アプリをダウンロードする
educalingo
essere incline

"essere incline"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE INCLINEの発音

essere incline


ESSERE INCLINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE INCLINEと韻を踏むイタリア語の単語

accline · acline · borderline · chat line · chat-line · chorus-line · head-line · hot line · incline · line · nightline · off line · off-line · on line · on-line · pipe line · pipeline · polline · skyline · stelline

ESSERE INCLINEのように始まるイタリア語の単語

essere in sintonia · essere in testa a · essere in uso · essere in vantaggio · essere in via d´esaurimento · essere in vita · essere in voga · essere in volo · essere inattivo · essere incerto · essere incline a · essere indeciso · essere indifferente · essere indizio di · essere inerte · essere informato di · essere innamorati · essere innamorato · essere innamorato di · essere insediato

ESSERE INCLINEのように終わるイタリア語の単語

antipolline · apolline · cine · clavioline · combine · fine · gramignone delle saline · imagine · limonio delle saline · magazine · marine · nebbia delle saline · night-line · origine · panocchina delle saline · popeline · routine · tegoline · trading on-line · verbasco polline

イタリア語の同義語辞典にあるessere inclineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE INCLINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere incline»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere incline»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE INCLINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere inclineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere inclineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere incline»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

倾斜
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pendiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be inclined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحدر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наклонять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inclinação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incline
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neigung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

勾配
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pereng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái nghiêng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சாய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उतार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere incline
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochylnia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахиляти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înclinație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

helling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lutning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skråning
5百万人のスピーカー

essere inclineの使用傾向

傾向

用語«ESSERE INCLINE»の使用傾向

essere inclineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere incline»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere inclineに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE INCLINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere inclineの使いかたを見つけましょう。essere inclineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il vuoto e la quiete: scienza e mistica nel '600 : Elena ...
Innanzitutto, egli ci informa di essere casto, una confessione piccante da parte di un sessantenne che tuttavia ammette di non essere scevro e indenne da passioni: «Non nego di essere incline a ogni forma di libidine, cosa che non mi ...
Clelia Pighetti, 2005
2
Sé, identità e stili di personalità
«In questa inclinazione del riferimento, nell'essere incline in quanto modo di attuarsi della cura, è il mondo in cui la vita vive ad avere in sé la gravità di quest' ultima e la vita, nella sua fatticità, aggiunge sempre nuovi pesi; le significatività che ...
Giampiero Arciero, Guido Bandolfi, 2012
3
La natura delibera - La natura e l'arte
... cielo, come tutti i saggi e la maggioranza dei profani, e senza preporre a queste cose che vengono ad essere per natura alcun intelletto divino, come fanno invece gli uomini devoti: con simili difetti, come può non essere incline all' ateismo?
Bessarione, Pier Davide Accendere, Ivanoe Privitera, 2014
4
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... contento/felice di qc. essere legato/vincolato da qc. essere (im)paziente con qd . essere idoneo/adatto a qc. essere preparato a qc., aspettarsi qc. essere immune da qc. essere obbligato a qc. essere incline/propenso a qc. essere sufficiente ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
5
L'oracolo di Roma
Alcuni dei suoi commenti sul matrimonio con Claudia, che gli erano stati riferiti da malelingue, non gli erano piaciuti per nulla e Aulo gli aveva rimproverato, prima di partire per la Spagna, di essere incline a trattare alcuni dei suoi amici con lo ...
Jack Ludlow, 2014
6
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
752 Ièss'gh' purtàit' - Esservi portato - Vale: Essere incline a fare una cosa. 753 Ièss'gh' quattr' iàtt' - Esserci quattro gatti - Vale: Esserci pochissima gente. 754 Ièss'r a l-anghunìa - Essere in agonia - Vale: Essere nello stato angoscioso che ...
Gaetano Mililli, 2004
7
Sulla cima più alta del Matese
... doveva a qualunque costo rispettare la sua posizione personale. Riteneva, poi , che l'essere incline all'immediatezza, all'azione deriva anche dall'educazione errata ricevuta, dal fatto che le persone adulte con cui si era venuti a contatto 118 .
Crescenzo Procaccini, 2004
8
La manomissione delle parole
persona anziana per l'essere incline al pudore, poiché crediamo che non debba affatto compiere cose per le quali esiste vergogna”. È ovvio,per Aristotele, che un “vecchio”sia “inclineal pudore”; è ovvio cheun vecchionon debba“compiere ...
Gianrico Carofiglio, 2013
9
Questa volta è diverso. Otto secoli di follia finanziaria
Le circostanze in cui è stato accumulato il debito possono influenzare l'opinione del debitore in tema di «equità» e quindi la sua disponibilità a provvedere al rimborso. Talvolta la comunità internazionale potrebbe essere incline a trattare i  ...
Carmen M. Reinhart, Kenneth S. Rogoff, 2010
10
Insight. Uno studio del comprendere umano
Comunque, esiste anche la soggettività e il lettore può essere incline a trovare nella presente sezione una piena conferma di un sospetto che egli ha per un certo tempo preso in considerazione, cioè, che abbiamo fallito nel porre il nostro dito ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007

用語«ESSERE INCLINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere inclineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concordia sta con Casari: «Adesso è accanimento»
Tre le argomentazioni da tenere in nota a questo punto: Casari ha già dimostrato di non essere incline alla fuga dopo il periodo già trascorso in Trentino; non ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
2
Grecia: scenari, probabilità e impatti dopo il voto
Prima o poi, la Grecia potrebbe essere incline a chiedere una uscita ufficiale (si ... Il paese potrebbe anche essere in grado di prendere in prestito denaro dai ... «Business Community, 7月 15»
3
MARIANA RODRIGUEZ/ Chi è la modella finalista di Si può fare …
E' nata a Caracas in Venezuela nel 1991 e sin dall'infanzia ha dimostrato di essere incline al mondo della moda, una vera e propria passione che intende poi ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
Maturità 2015, per gli studenti italiani la storia si ferma al 1945
Ecco perché il 39% dei maturandi dice di non essere incline a scegliere la traccia storica all'esame. Per lui gli argomenti trattati sono troppo difficili, per un altro ... «Quotidiano di Puglia, 5月 15»
5
Maturità 2015: per la scuola il mondo si ferma al '45. Impossibile …
La maturità è alle porte, ma il 43% degli studenti confessa di essere indietro con i ... Ecco perché il 39% dei maturandi dice di non essere incline a scegliere la ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
6
Real Madrid, Odegaard ha rotto con l'ambiente: è tempo di addio?
Odegaard, dal canto suo, non sembrerebbe essere incline né al gioco di squadra, né alla condivisione degli allenamenti con i compagni del Castilla, preferendo ... «Calciomercatonews.com, 4月 15»
7
Formula 1: il GP di Russia in forse per il disastro aereo della …
... dominatore assoluto del mondiale - che in Russia ha molti clienti, ma lo sponsor malese sembrerebbe non essere incline a prendere parte a questa corsa. «Automoto.it, 7月 14»
8
Francesco e Teresanna Uomini e donne, Visto: "il desiderio di …
E' anche vero che la nuova coppia ha dimostrato di essere incline ai litigi: Francesco è uno che non perdona: detta così sembra quasi una barzelletta ma la ... «Gossip e Tv, 9月 12»
参照
« EDUCALINGO. Essere incline [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-incline>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA