アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fangoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFANGOSOの発音

fan · go · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FANGOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFANGOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fangoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

泥状

Fangoso

MuddyはEoin ColferによってデザインされたArtemis Fowlのファンタジーシリーズの本で使用される用語です。 この言葉は人間を示すために魔法の生き物によって使用されます。 Fangosetoは、Fangosoに加えて、嫌な声調や子供やティーンエージャーにも使用されています。特に、Spinella TappoがArtemis Fowl IIを示すために使用しています。 泥だらけの名前は、男性が「泥の中に住んでいた」とき、すなわち文明化されていないときに起きた。 同時に魔法の生き物はすでに高度な技術を開発していました。 Fangoso è un termine usato nei libri della serie fantasy per ragazzi di Artemis Fowl, ideata da Eoin Colfer. Questo termine viene usato dalle creature magiche per indicare gli umani. Oltre a Fangoso viene utilizzato anche Fangosetto in tono dispregiativo e per indicare i bambini o i ragazzi, in particolare viene usato da Spinella Tappo, per indicare Artemis Fowl II. Il nome fangoso ha origine quando gli uomini "vivevano nel fango", cioè non erano ancora civilizzati; nello stesso periodo le creature magiche avevano già sviluppato una tecnologia piuttosto avanzata.

イタリア語辞典でのfangosoの定義

辞書の泥の最初の定義は、泥で覆われていて、泥で覆われています:泥の道です。 泥のもう一つの定義は、それが泥で構成されているか、泥のように見えることです。 泥はまた、忌まわしい、卑劣な、悲惨な:泥の魂です。

La prima definizione di fangoso nel dizionario è pieno di fango, coperto di fango: strade fangose. Altra definizione di fangoso è che è costituito di fango o che ha aspetto di fango: un terreno f. Fangoso è anche abietto, vile, miserabile: un'anima fangosa.

イタリア語辞典で«fangoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FANGOSOと韻を踏むイタリア語の単語


algoso
al·go·so
brigoso
bri·go·so
fungoso
fun·go·so
piagoso
pia·go·so
piegoso
pie·go·so
puligoso
pu·li·go·so
rigoso
ri·go·so
rugoso
ru·go·so
segoso
se·go·so
spigoso
spi·go·so
sugoso
su·go·so
sussiegoso
sus·sie·go·so

FANGOSOのように始まるイタリア語の単語

fanfaronata
fanfarone
fanga
fangaia
fangatura
fangature
fanghiglia
fanghino
fango
fangosità
fangoterapia
fangoterapico
fannullaggine
fannullone
fannulloneria
fano
fanone
fanotron
fantacalcio
fantaccino

FANGOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso
ansioso
curioso
doloroso
famoso
furioso
generoso
glorioso
luminoso
misterioso
nervoso
oso
poderoso
prestigioso
prezioso
religioso
riposo
sistema nervoso
soso
virtuoso

イタリア語の同義語辞典にあるfangosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FANGOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fangoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fangosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FANGOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fangoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fangosoのイタリア語での反義語

«fangoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FANGOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fangosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfangosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fangoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fangoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

muddy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موحل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мутный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lamacento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পঙ্কিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

boueux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlumpur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlammig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

泥状
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

muddy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy bùn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिखलाचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çamurlu
70百万人のスピーカー

イタリア語

fangoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błotnisty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мутний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

plin de noroi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λασπώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

modderige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lerig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjørmete
5百万人のスピーカー

fangosoの使用傾向

傾向

用語«FANGOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«fangoso»の使用頻度を示しています。
fangosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fangoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«FANGOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fangoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fangoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fangosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FANGOSO»の引用

fangosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Love Peacock
Il matrimonio spesso può essere un lago tempestoso, ma il celibato è quasi sempre uno stagno fangoso.
2
Henri François Joseph de Régnier
La vecchiaia, sia per gli uomini che per le donne, è una sorta di abbassamento del livello delle acque della vita: a seconda delle persone, si scopre in esse un fondo roccioso, sabbioso o fangoso.

«FANGOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfangosoの使いかたを見つけましょう。fangosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
7. Neseiri di lu fangu , per timi), vale sollevarsi da staio vile e basso, a stato nobile ed alto; o pure uscir d'intrighi, Uscir dal fango. Spelagare. FANGOSE DDU , agg. dim. di Fangoso, alquanto fangoso, Fangoselto. FANGUSI'SSIMU, agg. superi, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Epossibile produrre nella Laguna una tofbidezza carica universale,' e continuamente perseverante , benché tutto il suo*suolo fangoso sia .. interrottamentei, ma spesso grattato. Perchè noi abbiamo bisogno' di scavare tutta -la superficie ...
‎1822
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
I273. FANGOSO, Lutolento, Infangato. — Fangoso , ricoperto di fango; dicesi di sito in cui c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutolento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schir foso suciduooe che s'appiccica agli abiti  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FANGOSO, Lutolento, Infamato. — Fangoso , ricoperto di fango ; dicesi di sito in cut c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutolento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schifoso sucidume che s'appiccica agli abiti prima  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
1273 FANGOSO, Luronnuro, Inrnacno. -Fangoso, ricoperto di fango; dicesi di sito in cui c'è abbondanza di fango sempre o quasi. Lutulento, d'uomo parlando, è chi va ricoperto di quello strato di schifoso sucidume che s'appiccica agli abiti ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica universale , e continuamente perseverante , benchè tutto il suo suolo fangoso sia interrottamente, ma spesso grattato . Vili. Nelle sei ore del riflusso dee uscire dalla Laguna una mole di ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
7
Opuscoli idraulici
CAPITOLO VII E possibile produrre nella Laguna una torbidezza carica universale-, e continuamente perseverante , benchè tutto il suo suolo fangoso sia interrottamente , ma spesso grattato. Perchè noi abbiamo bisogno di scavare tutta la ...
Archimedes, Galileo Galilei, Benedetto Castelli, 1822
8
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque. ... Tomo ...
... onde sciolti, che saranno. il telaio come più grave dell' acqua ricaderà a baciare il- fondo fangoso della Laguna. Per cominciar dunque il barcaiuolo a travagliare , dovrà stirare la fune sottile rivoltata attorno alla suprema girellina del palo A, ...
‎1768
9
Nomi d'Italia
Attestato come Luzio nel sec. XI-XII, si riconduce ai derivati del latino luteus ' fangoso', oppure al piacentino lóss 'torbido'. Ab.: loziesi. Lòzza (Va). Attestato in latino ecclesiastico come Lotia, probabilmente si riconduce al latino luteus ' fangoso', ...
AA. VV., 2010
10
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
Per cominciar dunque il barcaiuolo a travagliare , dovrà stirare la fune sottile rivoltata attorno alla suprema girellina del palo A, che però strascinerà il rastrello R da C fino ad A grattando il fondo fangoso , e per esser collegate le due funi fra di ...
‎1768

用語«FANGOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfangosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! - OmniCorse.it
Peugeot 208 R2 ed R5 T16, Flat-TEST! Sul fangoso tracciato romagnolo ci siamo fatti strapazzare dai Leoni Campioni… ma ne abbiamo anche ... «OmniCorse.it, 7月 15»
2
Trump come Berlusconi? A dirlo è il New York Times - Termometro …
Coniando il termine “Trumpusconi”, un ibrido capace di trasformare il “linguaggio fangoso” in vantaggio, spacciandolo per “spontaneità”. «Termometro Politico, 7月 15»
3
Forcieri, nessun collegamento tra moria di mitili e dragaggi - BJ Liguria
... i vivai e che in nessuna condizione meteo-marina è possibile che il materiale fangoso possa viaggiare “galleggiando” per oltre tre chilometri, ... «Liguria Business Journal, 7月 15»
4
ALLA COMBA OSCURA ASSOLO DI DIEGO ARIAS CUERVO …
Terreno finalmente asciutto quest'anno, anche se il sottobosco della Comba Oscura si presenta sempre fangoso in alcuni suoi tratti. «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
5
Benvenuti al torneo di calcio più fangoso del mondo
C'è un torneo che si svolge in campi che sono esattamente all'opposto di quelli incontaminati di Wembley a Londra, Camp Nou di Barcellona o ... «euronews, 7月 15»
6
L'onda assassina di Stava, tragedia dimenticata - Repubblica.it
Il materiale fangoso si riversò sulla piccola frazione del comune di Tesero, in provincia di Trento, provocando 268 vittime. Come in Vajont, la ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Sabato 18 luglio 1987: l'alluvione in Valtellina
... abitazioni letteralmente spazzate dall'onda d'urto, trascinate a fondovalle in un enorme lago fangoso e vorticoso in cui galleggiavano tronchi, ... «Valtellina News, 7月 15»
8
L'album dei ricordi: Salina nel 1874
Su quel fondo fangoso si pescano grandi quantità di triglie, motivo per cui un pescatore mi raccontò che trovandosi colà pescando fu sorpreso ... «Il Giornale di Lipari, 7月 15»
9
CROCETTA, TUTINO, INGROIA: L'ANTIMAFIA DI PALERMO
rosario-crocetta Siamo, in Sicilia, al fondo fangoso del barile di una politica vergognosa, ammantata di una retorica antimafia oramai screditata, ... «La Valle Dei Templi, 7月 15»
10
IL RACCONTO
Ero ormai al Bait del cacciatore, quasi a 2.000 metri di quota, quando notai chiaramente, in un punto fangoso del sentiero (il giorno prima ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fangoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fangoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z