アプリをダウンロードする
educalingo
esporsi

"esporsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESPORSIの発音

esporsi


ESPORSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESPORSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrotondadorsi · comporsi · contrapporsi · curvadorsi · decomporsi · discorsi · disporsi · frapporsi · imporsi · indisporsi · lisciadorsi · opporsi · porsi · predisporsi · proporsi · ricomporsi · riproporsi · sottoporsi · sovrapporsi · trascorsi

ESPORSIのように始まるイタリア語の単語

espoliare · espolodere · esponente · esponenziale · esponere · esponibile · esponimento · esponitore · esporre · esporre al pericolo · esporsi a · esportabile · esportare · esportatore · esportazione · esposimetro · espositivamente · espositivo · esposito · espositore

ESPORSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · considerarsi · darsi · diversi · divertirsi · farsi · fermarsi · iscriversi · liberarsi · mettersi · muoversi · occuparsi · parsi · prendersi · presentarsi · rivolgersi · sentirsi · sposarsi · trovarsi · versi

イタリア語の同義語辞典にあるesporsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESPORSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esporsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESPORSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esporsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esporsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPORSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esporsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesporsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esporsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

暴露自己
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exponerse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

expose themselves
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुद को बेनकाब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تعريض أنفسهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подвергать себя
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expor-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিজেদের প্রভাবাধীন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exposer eux-mêmes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendedahkan diri mereka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen sich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分自身を公開
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자신을 노출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbabarake piyambak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phơi bày bản thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்களை அம்பலப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतःला नेऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendilerini açığa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

esporsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

narażają się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піддавати себе
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

expune ei înșiși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκθέτουν τον εαυτό τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hulself blootstel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utsätta sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utsette seg
5百万人のスピーカー

esporsiの使用傾向

傾向

用語«ESPORSI»の使用傾向

esporsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esporsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、esporsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESPORSI»の引用

esporsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Mina
Il buonismo è l'altra faccia dell'indifferenza. È un modo per non esporsi e soprattutto per evitare di andare al centro delle questioni.
2
Douglas Coupland
Come mai sembra che l’unico modo che abbiamo per fare dei passi avanti nella vita sia tramite il dolore? Per quale motivo il fatto di esporsi al dolore dovrebbe renderci persone migliori?
3
Thomas Hobbes
Finché ogni uomo ritiene questo diritto di fare ciò che gli piace, tutti gli uomini sono nella condizione di guerra. Ma se gli altri uomini non deporranno il loro diritto, come lui, allora non c’è ragione che uno solo si spogli del suo; ciò sarebbe infatti un esporsi alla preda (cosa a cui nessun uomo è vincolato) piuttosto che un disporsi
4
Stendhal
Volere, significa avere il coraggio di esporsi a degli svantaggi; esporsi così significa tentare il caso e giocare.

«ESPORSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesporsiの使いかたを見つけましょう。esporsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poetici componimenti in occasione d'esporsi alla pubblica ...
r..., .I POETICI CQMPONIMENTI IN OCCASIONE D'ESPORSI ALLA PUBBLICA VENERAZIONE NELLA NUOVA CHIESA DEL SÙFFRAGIO DI RAVENNA Un ( Ladro ra presentante nella parte superiore la Beatisiìma Vergine, che svela a ...
‎1711
2
Poetici componimenti in occasione d'esporsi alla pubblica ...
POETICl COMPONÌMENTI In occasione d' cfimrfi ALLA PUBBLLCA VENERAZIONE Nella Chiesa de' PP. Domenicani di Faenza UN QUADRO, CHE RAPPRESENTA S. VINCENZIO FERRERO In atto di Predicarc il Giudizio universale Pittura ...
‎1717
3
Corona d'applausi poetici in occasione di esporsi al ...
X V )(si D. E O SAPlENTlSSIMO ET Ml'I'ISSlMO SALVTlS'AVCTORl AC DATORI MAXlMO ` (LYOD HVMANO GENERI 'I .› , [N NATVRALÌBVS CLVOCLYE'REBVS” .- .- "."í PRAESIDIA a AD TVENDAM SERVANDAMQ_ VALETVBiNÉM z Î Îì" ` .
‎1748
4
Narrazione ed esperienza: intorno a una semiotica della vita ...
Usato in senso riflessivo, “esporsi” e, quindi, “esporre se stessi”, significa dunque rendere visibili parti della propria persona che solitamente restano celate allo sguardo degli altri, come le zone intime del corpo o, nella sua accezione figurata,  ...
Gianfranco Marrone, Nicola Dusi, Giorgio Lo Feudo, 2007
5
Lo psicodramma anche in azienda
Il timore di esporsi Così la terza sessione del nostro protagonista è stata centrata sulla sua attività in azienda ovvero sulle influenze delle sue esperienze regressive nel rapporto di lavoro. Tutti i partecipanti sanno già che non è giusto far ...
Alfredo Rapaggi, 2001
6
Le responsabilità in medicina
dovuto ad una inerzia necessitata, originata cioè dalla necessità di non esporsi al fuoco nemico, il reato stesso dovrebbe risultare non punibile. In realtà così non è poiché l'art. 54 cod. pen. stesso prosegue, nel suo comma 2°, con la testuale ...
Andrea Belvedere, 2011
7
Il battesimo laborioso ben amministrato e ben ricevuto ossia ...
Qui si può opporre, che quando taluno prima di esporsi all'occasione prossima , fa un proposito fermissimo di non cadere a qualunque spinta che abbia, e premette di più qualche efficace meditazione della morte , dell'inferno ec. ; e poi ...
‎1847
8
L'India orientale... Del P. abbate D. Clemente Tosi
765. se sia lecito dar fuoco à vna mina, ò alla poluere di vu vascello con pericolo proprio.766. esporsi al pericolo di mor te peril Prencipe, ò pe'l Padrone è leeit0. 77 1. pur che si habbia palline” nö ac'tiuè.775. per questo capo si biasimano ...
Clemente Tosi, 1676
9
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
76s. se sialecito dar suoco à vna mina, ò alla poluere di vn vascello con pericolo propri0.766. esporsi al pericolo di mor te per il Prencipe, ò pe'l Padrone è lecito. 771. pur che si habbia paffiuè,e nö acìiuè.775. per questo capo si biasimano ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
10
L' inferno aperto al Cristiano perche non v' entri ...
Potete voi negare che il vivere col peccato sull'anima non sia un esporsi a pericolo di cadere in quell' abisso donde non v' è più uscita in eterno? Non potrete negarlo , se siete cristiano; anzi potete dire con verità che, vivendo così, non siete ...
Giovanni Pietro Pinamonti, 1836

用語«ESPORSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesporsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
La protezione solare va applicata almeno una mezzora prima di esporsi al sole. Questo perchè necessità del tempo per penetrare a fondo nella pelle e ... «alfemminile.com, 7月 15»
2
7 cose da non fare prima di esporsi al sole
1 / 7 - Non mettere il profumo Durante l'esposizione al sole il profumo non va applicato perché l'alcol e le essenze contenute sono fotosensibili e con i raggi UV ... «Glamour.it, 7月 15»
3
Diabete, ''istruzioni per l'uso'': evitare di esporsi a rischi inutili
La stagione delle vacanze e del caldo sono pieni di tranelli per le persone con diabete. Basta però non abbassare la guardia e osservare alcune semplici ... «Nuovo Sud, 7月 15»
4
Sole: 10 regole per esporsi senza danni
Il sole se non preso con rispetto e le dovute accortezze lascia il segno, come Zorro. Evitare danni permanenti alla pelle, che ha una memoria di ferro e alla fine ... «Il Tempo, 7月 15»
5
Mangiare agrumi prima di esporsi al sole: rischio tumore per la pelle
Da una nuova ricerca della Brown University, Stati Uniti, è emerso che consumare agrumi prima di esporsi al sole può aumentare il rischio di cancro alla pelle. «UrbanPost, 7月 15»
6
Brexit, David Cameron vieta a ministri e sottosegretari di esporsi sul …
I ministri e i sottosegretari del governo di David Cameron dovranno appoggiare gli accordi fra Regno Unito e Unione europea ed evitare di battersi e di fare una ... «L'Huffington Post, 6月 15»
7
J-Ax: "Tutti dovrebbero esporsi come me e Fedez". Il rapper …
Questo, spiega, significa ovviamente esporsi ed eventualmente affrontarne le ... Succede che esporsi comporta un rischio e quel rischio per chi vive vendendo ... «L'Huffington Post, 5月 15»
8
Il sole? Un amico, ma attenzione a esporsi correttamente …
Come affacciarsi a questa nuova, bella stagione, senza esporsi a rischi per la salute e per godere di tutti i benefici del sole? Il sole è un amico, ricordano gli ... «Paginemediche, 5月 15»
9
Esporsi al sole potrebbe proteggere dal cancro al pancreas
Uno studio della University of California San Diego School of Medicine ha accertato che l'esposizione al sole potrebbe proteggere dal cancro al pancreas. «Fidelity News, 5月 15»
10
Caldo in arrivo: esporsi al sole con gradualità no alle creme dell …
Conto alla rovescia per l'arrivo, la prossima settimana, del primo vero caldo tardo-primaverile, che tutti attendono per dare il via ai bagni di sole e alla ... «Il Messaggero Salute, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esporsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esporsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA