 7月 15»
2
A Valenza riparazione dell'acquedotto in via Rimini: possibile stop …
VALENZA - E' previsto questa sera l'intervento in un tratto di acquedotto in via Rimini, a Valenza. Dalle 21 di questo martedì e fino alle 4 di ... «Radiogold, 7月 15»
3
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi
Elettrodomestici, la riparazione piace sempre meno ai bergamaschi. Complice i tassi a zero e le continue offerte, si tende a sostituire il prodotto ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
4
Sassari: conclusa la riparazione della condotta di Ponte Rosello
Le squadre di Abbanoa hanno completato la riparazione della condotta in acciaio del diametro di 600 millimetri nella vallata di Ponte Rosello. «SassariNotizie.com, 7月 15»
5
Sassari: riparazione della condotta nella vallata di Via Rosello
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare una perdita che si è verificata questa mattina sulla condotta in acciaio nella vallata di Ponte Rosello, ... «SassariNotizie.com, 7月 15»
6
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità …
Individuazione responsabile inquinamento: in caso di impossibilità spetta al proprietario la riparazione del danno. La direttiva 2004/35/CE del ... «Il Quotidiano Giuridico, 7月 15»
7
Abbiamo provato il servizio di iRiparo.com di riparazione iPhone
Oggi vi raccontiamo la nostra esperienza con il servizio di riparazione iPhone di iRiparo. Abbiamo fatto la prova nella sua completezza. «Italia Mac, 7月 15»
8
Montemarciano, ladri in un'officina rubano anche un'auto in …
I ladri hanno rotto una finestra per entrare e una volta all'interno dell'officina hanno preso vari utensili da lavoro, inclusa un'auto in riparazione ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
9
Modifiche alla circolazione per interventi Telecom e riparazione
Dal 20 al 25 luglio 2015, sono istituite le seguenti modifiche alla circolazione stradale per la posa di alcuni cavi di Telecom Italia Spa, con ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Riparazione del tetto in condominio: la ripartizione delle spese
La Corte d'Appello, però, ribalta totalmente la sentenza stabilendo che il vicino del piano di sotto debba contribuire alle spese di riparazione ... «OggiNotizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riparazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riparazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA