アプリをダウンロードする
educalingo
disporre di

"disporre di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPORRE DIの発音

disporre di


DISPORRE DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISPORRE DIと韻を踏むイタリア語の単語

a favore di · approfittare di · aumentare di · beneficiare di · cercare di · che genere di · essere di · fingere di · fruire di · godere di · mancare di · pensare di · pretendere di · riempire di · sapere di · sentir dire di · soffrire di · tentare di · usufruire di · vedere di

DISPORRE DIのように始まるイタリア語の単語

dispondeo · disponente · disponere · disponibile · disponibilità · disponibilita · disponimento · disponitivo · disponitore · disporre · disporre in schiera · disporsi · disposare · dispositivo · dispositore · disposizione · disposizione d´animo · disposizione in campo · disposizioni · dispossessare

DISPORRE DIのように終わるイタリア語の単語

a parere di · a sfavore di · abusare di · accusare di · aver piacere di · avere sapore di · avere sentore di · caricare di · diffidare di · essere debitore di · incaricare di · informare di · necessitare di · privare di · profittare di · risentire di · scaricare di · sparlare di · spogliare di · tacciare di

イタリア語の同義語辞典にあるdisporre diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPORRE DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disporre di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISPORRE DI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disporre di»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disporre di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPORRE DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disporre diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisporre diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disporre di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dispose of
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ديك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

имеют
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আছে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avoir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

持っています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

있다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आहे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

var
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disporre di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мають
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

avea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ha
5百万人のスピーカー

disporre diの使用傾向

傾向

用語«DISPORRE DI»の使用傾向

disporre diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disporre di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disporre diに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISPORRE DI»の引用

disporre diという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Morin
Il problema dell'osservatore-progettista ci appare capitale, critico, decisivo. Deve disporre di un metodo che gli permetta di progettare la molteplicità dei punti di vista e poi di passare da un punto di vista all'altro. Deve disporre di concetti teorici che, invece di chiudere e isolare le entità, gli permettano di circolare produttivamente.
2
Peter Sellers
Coi reattori nucleari potremmo disporre di energia per secoli. Col sole artificiale manterremmo la vita vegetale, potremmo allevare gli animali - e macellarli!

«DISPORRE DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisporre diの使いかたを見つけましょう。disporre diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
chi ha il potere di disporre di questa terra? • (mil) schieramento: that was the disposition ofthe enemy troops on the battletield => questo era lo schieramento delle truppe nemiche sul campo di battaglia NB • disposizione d'animo => mood ( /'m ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
2
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 5
Essendo i vantaggidello stato sociale stabiliti per. tutti imembri della società, il diritto di acquistai' beni e di disporre di quelli che si posseggono appartiene per conseguenza a tutti, colle limitazioni però imposte dall' interesse generale. Quindi ...
‎1842
3
La Società italiana: crisi di un sistema
4 Poter disporre di un finanziamento relativo a progetti di commercializzazione dei prodotti calzaturieri all'estero (apertura di negozi o di reti di ne- 17,8 42,2 60,0 40,0 100,0 45 gozi', costituzione di società in comune con partner locali, ...
Gustavo Guizzardi, Severino Sterpi, 1981
4
Successioni e donazioni
1357) (3292). b) Riserva di disporre di cose determinate. — L'art. 790 stabilisce che: « Quando il donante si è riservata la facoltà di disporre di qualche oggetto compreso nella donazione o di una determinata somma sui beni donati, e muore  ...
Guido Capozzi, 2009
5
Della libertà del lavoro
Un poco più tardi si permise di disporre di un sesto, a condizione che non se ne usasse in favore di estranei e che non si facesse van' taggw nessuno parziale a nessun figlio. Poi con la legge di germinale, anno VIII, fu permesso, secondo il ...
Charles Dunoyer, 1859
6
Della libertà del lavoro (Giornale degli economisti, marzo ...
Un poco più tardi si permise di disporre di un sesto, a condizione che non se nè usasse in favore di estranei e che non si facesse vantaggio nessuno parziale a nessun figlio. Poi con la legge di germinale, anno VIII, fu permesso, secondo il ...
Charles Dunoyer, 1859
7
I contratti di donazione
790, ove si ammette la possibilita` per il donante di riservarsi la facolta` di disporre di qualche oggetto compreso nella donazione o di una determinata somma sui beni donati10. Facolta` che puo` essere a sua volta sottoposta a condizione ...
Antonio Palazzo, 2009
8
Buone pratiche di fabbricazione. Linee guida AFI
7.3 IMPIANTI Il Centro di saggio deve: • essere adeguato in termini di dimensioni, struttura e ubicazione alle caratteristiche dello studio; • ridurre la minimo le possibili interferenze con la conduzione dello studio; • disporre di una struttura che ...
Associazione farmaceutici dell'industria, 2007
9
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Il diritto di mutazione su di una do-v nazione di beni presenli e futuri ,jizlta per contratlo di matrimonio In favor della sposa e dei suoi figli , ed in loro mancanza a pro d'l marrlo ,- con riserva di u5ufrullo e del/a facoltà di disporre di una una ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
La clausola con cui due coniugi s' interdiscno reciprocamente di disporre di taluni beni , è nulla, benché contenuta in un contratto _nazmle, giacché allora le convenzioni matrimoniali deb: bono essere dichiarate valide , quando costituiscono ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829

用語«DISPORRE DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisporre diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un defibrillatore al campo sportivo di Troia: "Può fare la differenza …
Soddisfatto il sindaco Leonardo Cavalieri: "Disporre di un defibrillatore può fare la differenza tra la vita e la morte. Mi auguro non debba mai poterci servire, ma è ... «FoggiaToday, 7月 15»
2
Usa vuole disporre di mezzi pesanti e soldati nel Baltico: rischio …
Che Usa e Russia siano tornate alla Guerra Fredda è un dato di fatto obiettivo, dopo la distensione messa in atto negli anni '80 dal Presidente statunitense ... «Blasting News, 6月 15»
3
Motorola, i prossimi smartphone potrebbero disporre di una …
Negli ultimi anni le varie case produttrici di dispositivi mobile hanno cercato di implementare i più avanzati sensori fotografici disponibili sul mercato poiché, ... «Tom's Hardware, 6月 15»
4
Rifugiati impiegati nell'agricoltura
Gli agricoltori dal canto loro potrebbero disporre di mano d'opera che abita nella regione e in particolare in un'ottica a lungo termine. Inoltre, le collettività ... «Corriere del Ticino, 5月 15»
5
MasterCard Send, pagamenti P2P rapidi e sicuri
Chi invia denaro dovrà disporre di una carta di credito Mastercard, mentre i destinatari dei fondi non avranno l'obbligo nemmeno di dover essere dotati di un ... «Webnews, 5月 15»
6
Amazon sconta il Kindle per la festa della mamma
Amazon Kindle Paperwhite permette, in estrema sintesi, di poter disporre di ogni momento della propria biblioteca personale a casa come al lavoro o in ... «Webnews, 5月 15»
7
I piloti potrebbero disporre di un motore extra nel 2015
Novità a livello regolamentare in Formula 1? I piloti, per la stagione 2015, potrebbero disporre di un motore extra, questo almeno è stato quello che è trapelato ... «F1grandprix.it, 3月 15»
8
Disporre i mobili in cucina (Foto)
Disporre i mobili in cucina (Foto) ... il lavello in corrispondenza. Sarà utile per disporre di luce naturale quando lavate i cibi e vi accingete a preparare le pietanze. «Design Mag, 3月 15»
9
Nissan 370Z, l'erede potrebbe disporre di più motorizzazioni
Il vice presidente e capo globale del marketing e del brand strategy di Nissan ha svelato alcuni dettagli interessanti su quella che andrà a sostituire l'attuale ... «Motorionline, 12月 14»
10
Carel sceglie Fortinet per disporre di maggior flessibilità e di una …
Il gruppo Carel conta un migliaio di persone e opera con unità produttive “gemelle” in Italia, Brasile, Cina e Stati Uniti, 14 filiali commerciali (Francia, Gran ... «Data manager online, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disporre di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disporre-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA