アプリをダウンロードする
educalingo
essere immerso

"essere immerso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IMMERSOの発音

essere immerso


ESSERE IMMERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IMMERSOと韻を踏むイタリア語の単語

andare verso · attraverso · avverso · capoverso · ceratofillo sommerso · controverso · converso · disperso · diverso · emerso · immerso · incontroverso · inverso · perso · perverso · sedano sommerso · sommerso · traverso · universo · verso

ESSERE IMMERSOのように始まるイタリア語の単語

essere ignobile · essere il modello di · essere il numero uno · essere il primo · essere il ritratto di · essere il sosia di · essere il turno · essere imminente · essere immobile · essere immondo · essere immune · essere imparziali · essere importante · essere in · essere in accordo con · essere in agitazione · essere in amicizia con · essere in ansia · essere in attesa · essere in attesa di

ESSERE IMMERSOのように終わるイタリア語の単語

a traverso · asperso · deterso · deverso · di traverso · dirigersi verso · estroverso · everso · innamorato perso · introverso · muoversi verso · passare attraverso · per traverso · provare compassione verso · riverso · sperso · spostarsi verso · tendere verso · terso · trasverso

イタリア語の同義語辞典にあるessere immersoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IMMERSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere immerso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere immerso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IMMERSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere immersoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere immersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere immerso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸入
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser sumergido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be immersed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डूब जा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون مغمورة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

погружать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser imerso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিমজ্জিত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être immergé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tenggelam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eingetaucht werden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

浸漬すること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰입
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyemplungaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được đắm mình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கியிருந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अस्थींचे विसर्जन केले जाणार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere immerso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być zanurzony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

занурювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie scufundat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να βυθίζεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedompel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedsänkas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli nedsenket
5百万人のスピーカー

essere immersoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IMMERSO»の使用傾向

essere immersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere immerso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere immersoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IMMERSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere immersoの使いかたを見つけましょう。essere immersoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi deve essere immerso tutto. 3. Se bastasse bagnare una parte, sembrerebbe [che dovessero essere bagnati] soprattutto i membri genitali, nei quali soprattutto rimane il peccato originale, e nei quali avveniva la circoncisione.
Saint Thomas (Aquinas), 1999
2
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
La frittura è particolarmente adatta a pesci piccoli e filetti. ll pesce viene cotto immergendolo in olio (o altro grasso) bollente dopo essere stato impanato in farina, pane o pastella. ll pesce deve essere immerso nell'olio a temperatura elevata ...
‎2003
3
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
Grazie alla casa la nostra relazione con lo spazio come distanza e come estensione si sostituisce al semplice « essere immerso nell'elemento ». Ma la relazione adeguata con l'elemento è appunto il fatto di essere immerso. L' interiorità ...
Emmanuel Lévinas, 1990
4
Alchimia e uso terapeutico dei metalli nell'ayurveda. L'uso ...
Ugualmente, lo stesso pezzo di diamante scaldato deve essere immerso nel decotto di kulattha per cento volte. A questo scopo, deve essere scaldato sopra la fiamma di un fuoco molto forte così da divenire rovente come un pezzo di carbone ...
Bhagwan Dash, 1997
5
Ai martiri
... martirio dei discepoli, è probabile che l'origine della semantica sia dovuta alla prassi del battesimo come immersione; in Marco 10, 38-39 Gesù parla della sua prossima passione come di un « essere immerso » totalmente nelle sofferenze.
Pier Angelo Gramaglia, 1981
6
Etica dei media: regolare la società dell'informazione
A quale età un essere umano può essere immerso nella RV? Un essere umano in stato comatoso vigile può essere immerso in un sistema di RV? Entro che zare dispositivi di input per comunicare visivamente e gestualmente allo 29 Alcune ...
Antonio Marturano, 2000
7
Nietzsche e il problema del nichilismo nella tradizione del ...
Essere immerso nel niente vuol dire trascendere. La verità dell‟essere è il nulla e perciò l‟ente si dà liberamente all‟uomo. Affinché ciò succeda l‟uomo deve permanere nel nulla. Secondo Heidegger , però, si devono chiarire gli equivoci ...
Giuseppe Potenza, 2014
8
Lezioni sulla vita affettiva
L'affettività indifferenziata è quella del bambino all'inizio della sua vita, quando riceve affettività in modo generico da tutti e da tutto; lo stesso fattore "madre", da cui egli riceve all'inizio la totalità dell'affetto, cambia: passa dall'essere immerso ...
Natalino Spaccapelo, 2006
9
Parole nel movimento. Psicolinguistica del sordo
Il bambino sordo non può essere immerso nel bagno sonoro per "manifestarsi" nella lingua di maggioranza. Non può avvenire perché, appunto, non ha intelligibilità completa della parola sonoroverbale, sebbene possa recepire sensazioni ...
Renato Pigliacampo, 2007
10
Patanjali rivelato:
Chi medita sull'amore finisce con l'essere immerso in un universo d'amore. Chi medita sulla luce finisce con l'essere immerso in quella luce, che si espande all' esterno oltre i limiti dello spazio materiale. (Sì, anche lo spazio è materiale!
Swami Kriyananda, 2014

