アプリをダウンロードする
educalingo
essere propenso

"essere propenso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE PROPENSOの発音

essere propenso


ESSERE PROPENSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE PROPENSOと韻を踏むイタリア語の単語

assenso · buon senso · buonsenso · censo · compenso · consenso · dare il consenso · denso · dietro compenso · dissenso · immenso · incenso · intenso · penso · propenso · ricompenso · scompenso · senso · senza compenso · sospenso

ESSERE PROPENSOのように始まるイタリア語の単語

essere posto · essere potente · essere povero · essere povero di · essere predisposto · essere preparato su · essere presente · essere primo · essere privato · essere privo · essere prodotto · essere proficuo · essere promettente · essere promosso · essere promosso a · essere propenso a · essere propizio · essere proprietario di · essere prudente · essere puntuale

ESSERE PROPENSOのように終わるイタリア語の単語

a senso · accenso · bisenso · bonsenso · controsenso · dare il proprio assenso · discenso · doppio senso · estenso · in extenso · melenso · milenso · nonsenso · offenso · polisenso · portaincenso · semidenso · senza senso · sesto senso · soprasenso

イタリア語の同義語辞典にあるessere propensoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE PROPENSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere propenso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere propenso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE PROPENSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere propensoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere propensoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere propenso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

倾向于
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar inclinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be inclined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इच्छुक हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون ميلا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть склонны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar inclinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আনত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être enclin
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi cenderung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geneigt sein,
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傾斜可能
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경사 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kepekso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được nghiêng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மங்கி விடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कल असणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

meyilli olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere propenso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być skłonny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути схильні
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie înclinată
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι διατεθειμένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geneig wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara lutande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være tilbøyelig
5百万人のスピーカー

essere propensoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE PROPENSO»の使用傾向

essere propensoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere propenso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere propensoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE PROPENSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere propensoの使いかたを見つけましょう。essere propensoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di lingua italiana per stranieri
Essere disposto / to bc willing / etre dispose / cstar dispucsto • Essere propenso / to bc favourablc / ctrc porte (pcnchcr ...) / cstar inclinado • Essere stanco / to bc tired / etre fatigué / cstar cansado • Propendere / to bc favourablc / pcnchcr pour ...
Francine Pellegrini, Nadia Albertini, 1994
2
La nuova PCP per il Mediterraneo. Strumenti innovativi di ...
Il 73% non risulta essere propenso ad acquistare pesce da allevamento biologico, mentre nessuno all'interno del cluster si dichiara disponibile a sostituire la specie ittica nota con una meno conosciuta. Il 60% risulta completamente d'accordo ...
Giovanna Trevisan, 2009
3
Analisi economica del contratto
In questo caso l'acquirente può essere propenso a pagare un nuovo P > p, se P ≤ v. In caso di mancato accordo il produttore sceglie di non adempiere. L' acquirente, in tal caso, può scegliere di adire le vie legali per ottenere un risarcimento ...
Giuseppe Clerico, 2008
4
Teoria economica e produzione sanitaria
... può essere propenso a pagare un salario di efficienza, ossia un salario superiore alla produttività marginale del subordinato (Akerlof, 1984; Shapiro e Siglitz, 1984; Yellen, 1984). Non potendo fare un contratto sulle Informazione, ...
Giuseppe Clerico, 2009
5
Potrei non essere io
Mi avvicinai a Musonero, tentando di convincerlo a dirmi cosa stessero facendo lì , ma non esalò risposta. Allora provai con Trepassi, sembrò essere propenso al dialogo, riuscii a scambiare con lui solo pochi sbuffi amaranto prima di essere ...
Vincenzo Di Pino
6
Biopsicoenergetica – L'essere umano come misura
Il misticoide si caratterizza per una polarizzazione neuroemozionale o neuro- emotiva e, inoltre, per una scarsa capacità di lavoro o azione fisica e per il non essere propenso all'analisi. In questo ambiente è possibile trovare esseri che si ...
Livio J. Vinardi, 2014
7
L'arte di essere leader alla luce della Bibbia
Oppure può essere propenso ad affidare quell'attività a qualcun altro. Nessuna delle due azioni è accettabile. Se l'errore o il fallimento deve diventare un' esperienza positiva di apprendimento per gli interessati, questi devono avere non solo ...
Myron Rush, 1996
8
Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti
Non ho mai detto asseverantemente che la presenza delle pietruzze ne' ventrigli debba `attribuirsi al puro caso , ma soltanto ho mostrato d'essere propenso nel crederlo . Clò palesemente apparisce dalle sopraccitate parole. ,, E a. ,, quel ...
‎1788
9
Lettera apologetica in risposta alle osservazioni sulla ...
Non ho mai detto asseverantemente che la presenza delle pietruzze ne' ventrigli debba attribuirsi al puro caso, ma soltanto ho mostrato d'essere propenso nel crederlo. Ciò palesemente .apparisce dalle sopraccrtate parole, ,, E a ›,, quel ...
Lazzaro Spallanzani, 1788
10
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... una cosa o essere propenso. Inclinaziòn. s. f. Inclinazione, Abitudine, Attitudine . Disposizione. Includer. Inchiudere, Includere. Chiudere dentro, ma si inchiude una lettera in un altra, e fig. un idea in un altra. Inclus . add. m. Incluso, Inchiuso.
Carlo Malaspina, 1857

用語«ESSERE PROPENSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere propensoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ant-Man: Michael Douglas non ha firmato per altri film Marvel
È presto per saperlo, ma intanto Michael Douglas, intervistato da Yahoo, ha rivelato di aver firmato per una sola pellicola, ma di essere propenso a tornare, se la ... «Bad Taste, 7月 15»
2
I fenomeni, i noumeni ei campioni: il dibattito infinito
C'è stato Kramer, c'è stato Fred Perry ma il tennis ha iniziato a essere ... non essere propenso ad attaccare la rete ma nemmeno ad aspettare l'errore altrui. «oktennis, 7月 15»
3
Vidal al Real si può fare, ma Allegri vuole...
Il Real Madrid però non sembra essere propenso ad offrire questa cifra, dunque Allegri e la società bianconera vogliono proporre uno scambio fra Isco e Vidal! «SuperNews, 7月 15»
4
PSG, offerta da 27 milioni al Porto per Brahimi
Il Paris Saint-Germain in pressing per Yacine Brahimi (25), nonostante il Porto abbia di recente fatto capire di non essere propenso a cedere il talento algerino. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
5
Milan, Berlusconi: trattative ancora in corso, esito non certo
L'ex premier ha ribadito di essere propenso a mantenere il controllo del club: "Fino ad ora abbiamo trattato al massimo per il 50% e 50%, oppure per il ... «Reuters Italia, 5月 15»
6
Cristian Lo Presti: “Virginia mi ha deluso ma non mi ha mai tradito …
Da parte della Tomarchio non ci sarebbe stato alcun tradimento e Lo Presti svela anche di essere propenso a perdonare la sua ex fidanzata, una volta che ... «Tv Fanpage, 5月 15»
7
Il senatore Usa McCain farà parte della Commissione per le riforme …
... e io ho risposto di essere propenso a farlo ma che dovevo esaminare tutti gli aspetti della vicenda, se è possibile per la nostra etica e tutto questo tipo di cose. «L'AntiDiplomatico, 5月 15»
8
Morte Bisceglia, Luigi Di Maio: "Ho smesso di credere al caso"
Di Maio, pur ribadendo la sua fiducia nelle indagini della magistratura, ha voluto evidenziare di non essere propenso a credere che l'evento luttuoso sia ... «PolisBlog.it, 3月 15»
9
Ucraina, la Nato pronta ad inviare 5 mila soldati. Stoltenberg: "La …
Ashton Carter, designato dalla Casa Bianca per l'incarico di segretario alla Difesa, ha dichiarato ieri di essere propenso a iniziare a fornire armi. «Rai News, 2月 15»
10
Ieri il CUADRADO DAY: tutto sulla cessione. Salah per 18 mesi
Confermato che nell'affare rientrerà Salah, con anche il giocatore egiziano che sembra essere propenso ad accettare la destinazione. Insomma, si continua a ... «Viola News, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Essere propenso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-propenso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA