アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faccendone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFACCENDONEの発音

fac · cen · do · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACCENDONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACCENDONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«faccendone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfaccendoneの定義

辞書の中のフェンセンドーンの定義は、結論を出すことなく非常に忙しい人です。

La definizione di faccendone nel dizionario è chi si affaccenda molto senza concludere granché.


イタリア語辞典で«faccendone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FACCENDONEと韻を踏むイタリア語の単語


bandone
ban·do·ne
bendone
ben·do·ne
boldone
bol·do·ne
bordone
bor·do·ne
brandone
bran·do·ne
cardone
car·do·ne
codone
co·do·ne
cordone
cor·do·ne
corindone
co·rin·do·ne
grondone
gron·do·ne
merendone
me·ren·do·ne
pedone
pe·do·ne
pendone
pen·do·ne
rondone
ron·do·ne
sfendone
sfen·do·ne
sfondone
sfon·do·ne
sindone
sin·do·ne
stradone
stra·do·ne
tendone
ten·do·ne
tondone
ton·do·ne

FACCENDONEのように始まるイタリア語の単語

faccenda
faccende
faccende di casa
faccende domestiche
faccendiere
faccendino
faccetta
faccettare
faccettatrice
facchinaggio
facchinata
facchinesco
facchino
faccia
faccia da schiaffi
faccia di bronzo
faccia di tolla
faccia dorsale
faccia tosta
faccia ventrale

FACCENDONEのように終わるイタリア語の単語

acotiledone
adone
bidone
cialdone
comedone
faldone
falsobordone
fiadone
goldone
gradone
guardone
guidone
macedone
metadone
predone
spadone
tardone
torpedone
verdone
zibaldone

イタリア語の同義語辞典にあるfaccendoneの類義語と反意語

同義語

«faccendone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FACCENDONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faccendoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaccendoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faccendone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

faccendone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faccendone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

faccendone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

faccendone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

faccendone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

faccendone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faccendone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

faccendone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faccendone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

faccendone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faccendone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

faccendone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

faccendone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

faccendone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

faccendone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

faccendone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

faccendone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faccendone
70百万人のスピーカー

イタリア語

faccendone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faccendone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

faccendone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

faccendone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

faccendone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

faccendone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faccendone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faccendone
5百万人のスピーカー

faccendoneの使用傾向

傾向

用語«FACCENDONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«faccendone»の使用頻度を示しています。
faccendoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faccendone»で最も広く使用されている表現です。

用語«FACCENDONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«faccendone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«faccendone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、faccendoneに関するニュースでの使用例

例え

«FACCENDONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaccendoneの使いかたを見つけましょう。faccendoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le avventure di Tom Sawyer
... sua madre in chiesa, ed era l'orgoglio di tutte le signore anziane. Capitolo V. Un. prete. faccendone. A. Naturalmente i suoi compagni non lo potevano soffrire e odiavano. 44 Capitolo V Un prete faccendone In chiesa Il momento culminante.
Mark Twain, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
POL1DOHI - 2080. NEGOZIO, Affare, Faccenda. Affaruccio, Affaretto. Faccendiere, Faccendone, Affaccendato. Sfaccendare, Sfangare, Acciapinare. Negozio, affare, Faccenda. — Questi tre nomi adopransi promiscuamente, tra gli altri loro usi, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S Ç> Ser faccenda : vale lo stesso che Fac- cendicre , Faccendone . V. S Ю. Dio mi guardi da chi non ha se non una FAccEffDA : detlo proverb, perche quel taie mai non parla d' allro, e seuipre cou essa importuna altrui. FACCENDERÍA: s. f. ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... ihrcm Gegenstanbe zu gemilen, l'amore è sempre operoso, per piacere all' oggetto amato. gcschdftíg tbun, -fare il faccendone. einer dcr immer sehr geschdftln rhut, faccendone. saccendiere. ~ lo (filt'schdstcn sean, essere in faccende. dal ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
5
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Il suo seF FABBRICARE. V. Agg. FACCENDA. S V. Sei' faccenda si aire ad uomo che volentieri s'întriga in ogni cosa; che ci dice anche fatcendiere , faccendone. Lat. ardelio, operosus. La Crusca avea abbastanza spiegato che cosa significhi ...
Virginio Soncini, 1826
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
S V. Se! faccenda si aice ad uomo che volentieri .i'' intriga in ogni cosa; che si dice anche faccendiere , faccendone. Lat. ardelio, operorur. La Crusca avea.. abbastanza spiegato che cosa significhi .ter faccenda; ha voluto spiegar meglio coli' ...
‎1826
7
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Facce/rdiff, add. , e stretta, faccendiere , faccendone , appaltone . Распишем ‚ ш. ‚ _faeeendiera ‚ faccendona . appaltona . Рискнём, add., faccendone, faceendxere , appaltone . Fad-1 , fata , strega ‚ maga , donna favolosa: per rospo grande, ...
Francesco Nannini, 1805
8
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Quando« mai' op'er'osus', che'vale laborioso, («begli sinonimo di ardalio , che vale faccendone? C. 53. » ' ' A FACGENDA. Cose da fanti, cc. " Adunque , secondo la Crusca {non vi sarà mai faccenda compiuta ;' ma sarà sempre cosa wla farsi ...
Vincenzo Monti, 1826
9
l'annotatore piemontese ossia giornale della lingua e ...
Anpressà, agg. diligente, affannone , faccendone, sollecito, attivo, premuroso, pronto. - Balbin , vedive nen sent pcit amour - Ch' av volo antera luti anpressà a servive? Testo del Saggio. — Anpressà, agg. diligente , affannone , faccendone ...
‎1837
10
Le lettere di Frate Guittone d'Arezzo
19. di que/te Lettere, dove fi legge: Degni faccendone eredi del Regno Juo ; il T. ha : Degni faccendone erede; per un idiotifmo molto comune m quefto Autore ; o forfè anche difle erede, come fé derivalfe da EREDA , da cui fi fece la fuddetta V-  ...
Guittone (d'Arezzo), Giovanni Gaetano Bottari, 1745

用語«FACCENDONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaccendoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Principe 2, secondo episodio: Fatima scopre tutta la …
L'agente però si rifiuterà di farlo in quanto avrà a che fare con altre faccendone inerenti il quartiere. Javier in seguito farà l'impossibile per poter ... «Blasting News, 7月 15»
2
Russia: Putin prepara festeggiamenti per vittoria contro Hitler
Non era cosi' sotto Stalin e Chrusciov e fu Leonid Brezhnev nel 1965 a riportare in auge il V-Day faccendone un giorno festivo. "L'epoca di ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
3
Cristina Donadio e Lalla Esposito:
... cercò, con la sua narrativa secca e poetica di trarre il ricordo dell'artista dalle accuse infamanti che l'anno perseguitata, faccendone un capro ... «Corriere del Mezzogiorno, 3月 15»
4
Long Wei, la legge ha gli occhi a mandorla: ecco il fumetto di …
Così il principe della legge fa squadra con un faccendone con la fedina penale non proprio immacolata. Poco male: quando c'è da far valere il ... «Il Giorno, 8月 13»
5
La regina e il re avranno il mio voto
... fuso, cipolla bianca tritata, succo di limone, pepe nero e uovo sodo spiaccicottato, faccendone così un impastò spalmabile su fettine di pane. «Il Fatto Quotidiano, 2月 13»
6
Francesco Facchinetti sarà il conduttore di Miss Italia 2011
... sarebbe stato definito come il volto ideale dal quale far ripartire il concorso, svecchiandolo e faccendone soprattutto teatro di discussione ... «Tv Fanpage, 4月 11»
7
Gli inglesi hanno colonizzato pure il vocabolario genovese
... verbi manezzâ e maneggiare. «Maneggione» significa intrigante, faccendone. La prestigiosa parola inglese manager, di uso internazionale, ... «il Giornale, 8月 05»

参照
« EDUCALINGO. Faccendone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faccendone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z