アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infangato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFANGATOの発音

infangato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFANGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFANGATOと韻を踏むイタリア語の単語


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
dilungato
dilungato
forasacco allungato
forasacco allungato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
losangato
lo·ʃan·ga·to
pagato
pa·ga·to
penniseto allungato
penniseto allungato
prolungato
pro·lun·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
sparviere allungato
sparviere allungato
spiegato
spie·ga·to
sprangato
spran·ga·to
stellina a tubo allungato
stellina a tubo allungato
sterlingato
ster·lin·ga·to
stringato
strin·ga·to

INFANGATOのように始まるイタリア語の単語

infamatorio
infame
infamemente
infamia
infamità
infanatichire
infangamento
infangare
infanta
infantare
infantastichire
infante
infanticida
infanticidio
infantigliole
infantile
infantilismo
infantilità
infantilmente
infanzia

INFANGATOのように終わるイタリア語の単語

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
surrogato
targato

イタリア語の同義語辞典にあるinfangatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFANGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infangato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infangatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«INFANGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«infangato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infangatoのイタリア語での反義語

«infangato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFANGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infangatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfangatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infangato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

玷污
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mancillado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

besmirched
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

besmirched
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تلطخت سمعته
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запятнали
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

besmirched
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জর্জরিত ও কলঙ্কিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flétrie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

besmirched
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befleckt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

besmirched
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

욕되게하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

besmirched
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

besmirched
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

களங்கப்படுத்திக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

besmirched
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

besmirched
70百万人のスピーカー

イタリア語

infangato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

besmirched
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплямували
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

besmirched
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σπιλώνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besmeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besudlat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

besmirched
5百万人のスピーカー

infangatoの使用傾向

傾向

用語«INFANGATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«infangato»の使用頻度を示しています。
infangatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infangato»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFANGATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infangato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infangato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、infangatoに関するニュースでの使用例

例え

«INFANGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfangatoの使いかたを見つけましょう。infangatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noi marziani
Il pellegrinaggio avrà termine quando lei porterà ilbambino al Bi​torzolo Infangato, la roccia sacra dei Bleekman. Laggiù avrà larisposta che cerca, quando avrà presentato il bambino al Bitorzolo Infangato.» Agitandoil dito verso il Bleekman ...
Philip K. Dick, 2014
2
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato: 1.3
Questo trattato benchè per esser Bologna venuta in potere del legato, non avesse avuto effetto, mostrò nondimeno a' desiderosi di cose nuove la compagnia dell'Infangato non esser da disprezzare, e quello che non si era poluto far con l' ...
‎1847
3
Vámos a Tûríkyé: sciamanismo e storia sacra wirrárika
Lì c'è una tartaruga con il guscio infangato.»14 Annunciava loro che era lì, era lì, ma non la vedevano; perché ha tanto fango e altro addosso da sembrare una pietra. E niente, non c'era niente. Tutte le pietre sono uguali. Noo, lo scacciarono  ...
Leocadio Lopez Carrillo, Giuliano Tescari, 2000
4
Istorie Fiorentine di Scipione Ammirato con l'aggiunte di ...
Questo trattato benché per esser Bologna venuta in potere del legato , non avesse avuto effetto, mostrò nondimeno a' desiderosi di cose nuove la compagnia dell'Infangato non esser da disprezzare, e quello che non si era potuto far con l' ...
Scipione Ammirato, 1847
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E'serbagnato dalla pioggia , о infangato dal fango. Sen. Pist. g i. Infasgare : n. p. Brntlaïsi di fango , о AQbndar uel fango, Inbrodolarsi. § a Per met Maccliiarsi, Bruttarsi. Meglio e poco dime, clic im ancaksi in si brutto loto. Com. Inf. INFANGATO ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 3. 3
Già. era '1 Caponsacco nel Mareato 6“ Discese giù da Fiesole, e già. era '” Buon cittadino Giuda ed Infangato. '° 10 dirò cosa incredibile e vera: Nel picciol cerchio s' entrava per porta, '" Che si nomava da quei della Pera. Ciascun che della ...
‎1868
7
Frasologia italiana
Era bagnato della pioggia e tutto infangato. S'era tutto infangato. Correndo quella strada traversa infangherete tutto, fa- Macchiarti, Bruttarsi. Meglio è poco dirne, che infangarti in □ brutto loco. Tutto infangato, imbrodolato e unt*. Menava una ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato ...
Questo trattato benché per esser Bologna venuta in potere del Legato, non havesse havuto effetto, mostrò nondimeno a' desiderosi di cose nuove la compagnia dell' Infangato non esser da dispreizare , et quello che non si era potuto far con l' ...
Scipione Ammirato, Cristoforo del Bianco (called Scipione Ammirato, the Younger), Francesco del Soldato, 1824
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Segn. Crift. Inftr. p. 3. 357. Dalla cui incguaglian- za rifulti nella Repubblica quell' armonia , che ri- fulta, ec. / ТУ F . INFANGATO. Add. da Infangare. Maur.Rim' Burl. Che co' feltri infangati , e gli ...
‎1691
10
Rivista di estetica
Questi nuovi bambini saprebbero tutti che almeno un individuo del gruppo allargato è infangato, ma, non sapendo che tutti sanno ecc., sarebbero un corpo potenzialmente estraneo. Solo grazie alla conoscenza pubblica — solo grazie ...
Luigi Stefanini, 2008

用語«INFANGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfangatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 15 giorni orribili del Cav Processato e infangato
È il bersaglio perfetto, il leader su cui accanirsi non appena si intravede la possibilità che possa tornare ad affacciarsi sul palcoscenico della politica. In poco più ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Stupro. Il militare nega, ma per i colleghi "ha infangato la divisa"
"Ha infangato la divisa, deve pagare". Questo il commento a Il Messaggero dei colleghi del sottufficiale della Marina che è stato accusato dello stupro di una ... «Intelligonews, 7月 15»
3
Abodi: “Infangato il nome della serie B. Pagherà solo il Catania”
Campionato invalidato? Non credo, solo chi risponde dei reati pagherà, ossia il Catania. Spero che il processo sia breve. Gli etnei hanno infangato il nome della ... «Catanista, 6月 15»
4
Infangato e riabilitato dopo 4 anni Onore al super poliziotto Pisani
Lo hanno accusato di aver spifferato a un imprenditore, nei cui locali veniva riciclato il denaro della camorra, dell'esistenza di un'indagine sul suo conto; ... «Il Tempo, 6月 15»
5
Nuovo ospedale, Pessina Costruzioni replica alle accuse: 'Infangato
"La Pessina Costruzioni Spa - si legge inoltre - diffida poi anche gli esponenti politici che per motivi elettorali hanno deciso di infangare il nome della nostra ... «Citta della Spezia, 5月 15»
6
La vergogna del maró sciacallo che ha infangato l'Italia
Ci sono militari e militari. Quelli che onorano la patria e quelli che invece la tradiscono e infangano la propria bandiera. Come il maró sciacallo che avrebbe ... «L'ultima Ribattuta, 5月 15»
7
Il sindaco fa causa alla Rai: "Ha infangato la città di Inverigo"
Ritengo sia stato infangato il nome di Inverigo e di tutti i cittadini" ha fatto sapere Riboldi e a nulla sarebbero servite le scuse della produzione Rai che avrebbe ... «Today, 4月 15»
8
Masterchef, Stefano Callegaro vs Striscia: “Io infangato, ecco i …
“In questi giorni – scrive Callegaro – sono stato insultato, infangato, minacciato pubblicamente su questa pagina da quegli stessi che poi sono andati in ... «TvZap, 4月 15»
9
Bossetti dal carcere: "Alfano mi ha infangato. Ora vorrei scrivere ai …
... mi ha infangato! Il ministro dell'Interno è lui che mi ha infangato 'abbiamo preso l'assassino'», dice rivolgendosi alla moglie. © RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Leggo.it, 3月 15»
10
Ultrà Atalanta a Masiello: «Hai infangato la maglia»
"Masiello ha infangato (come altri, per carità, ma questo non può rappresentare un'attenuante) la nostra Maglia", affermano gli ultras, che poi sottolineano ... «Tuttosport, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infangato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infangato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z