用語«ESSERE IMMERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere immersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motorola presenta i nuovi Moto X, Style e Play, e Moto G 2015: tutte …
Lo smartphone, che potrà essere immerso completamente in acqua fino ad un massimo di un metro per 30 minuti, è dotato anche di una fotocamera posteriore ... «International Business Times Italia, 7月 15»
2
Festival delle polemiche, Bolle: «Quante figuracce, ma a Pompei
Eravamo felici di essere l'evento di danza del festival, adesso siamo noi il festival». ... Ma questa esperienza di essere immerso nello spirito pompeiano è stata ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Luca Parmitano è il capitano Neemo: “Sul fondo dell'oceano per …
Chi li indossa continua a essere immerso nella realtà normale, ma sui visori vengono proiettate in tre dimensioni delle immagini utili per svolgere varie attività, ... «Rai News, 7月 15»
4
Idea! Stasera faccio il polpettone di tonno e faccio tutti contenti (me …
Pronto l'incarto, il polpettone deve essere immerso in una pentola di acqua fredda, portarlo in ebollizione e farlo cuocere per circa mezz'ora. Finita la cottura, si ... «Caffeina Magazine, 7月 15»
5
Ecco cosa fare per salvare lo smartphone dopo che cade in acqua
Nella fase successiva, il dispositivo dovrà essere immerso nell'alcool puro e chiuso in un'apposita bustina di plastica. Se fino ad oggi molti pensavano che la ... «Meteo Web, 6月 15»
6
RepIdee, Vito Mancuso: "Ripensare il mondo, ma anche l'idea di Dio …
Si smonta la qualifica ontologica essenziale di Dio in quanto essere che ... giorno dopo la sua morte: "Come uomo di ragione so di essere immerso nel mistero". «La Repubblica, 6月 15»
7
Prova di immersione per Apple Watch: 15 minuti e nessun danno!
Nelle specifiche ufficiali, Apple dice che il dispositivo è resistente all'acqua, ma non può essere immerso. In pratica, possiamo farci la doccia senza toglierlo, ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 4月 15»
8
Sony rilancia sui tablet e sugli smartphone di prezzo umano
In primis, da come si può intuire dal nome, M4 Acqua è impermeabile, non però in acqua di mare, e può essere immerso fino a 1,5 metri per un massimo di 30 ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
9
Orzo perlato: come cuocerlo
In genere, questo cereale deve essere immerso in acqua per circa 45 minuti: alla riduzione delle tempistiche, non corrisponde un'eccessiva perdita di fibre e ... «GreenStyle, 1月 15»
10
Samsung Galaxy S5 affronta il test della lavatrice, e ne esce illeso
Samsung Galaxy S5 è resistente alla polvere e può essere immerso fino ad un metro di profondità per un massimo di trenta minuti. Oltre a queste specifiche non ... «Hardware upgrade.it, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Essere immerso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-immerso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA