アプリをダウンロードする
educalingo
ex voto

"ex voto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でEX VOTOの発音

ex voto


EX VOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEX VOTOはどんな意味ですか?

前回の投票

例えば翻訳された「ラテン語」の句は、「投票の結果として」を意味します。 これは、神に贈り物として与えられたオブジェクトを示すために使用されます。 完全な表現は「Ex voto voto」です。つまり、投票によって決まります。この形式は、さまざまな形で共通していて、多くの宗教にとって、信者が要件を満たしていれば、信者が神に引き継ぐという約束です。 受け取った恵みをありがとう。 文字通りの概念では、「翻訳された」という用語は投票を意味します。 それは前者の前置詞とvotumという単語で構成されたラテン語のスペルで、vovereという動詞が、約束を意味し、神への祈りを形作ることを意味しています。 しかし、他の同様の表現は古典的なラテン語で表示され、また短い形、votum、solvere、敢えて、合併しています。

イタリア語辞典でのex votoの定義

辞書の中のex votoの定義は、神に与えられた崇拝的なオブジェクトである。

EX VOTOと韻を踏むイタリア語の単語

aventi diritto al voto · dare il voto · devoto · divoto · indevoto · televoto · voto

EX VOTOのように始まるイタリア語の単語

ex · ex abrupto · ex aequo · ex ante · ex cathedra · ex dono · ex libris · ex novo · ex professo · ex tempore · excentro · excerpta · exclave · excursus · executive · exequatur · exeresi · exit · exit poll · expertise

EX VOTOのように終わるイタリア語の単語

boto · coto · foto · goto · ignoto · loto · minimoto · moto · noto · nuoto · piloto · poto · proto · quoto · remoto · roto · supermoto · terremoto · toto · vuoto

イタリア語の同義語辞典にあるex votoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EX VOTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ex voto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ex voto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EX VOTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ex votoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのex votoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ex voto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

许愿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

votivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Ex voto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन्नत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نذري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

исполненный по обету
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

votivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্রত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

votif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nazar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Votiv-
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

奉納の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

봉헌하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Votive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

do phát thệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்தனைகளையும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऐच्छिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

adak olarak verilen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ex voto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wotywny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виконаний за обітницею
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

votiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναθηματικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

votief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ljuslykta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

votive
5百万人のスピーカー

ex votoの使用傾向

傾向

用語«EX VOTO»の使用傾向

ex votoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ex voto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ex votoに関するニュースでの使用例

例え

«EX VOTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からex votoの使いかたを見つけましょう。ex votoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quattro secoli di storia del lago negli ex-voto del ...
Parecchi anni fa', dopo la pubblicazione del mio “Il Sacro Monte di Ossuccio” ( edito dalla G.Mondadori nel 1996), mi fu chiesto dal Corriere di Como di preparare un pezzo sugli Ex-voto del Santuario di Ossuccio. Non li conoscevo ed ero ...
Piera Gatta Papavassiliou, 2008
2
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
11 Questo paragrafo è già stato pubblicato, con alcune modifiche, nel corso di una mostra sugli ex-voto di S.Rita tenutosi a Cascia nel maggio del 1992. Si veda:F. Giacalone, Immagini e immaginario, in Per Grazia Ricevuta. Mostra degli  ...
Fiorella Giacalone, 1996
3
Il mago, il santo, la morte, la festa: forme religiose nella ...
Gli ex voto etruschi (tralasciando le più consuete e comuni, se pur preziose, offerte di vasi) erano per lo più fittili: figurine di madri sedute con un bambino in braccio, dalla duplice valenza di Dea Madre e di madre orante, raffigurazioni di parti ...
Annamaria Rivera, 1988
4
La pietà popolare in Italia
Ils sont surtout vendus pendant les fêtes religieuses et déposés comme ex-voto par de nombreux fidèles aux pieds des statues des saints. 907 - - MAFERA ( Stefano), Nel forno e nella chiesa, Calabria, Delfino Film s.r.l., 1986, 35 mm. colore, ...
Enzo D'Agostino, Mariotti Maria, Giuseppe Maria Viscardi, Paule Lerou, Giuseppe Maria Viscardi, Paule Lerou
5
Lingua e letteratura italiana in Svizzera: atti del convegno ...
76-126; a questo modello si richiama pure in Italia Angelo Turchini nelle sue varie esperienze d'inventariazione; si vedano: Lo straordinario e il quotidiano. Ex voto, santuario, religione popolare nel Bresciano, a c. di A. Turchini, Brescia, Grafo, ...
Antonio Stäuble, 1989
6
Preludio alla storia delle religioni
498-500 Li accomuna il valore documentario: gli ex voto nel testimoniare l'aiuto divino in eventi senza scampo; le reliquie poiché assicurano la presenza del sacro, pur remoto nel tempo e nello spazio. Tutti gli ex voto, nelle forme più diverse1, ...
Momolina Marconi, 2004
7
Musei di Puglia: guida ai musei e alle aree archeologiche ...
guida ai musei e alle aree archeologiche della Puglia Valentina Natali. Raccolta ex voto Santuario Madonna dello Sterpeto Indirizzo Viale del Santuario, 13 Telefono 0883347109 E-mail ...
Valentina Natali, 2004
8
Don Ildebrando e altri racconti
EX VOTO Il Palazzi nel suo grande dizionario spiega: "Ex voto, oggetto offerto a Dio, alla Madonna, a un Santo, come ringraziamento per grazia ricevuta". Prima di approfondire la conoscenza del ruolo e del significato degli ex voto nella ...
Gustaw Herling, 1999
9
Le malattie nell'arte antica
Al CONFINI DELL'ARTE: GLI EX VOTO La pratica di offrire ex voto è ancora viva oggi. Strido sensu, ossia secondo il significato della originaria formula latina, si tratta di ringraziare una divinità o un Dio unico per un grazia ricevuta in seguito ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
10
Grecia - Guide Verdi Europa
a.C.). sormontata da Delfi: Santuario di Apollo Agorà romana (1) Ex voto degli Arcadi 13) Ex voto dei Lacedemoni (4) Ex voto degli Ateniesi (5) Ex voto degli Argivi (6) Ex voto dei Tarentini (7) Tesoro di Sifno (9) Tesoro dei Megaresi (10) ...
Touring Club Italiano, 2006

用語«EX VOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からex votoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[ Vinci ] Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli …
... agli anni Trenta del secolo scorso, conservato gelosamente dalla parrocchia: una tavoletta commemorativa (a modo di ex voto) come ricordo ... «gonews, 7月 15»
2
Edicole votive, un pezzo di storia nascosto per le vie di Napoli …
Altra peculiarità delle edicole napoletana è quella che esse sono strettamente collegate ad ex voto per grazia ricevuta. Questo pezzo di storia ... «Ostia Tv, 7月 15»
3
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
Frate Jan apre le porte del piccolo museo, tra collezioni di ex voto, pezzi della basilica originale e zanne di elefante. Chiede di scattare alcune ... «Il Piccolo, 7月 15»
4
Galata, mare nostrum / Viaggi / Tempo Libero / Home - Business …
... della Tempesta 4D: inaugurato da un anno, l'innovativo spazio presenta dipinti, stampe, incisioni, ex voto e oggetti della vita comune che si ... «businesspeople.it, 7月 15»
5
Borsellino chi? - Live Sicilia
Mi metterò accanto all'alberello che raccoglie gli ex voto depositati da tutta Italia – ritagli di giornali, dediche su bigliettini, fazzoletti da boy ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Conclusi i festeggiamenti della Madonna del Carmelo. Oltre 20.000 …
... festività della Madonna del Carmelo con il suggestivo ed emozionante rientro in Chiesa del simulacro, rivestito dal manto degli ex voto e con ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
7
Quella lunga storia di devozione popolare
La mostra “Affidarsi al cielo. Arte e devozione a Montagnaga di Piné” ascrive rispettivamente una sezione espositiva dedicata agli Ex voto ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
8
391°Festino di Santa Rosalia
Il Festino immenso e grandioso ex voto popolare per grazia ricevuta, fonde sacro e profano, gioie e dolori, autentica devozione e folclore ... «Vogue.it, 7月 15»
9
La ricorrenza di Sant'Alessandro Il tema sarà quello della gratitudine
Storie di ordinaria gratitudine» installazione di ex voto creati con tecniche e supporti multimediali durante i laboratori realizzati per ArteXiCRE ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
10
Santa Teresa di Riva, un paese in festa
... accompagna il simulacro della Madonna del Carmelo, arricchito dal manto degli ex voto, per le vie del paese. In realtà lo spirito della festa si ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ex voto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ex-voto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA